Dragoste de soră TV episodul 9 subtitrat în română Dragoste de soră TV episodul 9 subtitrat în română Dragoste de soră TV episodul 9 subtitrat în română Dragoste de soră TV episodul 9 subtitrat în română Dragoste de soră TV episodul 9 subtitrat în română
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30CastingWords
00:01:00CastingWords
00:01:29CastingWords
00:01:59CastingWords
00:02:29You're welcome.
00:02:59I'm sorry.
00:03:01I'm sorry.
00:03:03I'm sorry.
00:03:05I'm sorry.
00:03:07Look at that.
00:03:09I'm sorry.
00:03:11I'm sorry.
00:03:13I'm sorry.
00:03:15I'm sorry.
00:03:17I'm sorry.
00:03:19Let's start with the plan.
00:03:29I'm sorry.
00:03:31I'm sorry.
00:03:33Neredesin Sefer?
00:03:35Tarık seni bulmamalı.
00:03:37Aç şu telefonu artık.
00:03:45Tarık gelmedi mi?
00:03:47Geldi.
00:03:49Erkenden işi vardı. Holding'e gitti.
00:03:51Nünü.
00:03:53Kahvaltına dokunmamışsın hiç.
00:03:55En sevdiğin omleti yaptırdım.
00:03:57Hadi ye kusun.
00:03:59Canım burada yemek istemiyor.
00:04:01O ne demek?
00:04:03Nerede yemek istiyorsun?
00:04:05Elif ablamın yanından.
00:04:07Komünesinin yanısını anlamayacağım.
00:04:09Ayşe.
00:04:11Kahvaltına et.
00:04:13Elif ablanın biraz işi var.
00:04:15Bitince gelecek.
00:04:17O zaman görüşürsünüz. Tamam mı?
00:04:19Ayşe ne dedim ben sana?
00:04:21Canın istemiyorsa yeme kuzum.
00:04:23Hadi gel odana.
00:04:25Ben sana sonra hazırlarım bir şeyler.
00:04:27Hala haber yok.
00:04:29Kesin bir şey oldu.
00:04:31Aklımı oynatacağım.
00:04:33Sakin olun Hülya teyzeciğim.
00:04:35Nasıl sakin olayım Güzide?
00:04:37Tarık'ın hayatı söz konusu.
00:04:39Biliyorum.
00:04:41Biliyorum ben de sizin kadar gerginim.
00:04:43Elimden geleni yapıyorum Tarık'ı bu durumdan korumak için.
00:04:47Demek ki elinden gelen yeterli değil.
00:04:49Demek ki elinden gelen yeterli değil.
00:04:51Elimden geleni yapıyorum Tarık'ı bu durumdan korumak için.
00:04:55Demek ki elinden gelen yeterli değil.
00:04:57Yeterli değil.
00:04:59Yeterli değil.
00:05:01Yeterli değil.
00:05:03Yeterli değil.
00:05:37Ben neredeyim?
00:05:44Burası.
00:05:48Tüm gece.
00:05:52Sefer, Sefer'i bulmam lazım.
00:05:55Hanife teyzeye yetişmeliyim.
00:06:07Sefer, Sefer'i bulmam lazım.
00:06:37Sen her sabah böyle erken mi geleceksin ya?
00:06:50Bari dükkanın anahtarını vereyim, dükkanı da sen aç.
00:06:53Sana da günaydın.
00:06:57Günaydın.
00:06:58Kusura bakma öyle bir anda dikilince şaşırdım.
00:07:00Erken gelmişsin.
00:07:08Bu saatte sipariş olmaz.
00:07:10Ben biliyorum.
00:07:12Gece uyuyamadım da.
00:07:13Ben de boş boş durmayayım, sana yardım edeyim dedim.
00:07:30Eee şey, teşekkür ederim.
00:07:42Ben o zaman bardakları halledeyim.
00:07:44Ben sana yardım edeyim.
00:08:00Yok, ben yaparım, teşekkür ederim.
00:08:02Yok, ben yardım edeyim.
00:08:02Yok, gerek yok, ben yaparım.
00:08:03Teşekkür ederim, gel gel gel.
00:08:04Yok, geçerim ya.
00:08:05Elbisem.
00:08:08Elbiseme geldi.
00:08:10Çok.
00:08:11Yuh be sana Kerem.
00:08:27Kızı tavlayacağız diye çamaşır suyuna bastık resmen.
00:08:32Neden bu kadar şiddetli tepki verdi ki?
00:08:35Altı üstü bir elbise.
00:08:36Var mısın şöyle güzel bir çizgi film izlemeye?
00:08:55Peki ne yapmak istiyorsun ninim?
00:08:59Sadece elma kokusunu istiyorum.
00:09:03Tabii.
00:09:03İyi, kahvaltı etmedin karnın acıktı.
00:09:07Ben hemen bir şeyler getireyim.
00:09:08Öyle değil.
00:09:10Sadece Elif ablayı ve annemi istiyorum.
