Category
✨
PeopleTranscript
00:00No, no, tu perdón significa mucho para mí, Luma.
00:04¿Vamos a estar juntos?
00:05Olvida nuestra historia.
00:07¿Y por qué te quedaste?
00:08Luma pidió que me quedara.
00:10Creo que siempre vale la pena luchar por el amor.
00:13¿No lo crees?
00:14Vete a la casa de tu padrino, al lado del astillero, que iré a verte.
00:19Voy a llevar más dinero, sí. ¡Corre, caramba!
00:25Esa música es muy buena, me encanta.
00:28¿Rangel?
00:30Puedes ir a donde te dije.
00:33Guga va en camino.
00:35Ponle fin a esto.
00:38¿Qué estás haciendo aquí?
00:39¿No te das cuenta que alguien puede venir?
00:41No vendrá nadie, calma.
00:43No, no hagas esto, tengo que trabajar.
00:45Ven aquí, tu trabajo es servirme.
00:52¿Por qué te gusta esta habitación?
00:54Tengo mis fetiches, ven acá.
00:56Es arriesgado.
00:57No, ahora está Mavi aquí también.
01:00No, Luma está en el restaurante y Mavi está en la empresa.
01:02No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:33Marcia, ¿tienes hambre?
01:37Haz unos sandwiches para mí y para Mavi.
01:40Aprovecha y trae leña para la chimenea.
01:42Hace frío.
01:44Cuando regrese quiero a la sala cálida.
01:48Tengo mucha hambre.
01:57¿Mavi?
02:02¿Qué pasa?
02:11Qué vergüenza.
02:14¿De qué estás hablando?
02:16¿Qué?
02:18Sabes exactamente de lo que hablo.
02:22Ya vete, sal.
02:24Sal de aquí, Mavi.
02:25Sal de aquí, sal de aquí.
02:26Ya vete, vete.
02:27Ya, ya, por favor, vete.
02:28Déjame, déjame.
02:30Sal de aquí, por favor.
02:32Te estoy pidiendo que salgas de aquí.
02:34Te estoy pidiendo que salgas de aquí.
02:45Ay, por Dios, tienes razón.
02:49No soy nadie.
02:52Nunca debí traer un hijo a este mundo.
02:54Nunca, nunca debí traer un hijo a este mundo.
02:56Yo no podía, no podía ser madre.
02:58Por eso nunca quise que vinieras a esta isla.
03:04No, yo no merezco ser llamada madre.
03:22Soy un desastre.
03:23Claro que no.
03:25No la ves.
03:26Una basura.
03:27No.
03:27Una basura.
03:28Una basura humana.
03:29Eso soy.
03:31Soy una basura.
03:33Solo te avergüenzo.
03:34No, no lo eres.
03:35¿Eh?
03:35¿Recuerdas una vez cuando tenía cinco años y me llevaste al zoológico?
03:48¿Te enfermaste?
03:55Sí.
03:58Esperamos al autobús y ninguno quería parar.
04:00Te lanzaste delante de uno y casi te atropellé para llevarme al hospital.
04:10Ese día tú fuiste mi madre de verdad.
04:15Yo sentí tu amor.
04:25Vete, es mejor que salgas.
04:27Vete, es mejor que salgas.
04:57Yo sentí tu amor.
05:15Oh, my God.
05:45Rangel, ¿qué tal? ¿Ya llegaste?
06:06¿En el lugar en que quedamos?
06:09Estupendo.
06:15¡Guga!
06:33¡Llegué!
06:35¡Ya, ven, baja!
06:36¡Ven!
06:41Ven a buscar tu dinero.
06:49¡Guga, anda!
06:51Ven, entra al auto. Hay aire acondicionado.
06:54¿Tu dinero está ahí?
06:55No, no voy a bajar. Ven tú.
06:57No seas paranoico.
06:59¡Baja! ¡No voy a subir ahí!
07:01¡Mira, traigo tacones altos, finos!
07:04¿Quieres o no el dinero?
07:07Estoy atento.
