Categoría
📺
TVTranscripción
00:00I fixed it for you.
00:03Thank you.
00:07Mrs. Adler?
00:14Get in the truck!
00:15What are we doing, Joe?
00:17Listen to me.
00:19It's not just the Adlers.
00:20They're saying it's a virus, some kind of parasite.
00:22They're saying it's mostly people in the city.
00:24Dad?
00:30We're not sick.
00:31We are not sick!
00:42Her name is Marlene.
00:43You have a greater purpose than any of us could have ever imagined.
00:47Her name is Ellie.
00:50We were going to move Ellie out of the zone tonight.
00:52Tess, we don't have time for this.
00:53We'll get her to your crew, but before we hand her over, they give us everything that we want.
00:57Deal.
01:00They're connected.
01:02More than you know.
01:03Why are you so important?
01:05There's a Firefly base camp.
01:07They're working on a cure.
01:08You're not immune from being ripped apart.
01:10I'm trying to keep you alive.
01:20Our luck had to run out sooner or later.
01:23Joe, I never ask you for anything.
01:27This is your chance.
01:30You keep her alive.
01:32You get her there.
01:33And you set everything right.
01:35I'm guessing you found this, Joel.
01:45Because anyone else would have been electrocuted or blown up by one of my traps.
01:49I used to hate the world, and I was happy when everyone died.
01:57But I was wrong.
01:59There was one person worth saving.
02:01That's why men like you and me are here.
02:03We have a job to do.
02:05And God help any motherfuckers who stand in our way.
02:09Find who did this and kill them all.
02:11I know the city, and that's something to help you get out.
02:15I show the way, and you clear the way.
02:17Run!
02:18If you don't think there's hope for the world, why bother going hard?
02:39Keep going for family.
02:44What did I do?
02:46Henry, no!
02:48We'll get through this.
02:50I have a brother out in Wyoming.
02:51He used to be a firefly.
02:53Maybe they can get you to wherever this lab is.
02:56We ain't looking for any trouble.
02:58Just looking for my brother.
03:00Tommy!
03:00Tommy!
03:00Be careful who you put your faith in.
03:05The only people who can betray us are the ones we trust.
03:09She's a man.
03:10What?
03:12You want me to take her?
03:14I'm not who I was.
03:15You'll be way better off with Tommy.
03:19Everybody I have cared for has either died or left me.
03:25Everybody fucking except for you!
03:27So don't tell me that I'd be safe from somebody else.
03:30Because the truth is, I would just be more scared.
03:34Joe?
03:35Get back!
03:37Joe?
03:38No, no, no!
03:39Get!
03:40Joe!
03:41We can't fucking dance without you.
03:44You can't survive on your own.
03:46No one can.
03:47I'm not on my own.
03:50There's room for you in our group, if you want.
03:57If you want to judge me...
04:00You're eating people, you sick fuck!
04:03Think of what we could do together.
04:05Imagine the life we could build.
04:07Ow!
04:08Get up!
04:09Come on!
04:12Ellie!
04:13Ellie!
04:21That's me.
04:22That's me.
04:24It's okay, baby girl.
04:25I got you.
04:25Look, I don't know exactly where this hospital is.
04:29We don't have to do this.
04:31After all we've been through, it can't be for nothing.
04:34We finished what we started.
04:39Where is she?
04:40She's being prepped for surgery.
04:42He's gonna remove the cordyceps and Ellie.
04:43Cordyceps grows inside the brain.
04:45You take me to her, you take me to her right now!
04:47I'm sorry.
04:49I have no other choice.
04:50I do.
04:51Sometimes things don't work out the way we hope.
04:58Like you've come to an end.
05:00But if you just keep going, you find something new to fight for.
05:04Raiders attacked the hospital.
05:05I barely got you out of there.
05:08They've stopped looking for a cure.
05:11Swear to me that everything you said about the Fireflies is true.
05:14I swear.
05:17I swear.
05:17Swear to me that everything you said about the Fireflies is true.
05:22I swear.
05:22I swear.
05:23I swear.
05:23I swear.
05:24I swear.
05:24I swear.
05:24I swear.
05:24I swear.
05:24I swear.
05:24I swear.
05:24I swear.
05:24I swear.
05:24I swear.
05:24I swear.
05:24I swear.
05:25I swear.
05:25I swear.
05:25I swear.
05:26I swear.
05:26I swear.
05:26I swear.
05:27I swear.
05:27I swear.
05:27I swear.
05:27I swear.
05:28I swear.
05:28I swear.
05:29I swear.
05:30I swear.
05:30I swear.
05:31I swear.
05:32I swear.
05:32I swear.
05:33I swear.
05:34I swear.
05:34I swear.
05:35I swear.
05:36I swear.
05:37I swear.
05:38I swear.
05:39I swear.