00:09:14İkisi de elma gibi kokuyor, mis gibi.
00:09:17Annem burada olmadığına göre,
00:09:19yine Elif ablayı götürsene beni.
00:09:21Lütfen.
00:09:23Ama Ayşe'cim söyledim ya,
00:09:25Elif ablanın işi varmış gitti.
00:09:27Annem gibi mi gitti?
00:09:28Evet.
00:09:29Bir de bak saçların çok dağılmış.
00:09:35Düzeltelim.
00:09:36Yoksa canın acıyacak.
00:09:38Elif abla gelince o yapar saçlarımı.
00:09:41Ama Ayşe'cim.
00:09:42Ben biliyorum.
00:09:43Elif abla geri gelecek.
00:09:45Kırakmayacak beni.
00:09:47Çünkü o annemin arkadaşı.
00:09:49O gelene kadar saçlarımı taramayacağım.
00:09:51Altyazı M.K.
00:10:00Aradığınız numaraya şu an kaçırılıyor.
00:10:02Aç, aç, aç.
00:10:04Kahretsin.
00:10:05Neredesin?
00:10:09Ya bir uyku çekelim dedik.
00:10:11Konak yine yangın yerine dönmüş.
00:10:13Ne oluyor Güzide Hanım?
00:10:14Sen keyfinin peşinde uyurken kız kaçtı.
00:10:18İyi işte bizim de istediğimiz bu değil miydi?
00:10:20Aferin planlarının işi yaramış başardın.
00:10:22Ben yapmadım.
00:10:24Tarık'ın işi bu.
00:10:26Sefer'i yakalayacağım diye Elif'i kullanacak.
00:10:29Yakalarsa da...
00:10:31Eğer o aptal Sefer konuşursa...
00:10:35...benim ona yardım ettiğimi söylerse...
00:10:37...o zaman her şey biter.
00:10:38Kindi yaptığın saçmalıkların cezasını çekiyorsun Güzide.
00:10:42Ahlanıp vahlanmak için çok geç.
00:10:45Bu işe en baştan girmeyecektin en baştan.
00:10:48Ben senin yediğin haltları temizlemeye çalışıyordum.
00:10:51Şimdi bana böyle ahkam kesme.
00:10:54Kendini öne atıp beni suçlamaya bırak.
00:10:56Sen bu planların hepsine Tarık'ta evliliğin tehlikeye girmesin diye yaptın.
00:11:01Şimdi bizi bu işten çıkar.
00:11:03Yoksa ikimiz de mahvoluruz Güzide.
00:11:07Ben bir daha diyeyim.
00:11:08Abicim kolay gelsin.
00:11:22Şuna uygun şarj aleti arıyorum da var mı elinde acaba?
00:11:26Olacaktı.
00:11:27Bekleyin birader ben bir depoya bakayım.
00:11:28Nedir sorun usta?
00:11:53Ya kusura bakma sakarlığım tuttu.
00:12:17Bunda bu kadar ağlanacak ne var ki?
00:12:18Alt tarafı bir elbise.
00:12:20Yenisini alırsın.
00:12:20Bu öyle sıradan bir elbise değil.
00:12:23Benim için çok.
00:12:25Çok kıymetliydi.
00:12:29Ya ama.
00:12:31Kerem lütfen git.
00:12:32Konuşacak durumda değilim.
00:12:34Yalnız kalmak istiyorum.
00:12:36Peki.
00:12:37Tamam.
00:12:39Tekrardan özür dilerim.
00:12:40Günaydın.
00:12:50Günaydın Kerem.
00:12:52Sana günaymış belli.
00:12:54De bizim kız ne yapıyor öyle?
00:12:56Mutfakta.
00:12:57Elbisesine çamaşır suyu döktüm de.
00:12:59Ağlıyor.
00:13:00Ah.
00:13:01Yoksa o elbise mi?
00:13:02Ay kıyamam ya.
00:13:16Tam tahmin ettiğim gibi.
00:13:17Babamın doğum gününde aldığı elbise bu.
00:13:21Mahvolmuş.
00:13:22Gitmiş elbise.
00:13:23Aman boşver ya.
00:13:25Zaten adi bir şeydi bu.
00:13:27Serap.
00:13:30Ne var?
00:13:30Yalan mı?
00:13:31Eksporttan alınmış mal işte.
00:13:34Bir çuval inciri berbat ettim ya.
00:13:36Kahretsin.
00:13:37Hediye diye bu hale gelmiş kızcağız.
00:13:40Bunu telafi etmem lazım.
00:13:42Ama nasıl?
00:13:43Düşün Kerem.
00:13:44Düşün.
00:13:48Fatma Hanım.
00:13:49Ben motoru yakıt almayı unutmuşum da.
00:13:51Onu halledip geleyim.
00:13:52Yolda kalmak istemem.
00:13:53Tamam ama çok oyalanma tamam.
00:13:56Birader bu uyar senin cihazına.
00:14:07Abi çok sağ ol.
00:14:09Yalnız senden bir ricam daha olacak.