07:08No te hagas la graciosa conmigo o te dispararé.
07:23¿Qué dices?
07:24¿Eh?
07:25Ya puedes bajar el arma.
07:29Vamos, ven.
07:30¿Qué?
07:41¿Guga?
07:43¿Guga?
07:45¿Guga?
07:47¿Guga?
07:48¡Maldita!
07:49¡Ahí está!
07:50¡Ay, Guga, suéltame!
07:51No tengo nada que ver con esto.
07:53¿Cómo estás?
07:53Déjame ver. A ver.
07:55A ver.
07:56¡Ven! ¡Ven aquí!
07:58¡Cierra la boca!
08:00¡Cierra la boca!
08:01¿Te quieres matar?
08:02¡No! ¡Claro que no!
08:03No tengo nada que ver con esto.
08:05Ahora pagarás el precio.
08:06Estamos...
08:06¡Ya! ¡Cállate! ¡Ya!
08:08¡Cállate!
08:10¡Ah!
08:10¡Ah!
08:16¡Maldita!
08:25Marcia, ¿ves la chimenea?
08:38La usamos muy poco, ¿no?
08:40¿Qué será? ¿Tres veces al año?
08:43Hoy sería una de esas, pero no la vamos a usar.
08:48¿Sabes por qué?
08:51Porque una incompetente no trajo leña.
08:55¿Por qué estás aguantando esto?
09:07No te preocupes, Navi.
09:09No olvides la lección número dos.
09:11Ella es una empleada, se le paga para eso y está bien.
09:13Relájate.
09:14Yo ya estoy acostumbrada.
09:21Yo creo que debes dejar este empleo.
09:24¿Y dónde va a trabajar?
09:32No te olvides que hay dos tipos de personas en este mundo.
09:36Quien nació para servir.
09:38Y quien nació para ser servido.
09:41¿Vas a dejar que te hable así?
09:42¿Por qué aceptas esto?
09:55Porque es tu padre.
10:01Somos una familia.
10:02¿Qué estás diciendo, Marcia?
10:08La verdad, tú eres el padre de Navi.
10:14Él tiene derecho a saber quién es su padre.
10:22Yo no soy tu padre.
10:24¡Deja de mentir!
10:25Tú no debes escucharla.
10:28Porque ella lo cree.
10:30Y si llegamos a creerle, no sé, si tú le crees terminarás igual que ella.
10:33No te preocupes por mí.
10:36No hace falta que te preocupes por mi salud.
10:38Porque ya sé que si hay un loco aquí, eres tú.
10:43Ya puso su vida, su secreto, su hija en manos de una loca demente.
10:53Y lo de la paternidad es fácil de resolver.
10:55Hacemos un examen de ADN y listo.
10:58¿Crees que me voy a hacer un examen de ADN porque una loca me lo pidió?
11:02No lo vas a hacer porque ya sabes el resultado.
11:08Estás despedida, Marcia.
11:17¿Eh?
11:19¿Qué?
11:21En serio.
11:22No lo voy a repetir.
11:29¿Eh?
11:30¿No escuchaste?
11:31¿Eh?
11:32No tienes ni un mínimo de consideración por la mujer que dedicó toda su vida a ti y a tu familia.
11:50¿Realmente te vas a meter en esto?
11:52Ya estoy metido en esto.
11:54No es que me vaya a meter, siempre he estado metido en esto.
11:58Y siempre ha sido así porque ella es mi madre.
12:00Nunca lo será.
12:01¿Qué?
12:02No nació para ser madre, nació para servir.
12:06Es una empleada.
12:08Pagada.
12:09Le pago muy bien, de hecho, más de lo que se merece porque es una corriente y por eso puedo despedirla.
12:14¿Estás en tu derecho?
12:15¿Estás en tu derecho?
12:25¿Y para llevarla a la cama estás en tu derecho también?
12:28¿Está en su contrato?
12:29No, estás confundido.
12:31No, estás confundido.
12:32No, no estoy confundido.