00:14:11Telefonu takalım burada dolsun.
00:14:13Benim acil arama yapmam lazım.
00:14:14Çünkü ben bir beş dakikaya falan gelir alırım olur mu?
00:14:16Eyvallah kardeşim.
00:14:18Tamam abi şöyle var.
00:14:19Sağ ol.
00:14:26Baksana bu şarjı almıyor birader.
00:14:35Şarj almıyor mu?
00:14:37Allah Allah.
00:14:39Bozuk mu acaba?
00:14:39Ayşe'yi değil.
00:15:07Ne yaptıysam dağıtamadım kafasını.
00:15:14Kahvaltı da etmedi.
00:15:17O aptal kızı soruyor mu hala?
00:15:19Katilin ablasını.
00:15:23Belki kaçması iyi oldu.
00:15:25Ama sen haklıydın.
00:15:32Öyle ya da böyle gidecekti nasılsa.
00:15:36Onun varlığı Ayşe'ye de ümit oluyordu zaten.
00:15:39Gönül.
00:15:42Konumuz Tarık.
00:15:44Ayşe çocuk.
00:15:45İki gün ağlar.
00:15:46Üçüncü gün susar.
00:15:47Tarık onları bulursa ne olacak?
00:15:52Ebru ne yapıyorsun öyle?
00:15:54Sarsak sarsak davranma.
00:15:56Topla onları.
00:15:57Çık git.
00:15:59Laf dinlemeye mi çalışıyorsun sen?
00:16:01Yok efendim.
00:16:02Çıkıyorum hemen.
00:16:03Hadi.
00:16:03Hadi.
00:16:03Hadi.
00:16:03Hadi.
00:16:09Bu intikam ateşi Tarık'ın gözünü iyice kararttı.
00:16:17Bir delilik yapmasından korkuyorum.
00:16:34Neredesin sen?
00:16:35İki saat oldu gidelim.
00:16:37Elini çabuk tut biraz.
00:16:38Ne diyeceksin beni ya?
00:16:39Zaten bir sürü dert ver başımın.
00:16:41Bir de seninle uğraşamam.
00:16:43Konak yanıyor yanıyor.
00:16:44Hülya Hanım perişan.
00:16:46Elif kaçtı ya.
00:16:47Tarık Bey'in başına bir şey gelecek diye kıvrım kıvrım kıvranıyor.
00:16:51E tabi Periçik oğlu.
00:16:52Kolay mı?
00:16:53Bir intikam uğruna oğlunu kaybedecek diye korkuyor kadıncağız.
00:16:57Benim aklıma ne geldi?
00:16:59Sırt Tarık Bey.
00:17:00Bir şey yapmasın diye bu kıza Hülya Hanım salmış olmasın.
00:17:04İşi gücü bıraktın hafiyeliğe mi?
00:17:09Bence herkes kendi işine bakmalı.
00:17:15Vazifesini yapmalı.
00:17:18Anladın mı Ebru?
00:17:20Bilip bilmediğin konularda atıp tutma.
00:17:22Kusura bakma sen.
00:17:27Çocuk işte cahil anca.
00:17:29İleri geri konuşuyor öyle.
00:17:30Yok canım ne kusuru da.
00:17:32Koca genç kız olmuş.
00:17:34Yani artık nerede ne konuşacağını bilmeli.
00:17:37Öyle değil mi?
00:17:38Genç kız dedi.
00:17:47Çocuk değil genç kız olmuş dedi.
00:17:51O da fark ediyor beni.
00:17:54Hadi fikir etme hadi.
00:17:56Topla şu yerdekileri hadi.
00:17:57Hadi.
00:17:57Yeter zırladığın ya.
00:18:13İşten kaytarmaya yer arıyorsun sen ha.
00:18:15Sabahtan beri buralarda dikilip duruyorsun böyle.
00:18:17Çok sarsak bu ya.
00:18:19Kime çektiyse.
00:18:21Vallahi bizim soya çekmediği kesin de.
00:18:24Bana bak tamam bırak artık o elindeki işi.
00:18:27Yaptığında bir şeye benzemiyor zaten.
00:18:29İç şu kasanın falan bir tozunu al.
00:18:30Leş gibi her yer.
00:18:32Saba hepsini yaptım anne.
00:18:35Serap.
00:18:36Sen pilava başla anne.
00:18:37Ben de yavaştan çorbayı yapayım.
00:18:39Sen de ne diyorsan onu yap bana lakket içimi hadi.
00:18:43Hadi.
00:18:43Hadi.
00:18:43Hadi.
00:18:47Hadi bakalım.
00:19:12Yapalım şovumuzu.
00:19:15Çiçek.
00:19:17Sabahki olaydan dolayı sana ne söylesem ne yapsam boş.
00:19:21Biliyorum.
00:19:22Çok çok özür dilerim senden.
00:19:24Olan oldu artık.
00:19:25Sıkma canını.
00:19:27Bir dakika çiçek.