12:33Sabes que no estoy confundido.
12:35Escúchame a mí.
12:36Estoy despidiendo a Marcia y espero no tener que hacer lo mismo contigo.
12:39Porque realmente espero que formemos un buen equipo.
12:43No tengo el menor interés de formar un equipo contigo.
12:45Principalmente si vas a despedir a mi mamá.
12:49Veamos.
12:54Tengo curiosidad.
12:55Explícame.
12:55¿Por qué hasta ahora?
13:00¿Por qué viniste a buscar a mamá?
13:02La desaparecida.
13:05¿Es falta de afecto lo que te hace buscar un poco de atención de una persona que te abandonó?
13:11¡Qué mentira!
13:13Yo siempre quise traerte conmigo, Mavi.
13:15Él lo prohibió.
13:17No quería otro niño aquí en la casa conmigo.
13:20No quería que al hijo de una empleada.
13:22Lo intenté.
13:22Te juro que lo intenté.
13:24Pero tu padre no me dejó.
13:25Si no te vas, yo mismo tendré que sacarle un dedo encima.
13:28Oigan, oigan, ¿qué está pasando aquí?
13:33¿Qué está sucediendo?
13:36Despedí a Marcia.
13:38¿Despediste a Marcia?
13:39¿Qué?
13:40¿Estás loco?
13:41Marcia me crió.
13:42¿Estás loco?
13:43Entonces dime qué se hace con un empleado que te falta al respeto.
13:46Voy por mis cosas a mi habitación.
13:55¿Me puedes explicar qué hizo Marcia que te pareció tan grave?
14:07Creo que nada.
14:10Es mi culpa por haberle dado mi confianza.
14:15¿Acaso no ves lo que estás haciendo, papá?
14:17Estás alejando a todo el mundo.
14:22Y así vas a terminar solo.
14:24¿Y quién eres tú para decirme algo así?
14:26Por el amor de Dios, basta.
14:28¿Y qué vas a hacer?
14:29¿Me vas a despedir?
14:31Tristemente no será posible.
14:34A fin de cuentas, soy la mayor accionista de esta empresa.
14:36Es más fácil que yo te decida.
14:37Las personas no son así.
14:39No somos una empresa, somos una familia.
14:40Te hablo así porque nos tenemos confianza.
14:42¿Ah, ahora vas a salir con que somos una familia?
14:44¿Qué tipo de padre fuiste para mí?
14:47Fui el sujeto que te cuidó.
14:49Que se preocupó por esta casa.
14:51Que puso esta empresa en pie.
14:52Que cuidó a esta familia.
14:53Fuiste un padre ausente.
14:55Eso fuiste.
14:57Y me mandaste muy lejos de aquí en la primera oportunidad que tuviste.
15:04No es justo.
15:05Voy a fingir que no te escuché.
15:09Sí.
15:10Voy a salir.
15:11Te voy a dejar aquí sola.
15:12Pero puedes seguir hablando.
15:14Habla con él.
15:15Aquí está.
15:22Marcia.
15:27Dime cómo estás.
15:29Voy a estar bien.
15:30Te voy a estar eternamente agradecida.
15:38Por haberme hecho sentir...
15:41Un ser humano mucho mejor.
15:44Ya tienes que dejar de hacerte menos frente a otros.
16:04Estoy avergonzada de mí.
16:09Estoy avergonzada de mí.
16:11No deberías.
16:14¿Por qué no?
16:20Mírame.
16:23Soy un asco.
16:25No debí haber tenido derecho a tener un hijo tan bueno como tú.
16:29Pero ¿cuál buen hijo?
16:38¿De quién estás hablando?
16:43¿Tú crees que soy buen hijo?
16:47No te has perdido todavía.
16:51No te has perdido completamente como yo.
16:54Eres bonita.
17:01Eres bonita.
17:08Eres una mujer bonita.
17:12Inteligente.
17:15Puedes volver a empezar todo lo que quieras rehacer.
17:18No tienes idea de las cosas que hice por ese hombre.
17:26Si lo supieras, ni me voltearías a ver.
17:30Tal vez me escupirías.
17:34No te escupiría.
17:40Me voy de esta casa.
17:43Finalmente.
17:44Te lo agradezco mucho.
17:46Te vas a ir de esta casa.
17:54Pero no vayas a olvidar ni un segundo que no solo eres una empleada de Molina.
18:00Que tu relación con él es mucho más que una relación profesional.
18:05Tú vas a demandar a Molina por acoso.
18:09Y vas a reclamar todo a lo que tienes derecho.
18:12Tuviste un hijo con él.
18:13Pero no voy a pensar en eso ahora.
18:23Necesito pensar de aquí en adelante.
18:25Voy a salir de aquí sola.
18:27A un mundo nuevo.
18:30Pasé todos estos años...
18:34Prácticamente no salí de esta isla.
18:36Va a ser un nuevo comienzo, mamá.
18:47¿Me dijiste mamá?
18:50De nuevo.
18:50Eres mi mamá.
19:02A pesar de todos los errores.
19:05Yo soy tu hijo y te voy a ayudar a salir de aquí.
19:12A pesar de creer que si él así lo quiere, tú...
19:16No.
19:17Volverías.
19:19No voy a cambiar de idea.
19:26Dime una cosa, por favor.
19:31Si yo soy su hijo, Luma es mi hermana.
19:36Él me pidió que la sedujera y tú lo sabías.
19:38Está loco.
19:39Y no le vayas a decir nada de esto a Luma.
19:44Nada.
19:44¿Por qué?
19:45¿Por qué es verdad?
19:47¿Eso es verdad?
19:51Tú estás fuera de esto.
19:52Dime.
19:55No te metas en esto.
19:56¿Es verdad?
20:00No te metas en esto, Mavi.
20:06Hablaremos tranquilos sobre eso después.
20:10Ve a hacer tus maletas.
20:11Y mañana vendré a buscarte.
20:19¿Está bien?
20:22Y nos vamos a ir juntos de aquí.
20:25¿Estás bien?
20:32No te metas en esto.
20:34No te metas en esto.
20:36No te metas en esto.
20:42Te metas en esta savanna.
20:43This is your favorite place in the island.
21:13¿No?
21:20Sí.
21:25Después de nuestra antigua habitación, de nuestra antigua casa,
21:31este es.
21:38Entonces vuelve.
21:43Devuelta a tu antigua casa, a tu antigua habitación.
21:49Devuelta a nuestra vida, Mavi.
21:52¿Qué me estás queriendo decir, Viola?
21:57Decidí quedarme en esta isla.
22:03Luma me propuso seguir trabajando con ella en el restaurante y me voy a quedar.
22:06Pero te vas a quedar por Ruda, no por mí.
22:09No, no.
22:09Tú no te vas a quedar por mí.
22:10No.
22:11Te prometo que nunca más tendré nada con Ruda.
22:17Ruda es de Luma.
22:20Y yo soy tuya.
22:22Las cosas no son así.
22:27Estás enamorada de él.
22:28Yo sé que estás enamorada de él.
22:30No, Mavi.
22:33Esos sentimientos son pasajeros.
22:39Yo quiero estar contigo.
22:42Tú eres mi hombre.
22:44Quiero estar contigo.
22:45¿Te casas conmigo?
22:59Mavi, te lo digo en serio.
23:01Sí, por supuesto que sí.
23:09Es todo lo que hubiera querido oír.
23:12Tiempo atrás.
23:15Ahora ya no estoy seguro de nada.
23:25¿Por qué no estás seguro?
23:26¿Acaso ya no me quieres?
23:28No sé.
23:34La verdad es que me voy de esta isla mañana.
23:37¿Ibas a desistir de tus sueños, de tu vida?
23:40¿Todo lo que siempre quisiste no era estar aquí?
23:45Yo descubrí que Molina es un monstruo.
23:50Te lo dije tantas veces, Mavi.
23:54¿Y qué te hizo cambiar de idea de...?