00:19:30Hüseyin için.
00:19:33Anlamadım.
00:19:34Ne ki bu?
00:19:35Küçük bir hediye.
00:19:36Sana verdiğim zararı telafi etmek için yeterli olmadığını biliyorum.
00:19:40Ya da babanın hatırasının yerine geçmeyeceğini de.
00:19:44Ama lütfen kabul et bunu.
00:19:45Çok incesin çok teşekkür ederim.
00:19:48Ama gerek yok böyle bir şey.
00:19:49Senin için çok değerli bir şeye zarar verdi.
00:19:52Yani bunu almazsan gerçekten çok üzüleceğim.
00:19:55Lütfen kabul et bunu.
00:19:57Lütfen ısrar etme kabul edemem.
00:19:59Ayrıca gerek yok buna.
00:20:00Bir de isteği olmadı ki.
00:20:04Kazaydı sadece.
00:20:05Sıkma canını.
00:20:07Hem elbiseni hem gününü mahvettim.
00:20:08Özür diledin ya o yeter.
00:20:13Şimdi müsaadenle işime dönmem gerekiyor.
00:20:21Aklın sıra zor kızı oynuyorsun.
00:20:23Ama bu numaralar bana sökmez.
00:20:25Bugün olmazsa yarın.
00:20:27Öyle ya da böyle tuzağıma düşeceksin.
00:20:30Kuzu kuzu geleceksin bana.
00:20:32Hem de tapunla.
00:20:32Hediye mi almış bizimkine Kerem?
00:20:37O niye?
00:20:38Elbise meselesi yüzünden acındırdı kendini bütün sabah.
00:20:42Mecbur bıraktı.
00:20:42Belli ki nasıl darladıysa çocuğu.
00:20:44Hayata acıtasıyor.
00:20:46Ne yapmış acaba?
00:20:48Bunlar ne alacak çulsüz.
00:20:49Altyazı M.K.
00:21:19Ne yapıyorsun?
00:21:42Ne yapıyorsun?
00:21:42Ne yapıyorsun?
00:21:49Nere!
00:22:08Ne yapıyorsun?
00:22:13Ne yapıyorsun?
00:22:13Ne yapıyorsun?
00:22:14I don't know.
00:22:44I don't know.
00:23:14Bir de annemiz yine dövdü bizi.
00:23:17Çok acıyor.
00:23:19Gelin evladım gelin.
00:23:21Burada bir şey yapamaz sizi.
00:23:23Buyurun kızım, birine mi bakmıştın?
00:23:49Hanife teyze benim Elif tanımadın mı?
00:23:57Hay benim oynak aklıma.
00:24:00Elif ya güzel kızım.
00:24:03Ay bu hastalık kafa bırakmadı ki bende.
00:24:07Her gün bir şey unutuyorum.
00:24:08Halbuki evlat unutulur mu?
00:24:11Sefer sen bir yana, dünya bir yana.
00:24:17Hanife teyzem Sefer burada mı?
00:24:21Buradaydı.
00:24:22Buradaydı ama bir şey için çıktı.
00:24:25Ne dediydi?
00:24:27Dur bakayım.
00:24:31Bir şey dedi ama bilemedim şimdi.
00:24:34Neyse merak etme.
00:24:36Gelir biraz sonra.
00:24:37Ben çay demledim.
00:24:39Hadi gel içeri de içelim.
00:24:42Madem öyle bende şöyle güzel bir kahvaltı hazırlayayım.
00:24:45O sırada da Sefer gelir.
00:24:47Tamam hadi gel.
00:25:10Of sıkıldım da ısrarla.
00:25:12Kabul ettin mi yani?
00:25:20Hem özrümü hem hediyemi demek istedim.
00:25:22Özrünü evet ama hediyeyi hayır.
00:25:25Lütfen bunu ol istemiyorum.
00:25:27Şu anda çok üzülüyorum.
00:25:29İstemeden de olsa sana bir eşeklik ettim.
00:25:31Kendimi affettirmek istiyorum.
00:25:33Zaten çok da büyük bir şey değil ki.
00:25:34Çam sakısı çoban armağanı diye düşün.
00:25:37Yani gücümün yettiği kadar.
00:25:39Çok naziksin teşekkür ederim.
00:25:41Ama kabul edemem.
00:25:43Israr etme lütfen.
00:25:45Bunu almazsan vicdan azabım asla azalmayacak.
00:25:49Babanın hediyesini mahvettim.
00:25:51Seni ağlattım.
00:25:52Bunu kabul etti.
00:25:53İçim rahat etsin.
00:25:55Sağ ol ama alamam.
00:25:56Seni affettim.
00:25:58İçin rahat olsun.
00:25:59Ama bir daha bu konuyu açma lütfen.
00:26:02Peki.
00:26:03Beni bu vicdan azabıyla gönderiyorsan.
00:26:06Dur.
00:26:07Tamam kabul edeceğim ama ilk ve son olsun.
00:26:13Bir daha da hediye falan yok tamam mı?