23:56Él es mi padre.
23:58¿Qué?
24:00Mi mamá me lo escondió toda la vida, pero decidió decírmelo ahora.
24:09¿Cómo lo descubriste?
24:10Ella me quiso contar.
24:18No, no es mi padre biológico.
24:20Él me crió, pero no es mi padre biológico.
24:26Y Molina...
24:28siempre tuvo esa relación con mi mamá.
24:31Siempre abusó...
24:32Él es...
24:33de ella.
24:40Y creo que ahora mi mamá se está dando cuenta del tamaño del problema.
24:46Y ahora va...
24:50Ella se va a librar de ese idiota.
24:52¡Guau!
24:58¡Qué historia!
25:03Entonces, tu mamá y tú se irán...
25:05Nos vamos.
25:06¿En serio?
25:08¿De verdad?
25:10Me iré con mi mamá.
25:11Ahora entiendo muchas cosas.
25:18Escucha, David.
25:40Ahora entiendo que mi mamá...
25:43Ahora puedo entender que mi mamá lo intentó.
25:50Intentó ser madre.
25:58Y yo no pude...
25:59No lo hice.
26:01No pude ser un hijo.
26:03Ser su hijo también.
26:08Es hora de que yo sea su hijo por una vez en la vida.
26:10¿Qué?
26:13Voy a cuidarla.
26:14Voy...
26:15Mavi.
26:19La voy a sacar de aquí.
26:27Entonces, quédate conmigo esta noche.
26:33Una última noche.
26:37Vuelve a tu lugar favorito de este mundo.
26:39Déjame cuidarte esta vez.
26:45Necesitas cuidados y cariño, Mavi.
26:48Yo te lo quiero dar.
26:50Ven acá.
26:59No creo...
27:02No tengo cabeza para eso ahora.
27:07Necesito estar solo.
27:08Sí.
27:09Bueno.
27:17Mañana hablamos, ¿sí?
27:19Déjame ir con ustedes.
27:20Mañana lo hablamos.
27:21Vámonos de aquí.
27:22¿Sí?
27:23Vámonos.
27:24Me voy con ustedes.
27:26Mañana.
27:26Cuídate.
27:38Cuídate.
27:39Cuídate.
27:39Cuídate.
27:40Cuídate.
27:41Cuídate.
27:42Cuídate.
27:42Cuídate.
27:43Cuídate.
27:43Cuídate.
27:44Cuídate.
27:44Cuídate.
27:45Cuídate.
27:45Cuídate.
27:46Cuídate.
27:46Cuídate.
27:47Cuídate.
27:47Cuídate.
27:48Cuídate.
27:48Cuídate.
27:48Cuídate.
27:49Cuídate.
27:49Cuídate.
27:49Cuídate.
27:49Cuídate.
27:50Cuídate.
27:50Cuídate.
27:51Cuídate.
27:51Cuídate.
27:52Cuídate.
27:52Cuídate.
27:52Cuídate.
27:52Cuídate.
27:53Cuídate.
27:53Cuídate.
27:53Cuídate.
27:54Cuídate.
27:54Cuídate.
27:55Cuídate.
27:55Cuídate.
28:09¿Qué está haciendo aquí?
28:34Admirándote.
28:39Váyase de aquí. Por el amor de Dios, usted me prometió que me iba a respetar.
28:46Cásate con mi hijo. Yo me casaré contigo.
28:51¿De qué está hablando?
28:55Yo soy la prometida de Mavi y me voy a casar con él.
29:01Su propio hijo. Usted...
29:03Ya te contó la historia.
29:05¿Qué golpe? ¿Quieres herencia?
29:09No habrá.
29:10Pero supongamos que la haya.
29:13Déjame explicarte la situación.
29:15¿Qué te parece si dejas al hijo para quedarte con su padre?
29:21Si da un paso más, le juro que le voy a arrojar esto.
29:26¿Qué está pasando aquí?
29:27Yo le estoy explicando una broma que le hice, pero no entendió.
29:35De hecho, su generación, por el amor de Dios, qué horrible generación, no entiende nada, todo tiene que ser correcto, no hay bromas, no hay humor.
29:43Te estás volviendo loco, papá.
29:44¿Qué está pasando? Primero despides a Marcia y ahora ¿qué haces?
29:47¿Estás acosando a Viola?
29:49¿Es lo que estás haciendo?
29:50Llévatelo de aquí, Luma.
29:51¿Perdiste la cabeza?
29:51Llévatelo de aquí, por favor, Luma.
29:53¿Ya oíste? Vete de aquí.
29:54Ustedes tienen la manía de tomárselo todo muy personal.
29:58¿No puedo hacer una broma?
30:00Políticamente correcto, sin gracia.
30:02¿Qué aburrida es la vida que les gusta?
30:03Y estoy seguro de que ustedes hablarán mal, mal de mí a mis espaldas, malinterpretando lo que dije.
30:09Fue un juego, humor, bromas, todo.
30:10¡Fuera de aquí, papá!
30:12¿Quieres que llame a los guardias?
30:25Muchas gracias.
30:32¿Estás segura de que no quieres tomar el té, Luma?
30:47Te hará bien, te calmará un poco.
30:51¿Calmarme?
30:53¿Quieres que me calme?
30:56Acabo de ver a mi papá acosándote.
30:58Tu papá es realmente muy problemático.
31:04Con tantas cosas que están pasando.
31:09¿Cuáles cosas, Viola?
31:12Nada. No es nada, Luma.
31:15Yo te conozco.
31:19Hay algo que sucedió que no me quieres decir.
31:23Todo está muy extraño.
31:25Primero, mi papá despide a Marcia.
31:30Después, Mavi, que lo trata como si fuera un rey,
31:34lo trató de una forma demasiado...
31:36¡Grosera!
31:39Lo sé.
31:41Sé que está pasando algo.
31:43Dímelo.
31:45No debería decirte esto, pero...
31:49vas a terminar sabiéndolo tarde o temprano.
31:51Mavi es hijo de Marcia y de tu papá.
32:00¿Qué me estás diciendo?
32:02¿Quién te dijo eso?
32:03Mavi.
32:07Él lo inventó todo.
32:08No.
32:09Claro, es lo que él quería, lo que él desea.
32:11No, Luma fue la propia Marcia quien se lo contó a Mavi.
32:13No.
32:15No.
32:17No, no puede ser cierto.
32:20Yo creo que sí es verdad.
32:22Porque no lo dudo nada del señor Molina.
32:26Incluso me hizo unas propuestas muy extrañas.
32:29Si eso fuera verdad,
32:46mi papá
32:50es un depravado,
32:55un pervertido,
32:57cruel.
32:59Ya me imaginaba
33:02que podría tener asuntos con Marcia,
33:05pero ¿un hijo?
33:06Sí.
33:07¿Un hijo?
33:08¿Y me lo escondió todos estos años?
33:15El patrón.
33:18El patrón y la empleada que...
33:20que trata como si fuera un asco.
33:24que humilla,
33:27que...
33:28esto me da asco, me da...
33:31Luma.
33:32Luma, ven acá.
33:34No es posible.
33:35No es posible.
33:35Ven, tranquilízate.
33:36Ven, calma.
33:39Siéntate.
33:41No es solo eso.
33:44Hay algo más que te quiero contar.
33:46Algo más.
33:47Gracias a todo esto,
33:52Mavi decidió irse con Marcia.
33:55Y me voy a ir con él.
33:57¿Me vas a abandonar?
33:59No te voy a abandonar.
34:02No te voy a abandonar.
34:03Ya me estás abandonando.
34:05Esto es para siempre, Luma.
34:07Por el amor de Dios, amiga.
34:10Me puedo ir de aquí mañana.
34:14Pero voy a trabajar contigo
34:16en tu restaurante en Sao Paulo.
34:20Las dos, ¿está bien?
34:30Ven aquí.
34:33No puede ser.