00:26:15Tamam patron.
00:26:16Zaten bir kere daha alırsan Fatma Hanım beni kovar.
00:26:20Beni kırmadığın için çok teşekkür ederim.
00:26:23Eğer bunu kabul etmeseydin dünyanın en üzgün adamı olarak siparişleri dağıtırdın.
00:26:29Ay kırk saat oldu çıkamadılar mutfaktan.
00:26:33Kerem!
00:26:37Bana bak motoru kapıdan çeksene.
00:26:40Müşteri giremiyor.
00:26:43Az öteye park et.
00:26:44Ayak altında olmasın.
00:26:47Bana bak.
00:26:49Ben çatlarım meraktan.
00:26:51Bak öğren bakayım.
00:26:52Asla asla neymiş bu işin.
00:26:53Hadi.
00:26:54Emrin olur Fatma Sultan.
00:26:55O nereden çıktı ya?
00:27:12Şey Kerem almış.
00:27:14Bugün elbisemi mahvetmişti ya.
00:27:17Aklınca hatasını telafi edecek.
00:27:19Hımm.
00:27:21Ya.
00:27:27Kerem almış öyle mi?
00:27:35Yürü hadi çıkıyoruz.
00:27:37Neden ki?
00:27:38Daha çok erken.
00:27:39Annem öyle istedi öyle olacak Çiçek Hanım.
00:27:42Bugün erken kapatacağız.
00:27:44Hadi koy hadi yerinden.
00:27:46Hadi hadi hadi.
00:27:46Hadi anne.
00:28:02Hazırız çıkalım biz de.
00:28:06Ha tamam.
00:28:08Tamam hadi gidelim.
00:28:09Motoru çektim ben.
00:28:14E boşa zahmet etmişsin.
00:28:16Kapatıyoruz çıkabilirsin sen de.
00:28:24Tamam.
00:28:31Hadi yürü.
00:28:35Hadi.
00:28:35Hadi.
00:28:39Hiç yalnız bırakmamamız lazım sen Hanife teyzem.
00:29:05Allah korusun bir yangın çıksa.
00:29:10Ah şu başımızdaki işler bir bitse.
00:29:13Bir kurtulsak şu cezadan.
00:29:16Gözüm gibi bakacağım sana.
00:29:23Ah benim marifetli güzel kızım.
00:29:27İki dakikada neler hazırlamış neler.
00:29:29Ah şurada pekmez de olacaktı.
00:29:33Gülsüm getirmişti geçen hafta.
00:29:37Gülsüm teyze geçen yaz öldü ya Hanife teyze.
00:29:42Ah ah.
00:29:42Doğru ya.
00:29:46Doğru.
00:29:47Unutmuşum.
00:29:51Neyse.
00:29:53Eee.
00:29:54Anlat bakalım.
00:29:56Nerelerdeydiniz?
00:29:58Abla kardeş çok ihmal ettiniz beni bu ay.
00:30:01Sefer geldi ya annesine de.
00:30:05Hali tavrı bir tuhaf.
00:30:07Bir yaramazlık yoktur inşallah.
00:30:09Yok önemli bir şey yok.
00:30:12Az bir sıkıntımız vardı.
00:30:14Ondan gelemedik yanına.
00:30:21Sefer ne zaman çıktı?
00:30:23Ne zaman gelirim dedi?
00:30:25Valla bilemedim ki.
00:30:28Hiç aklımda kalmamış.
00:30:30Ama gelir biraz sonra merak etme.
00:30:39Çiçek.
00:30:44O elindeki ne?
00:30:47Eren mi almış sana?
00:30:48Sabah elbiseme çamaşır suyu dökülünce.
00:30:50Çok güzel bir elbise almış anne.
00:30:53Ben gördüm giysin sen de gör.
00:30:56Çiçek'e de çok yakışır.
00:30:57Ya elbise almış demek.
00:31:00Çiçek giysene merak ettim bak şimdi.
00:31:03Aslında ben ayıp olmasın diye kabul ettim.
00:31:05Yani hiç giymeyecektim bile.
00:31:07Vallahi bak anne.
00:31:08Ay şuna bak.
00:31:09Bir de hediyenin açıklamasını yapıyor.
00:31:11Ay ömürsün vallahi.
00:31:13Hadi git giy gel.
00:31:14Kırılırım bak.
00:31:15E hadi.
00:31:16Hadi.
00:31:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:31:46Eee şahane olmuş.
00:31:51Ne güzel düşünmüş Kerem değil mi Serap?
00:31:56Tam çiçeğe göre belbise.
00:31:58Evet evet.
00:31:59Tam ucuz kız işi.
00:32:01Seni utanmaz arlanmaz.
00:32:04Rezil mi edeceksin kız sen bizi?
00:32:05Ben meraklanmaya başladım.
00:32:24Hanife teyze hatırlamaya çalış.
00:32:26En son ne dedi Sefer sana?
00:32:34Bir şey lazım dedi İghan.
00:32:36Ama ne?
00:32:37Bir şey hatırlamıyorum ki.
00:32:39Eli kulağındadır.
00:32:41Gelir biraz sonra.
00:32:45Geldi.
00:32:46Geldi.
00:32:46Çok şükür.
00:32:47Altyazı M.K.
00:32:56Altyazı M.K.
00:33:00Altyazı M.K.
00:33:30Altyazı M.K.
00:33:38Altyazı M.K.
00:33:39Altyazı M.K.
00:33:43Peki nasıl?
00:33:48Hepsi senin planında değil mi?
00:33:49Get!
00:33:58Get!
00:33:59Get from here!
00:34:00Get!
00:34:04Get, I'm going to!
00:34:07I don't have you to!
00:34:09Get!
00:34:10Get!
00:34:11Get!
00:34:12Get!
00:34:13Get!
00:34:15Get!
00:34:16Get!
00:34:17Get!
00:34:18Get!
00:34:19.
00:34:24.
00:34:41.
00:34:42.
00:34:43.
00:34:44.
00:34:45.
00:34:46.
00:34:47.
00:34:49.
00:34:50.
00:34:51.
00:34:52.
00:34:53.
00:34:54.
00:35:02.
00:35:03.
00:35:05AnasICA
00:35:06.
00:35:07AnasICA
00:35:08.
00:35:13What do you think?
00:35:20There is a good job.
00:35:24We are going to die.
00:35:26We are going to die.
00:35:31Asla, forget it.
00:35:35Tarık'tan ölsem, I can't do that.
00:35:38Tarık'la birlikte olmak için neleri göze aldığını görmüyor musun?
00:35:42Ben Tarık'ı çok seviyorum.
00:35:49Her şeyden vazgeçecek kadar çok.
00:35:55Seni utanmaz. Bir de kalkıp giyip boy gösteriyor. Şuna bak.
00:35:59Bugün bunu yapan yarın neler yapmaz.
00:36:02Adımızı mı çıkartacaksın kız sen bizi?
00:36:05El aleme rezil mi edeceksin bizi? Şerefimizi iki paralık mı edeceksin sen bizi?
00:36:09Bana bak, bir daha yanılıp da böyle bir iffetsizlik, böyle bir ahlaksızlık yaptığını görürsem...
00:36:14...gözünün yaşına bakman kapının önüne koyarım seni anladın mı?
00:36:18Ne oluyor burada? Ne bu haliniz?
00:36:33Çiçek? Söylesene kızım.
00:36:37Çiçek? Söylesene kızım.
00:36:42Yoksa... Yoksa vurdun mu kıza?
00:36:56Sen kızının ne halt yediğini bilsen...
00:37:07Yeter!
00:37:08Kıza yapmadığını bırakmadın.
00:37:10Azıcık kızı rahat bırak, insaf et.
00:37:12O bize Allah'ın emaneti.
00:37:14Sen benim sözümü kesme de bir dinle.
00:37:16Sen kızının ne haltlar yediğini bilsen...
00:37:19...benden önce kendini döverdin.
00:37:21Annem haklı baba.
00:37:22Kızım sen karışma.
00:37:24Karışacağım.
00:37:25Çünkü annem haklı, boşu boşuna üzüyorsun onu.
00:37:27Çiçek bu sefer çok ileri gitti.
00:37:29Ahlaksızca davrandı.
00:37:31Nerede o?
00:37:45Ay çok şükür nihayet geldin be oğlum.
00:37:49Ablacığın da hop oturdu hop kalktı.
00:37:52Sefer de sefer, sefer de sefer diye.
00:37:55Hadi sefer, elini yüzünü yıka da sofraya geçelim oğlum.
00:37:59Anife anne.
00:38:01Ablacığın sen seversin diye yumurtalı ekmek yaptı.
00:38:05Soğutmadan ye.
00:38:08Sefer...
00:38:10Siz...
00:38:11Oğlum sen benimle oyun mu oynuyorsun?
00:38:13Yani ben o kadar da bunamadım daha.
00:38:15Vallahi ablanı zor sakinleştirdim.
00:38:18Biraz sonra gelir dedim ama...
00:38:23Demek birazdan gelir dedin.
00:38:30Siz geçin.
00:38:32Ben hemen geliyorum.
00:38:34Tamam.
00:38:35Hadi elif.
00:38:36Hadi kızım.
00:38:37Geçelim mutfağıdan.
00:38:38Şöyle ağzımızın tadıyla iki lokma bir şey yiyelim.
00:38:41Hadi yavrum.
00:38:43Sefer sakın gelme sakın.
00:38:45Bakın.
00:38:46Asla vazgeçmem Tarık'tan.
00:38:48Unut bunu.
00:38:49Asla vazgeçmem Tarık'tan.
00:38:50Unut bunu.
00:38:51Asla vazgeçmem Tarık'tan.
00:39:15Unut bunu.
00:39:16Asıl sen şunu aklına sok.
00:39:23Her şeyi mahvettin.