34:56Vete de aquí.
34:57Déjame en paz.
34:58¿Qué estás haciendo?
34:59¿Qué estoy haciendo?
35:00Estoy empacando mis cosas.
35:02¿No me pediste que me fuera?
35:04Estoy empacando
35:05porque mañana temprano me voy.
35:06No necesito avisarte antes.
35:07Discúlpame.
35:10Hablé sin pensar.
35:12Me arrepiento.
35:12Perdóname, Marcia.
35:13No pierdas tu tiempo.
35:14Nada de lo que digas va a funcionar.
35:16Nada.
35:17Nada.
35:17Estoy decidida.
35:18Marcia, mi vida no es nada.
35:20Mi vida no es nada sin ti.
35:22Nada.
35:23No pienses que me vas a convencer.
35:26No me vas a convencer
35:27con esas palabritas.
35:28No después de todo lo que escuché.
35:30Y no después de todo lo que ya hice.
35:33Tengo sentimientos.
35:34Soy una persona.
35:36No pienses que te va a salir barato
35:38pedirme que me fuera.
35:40Para nada.
35:41Yo te voy a demandar.
35:42Bien, hazlo.
35:43Ahora, pensando en el futuro,
35:45¿qué vas a ganar peleando conmigo?
35:48Marcia, no sabes vivir sin mí.
35:51Ve juntando dinero
35:52para contratar a un carcelero
35:54para que te cuide en la cárcel.
35:56Estás molesta.
36:01Estás herida.
36:03Con razón.
36:06Yo te hice mal.
36:07Mucho mal.
36:08Te estoy pidiendo disculpas, Marcia.
36:10Yo te amo, Marcia.
36:16Somos el uno para el otro.
36:18Y somos felices aquí.
36:21A nuestro modo,
36:22pero felices.
36:25Y estaba pensando en nosotros.
36:28Que es hora de reconocer
36:30lo importante que eres para mí.
36:32¿Qué me estás diciendo?
36:33Solo eso.
36:34Es hora de que tengas
36:37lo que te mereces.
36:38¿Y qué me merezco?
36:39Todo.
36:40Todo en el mundo.
36:43Pero vamos a empezar
36:44con una bella fiesta de matrimonio.
36:50¿Y con quién me voy a casar?
36:52¿Conmigo, boba?
36:53¿Cómo con quién?
36:55¿Y quieres que crea lo que dices?
36:58Lo quiero.
37:02Créeme.
37:04Luzo, quiero que aproveches
37:06que hiciste las maletas.
37:09Solo que te vas a cambiar,
37:10pero a la habitación de arriba,
37:11en donde vas a vivir.
37:13Pues no entiendo
37:14qué tipo de broma
37:15de mal gusto es esta.
37:19Pienso un momento
37:20que nuestra vida puede ser
37:23como siempre la quisimos.
37:25Porque tú te la mereces.
37:29La mujer más feliz del mundo.
37:34Señora Molina.
37:36La mujer más feliz del mundo.
37:41¡Vaya!
37:42¡Vaya!
37:42¡Vaya!
37:42Em meu coração cancora
37:45Ao invés de me escorar
37:49Você sabe me ancorar
37:54Sabe como fazer isso
37:59Nem sua mão gostosa
38:02Vai poder barrar
38:05O meu compromisso
38:08Com o vento
38:12Vem e me escorar
38:15Toma
38:19Ve a fazer o examen
38:24Talvez esta me sorprende
38:26Nunca tive noticias de que pudiera ser tu padre
38:30Esis tem uma história muito boa que contar, senhora
38:35Esis tem uma história muito boa que contar, senhora
38:38Uma história de novela
38:40Doña Berta
38:42Doña Berta
38:43Doña Berta, não acredita, por amor de Deus
38:45Toma
38:47Não dá melhor do que não fazer nada
38:49Só pra deitar e enrolar com você
38:52Não dá melhor do que não fazer nada
38:56Doña Berta
38:57Doña Berta
38:58Doña Berta
38:59Doña Berta