00:39:26Geri dönüşü de yok bu işin.
00:39:31Ben mi mahvettim?
00:39:33Ya senin yaptıkları?
00:39:34Başlama yine konumuz geçmiş değil.
00:39:37Şu an.
00:39:39Zamanımız yok Güzide.
00:39:41Bunu görmek zorundasın.
00:39:43Tası Tarık'a toplayıp buradan kaçmamız tek çare.
00:39:47Cinayette bir alakan olduğu öğrenilirse hapsi boylarsın kızım.
00:39:52Eğer o da şanslıysa.
00:39:54Tarık işin içinde senin olduğunu öğrenirse ikimizi de yaşatmaz.
00:39:58Gel kaçalım diyorum sana.
00:40:00Geç olmadan kaçalım buradan.
00:40:02Ne ahlaksızlığı ne oluyor?
00:40:04Biriniz anlatsın.
00:40:05Çıldırtmayın beni.
00:40:06Kaçla göz arasında Kerem'e ayartmış seninki.
00:40:10Serap kızım sen geç içeri.
00:40:11Baba.
00:40:12Serap çık dedim.
00:40:13Senin ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu Fatma?
00:40:15Ne demek ayartma?
00:40:16Ne demekse o işte.
00:40:17Ne yapmış etmişse artık.
00:40:18Oğlan bugün elinde hediyeyle geldi.
00:40:19Hem de durup dururken.
00:40:20Seninki de giymiş çıkmış.
00:40:21Elbiseyi de bir görsen.
00:40:22Ne yapsaydım?
00:40:23Sessiz mi kalsaydım?
00:40:24Göz mü yümsaydım bu ahlaksızlığa ha?
00:40:25Şimdi elini vicdanına koy sen söyle.
00:40:26Allah aşkına Kazım.
00:40:27Daha dünkü çocuk niye elinde hediyeyle geliyor?
00:40:28Amacı ne?
00:40:29Bu hediye neyin karşılığı?
00:40:30Ya bizim bir ahlakımız, bir arımız, namusumuz var ya.
00:40:31Bak dedim kızıma.
00:40:32Ne kadar mazbuk, ne kadar hanım.
00:40:33Ya Çiçek.
00:40:34O yüzden dearsın artık.
00:40:35Oğlan bugün elinde hediyeyle geldi.
00:40:36Hem de durup dururken.
00:40:37Seninki de giymiş çıkmış.
00:40:38Elbiseyi de bir görsen.
00:40:39Ne yapsaydım?
00:40:40Sessiz mi kalsaydım?
00:40:41Göz mü yümsaydın bu ahlaksızlığa ha?
00:40:42Şimdi elini vicdanına koy sen söyle.
00:40:44Allah aşkına Kazım.
00:40:46Daha dünkü çocuk niye elinde hediyeyle geliyor?
00:40:49Ham?
00:40:50Amacı ne?
00:40:51Bu hediye neyin karşılığı?
00:40:53Ya bizim bir ahlakımız, bir arımız, namusumuz var ya.
00:40:56Look, look, that's my daughter, a daughter, a woman.
00:40:59Ya, a little?
00:41:00I know, she's a little.
00:41:02Rime's or something's or something.
00:41:05But Fatma, Seraph, she's also a little girl.
00:41:08You know, you should take her little girls' and the mother'socalypse,
00:41:11you should take her that she CTL.
00:41:15They would have a house.
00:41:18They would be like a house...
00:41:26I don't know if it is. I don't even know if it is.
00:41:31I'll take my children back to my family.
00:41:35You can't get my face with my face.
00:41:37You can't get my face with my baby.
00:41:41Fatma, tell me, you can't be a child.
00:41:45You have a son. You are a son.
00:41:48You are a son.
00:41:50I don't need you.
00:41:52You have to pay.
00:41:54This is the way he has no water to give you.
00:41:57You say, you know, let's go to the child.
00:41:58What do you pay for Kazım?
00:42:00What do you pay for?
00:42:03This is the house's and the house's and the house's and the house's.
00:42:08I don't know.
00:42:10The house's and the house's and the house's and the house's?
00:42:12Yes.
00:42:14He will be 18 years until he will be on his side.
00:42:17He will be on our side.
00:42:19Let's go.
00:42:22Dükkan dedin, o dedin, bu dedin...
00:42:24...sanki babanın hayrını aldın, ha?
00:42:27Biz de işte ileride işimize yarar diye aldık eve.
00:42:29Şimdi bana babalık taslama.
00:42:3118'inde de dükkan üzerimizde olacak bunu sakın unutma.
00:42:34Onca yıl boşuna çekmedim ben bunun kahranını.
00:42:37Şişş! Yeter.
00:42:38Bu konu kapandı artık.
00:42:41Çiçek'e doğru dürüst davranacaksın dedim.
00:42:43O kadar.
00:42:45Yok.
00:42:45Bu hal devam ederse
00:42:47gerisini sen düşün artık.
00:42:49Come on, come on, come on.
00:43:19I'll let you know I can't give up.
00:43:21I know you can't get this.
00:43:23I'm very sorry.
00:43:25I'm not alone.
00:43:27You can't give up.
00:43:29I'm not alone.
00:43:31I'm not alone.
00:43:33I'm sorry, I'm not alone.
00:43:35I've been watching you.
00:43:37I'm not alone.
00:43:39I think I'm not a guy.
00:43:46I have no idea, I have no idea.
00:43:48I've got a lot of clothes like him.
00:43:51I've got a lot of clothes like him.
00:43:53But I'm not a guy who's wearing it.
00:43:55I've got no idea.
00:43:57I'm not a guy.
00:43:58But I'm a guy who's wearing it.
00:44:00I don't know that he's wearing it.
00:44:03Tell me that he's wearing it.
00:44:05I'm your friend of mine,
00:44:08and I have a side of you and a side of you.
00:44:15You're right, and you're right, you're right.
00:44:20I'm not going to die!
00:44:35Hey, tell me. What's the problem?
00:44:39Kuch girdi mi kafese?
00:44:41Elbise planı fena gitmedi.
00:44:43Kiçek aldı hediyeyi.
00:44:45Oğlum o da dünden razıymış he.
00:44:47Yok, öyle değil.
00:44:49Almak istemedi.
00:44:51Haa, istemem yan cebime koy diyorsun yani.
00:44:54Hayır, gerçekten kabul etmedi.
00:44:56Ağzından girip burnumdan çıktım kabul ettirinceye kadar.
00:44:59Da, benim aklıma başka bir şey takıldı.
00:45:03Neymiş o?
00:45:05Neyse, boş ver. O kadar da önemli bir şey değil.
00:45:08Önemli olan şey, kızın kalbini çalacağım.
00:45:11Hem de tapusuyla birlikte.
00:45:13Helal kardeşim be.
00:45:22Boşuna bekliyorsun.
00:45:24Git buradan, Sefer gelmeyecek.
00:45:27Evde yaşlı bir kadın var.
00:45:29Onu bu işe katmana izin vermem.
00:45:31Elif, Sefer.
00:45:33Hadi sofraya.
00:45:34Çaylar buz oldu.
00:45:36Şimdi geliyorum Halife teyze.
00:45:37Sen devam et.
00:45:41Ne zaman gelecek?
00:45:43Gelmeyecek.
00:45:44Söyledim sana.
00:45:52Gelecek.
00:45:53Er ya da geç gelecek.
00:45:55Er ya da geç gelecek.
00:45:58Bekleyeceğim.
00:46:01Bu yüzden saldın değil mi beni?
00:46:03Adice tuzak kurdun.
00:46:07Ablamın kurulduğu gibi.
00:46:09E hani gelmediniz.
00:46:10Kokuma kuşu gibi bir başıma kalakaldım masada.
00:46:26Geliyoruz.
00:46:28Tamam.
00:46:29Hadi çabuk olun.
00:46:30Git.
00:46:35Git.
00:46:37Bir şey belli etme.
00:47:00Benden habersiz dışarı adımını atamazsın.
00:47:31Neysen.
00:47:36Az kaldı.
00:47:57Kahretsin sessizde kalmış.
00:48:00Çok şükür arıyor.
00:48:06Çok şükür arıyor.
00:48:09Neredesin?
00:48:10Dışarıdayım.
00:48:11Hanife teyzeme gidiyorum.
00:48:13Sakın.
00:48:14Sakın.
00:48:15Tarık sana tuzak kurdu.
00:48:16Ablanı salıp peşine takıldı.
00:48:18Ne diyorsunuz?
00:48:19Ablamı salıp peşine mi takıldı?
00:48:21Aynen öyle.
00:48:23Ablanı bıraktı.
00:48:24Sonra da peşine takıldı.
00:48:26Bak Sefer.
00:48:27Eğer seni yakalarsa...
00:48:28...gözünü kırpmadan öldürecek.
00:48:31Hemen kaç oradan.
00:48:32Bir dakika.
00:48:33Bir dakika.
00:48:34Ablam.
00:48:35Hanife teyzem.
00:48:36Şu an o adamın yanındalar mı?
00:48:38Bırak şimdi onları.
00:48:39Ben ablanı da teyzeni de kurtaracağım.
00:48:42Ama senin vakit kaybetmeden kaçman lazım.
00:48:44Eğer...
00:48:45...eğer ablama bir şey olursa...
00:48:47...eğer o vicdansız ablama bir şey yapacak olursa...
00:48:50...bak işte o zaman...
00:48:52...işte o zaman ben onu öldürürüm.
00:48:54Eğer benim dediğimi yaparsan...
00:48:56...kimseye bir şey olmayacak.
00:48:57Kaç.
00:48:58Hemen.
00:48:59Tamam.
00:49:00Tamam.
00:49:30Ablam.
00:49:31Ablam.
00:49:32Ablam ne olur sana bir şey olmasın.
00:49:33Lütfen sen iyi ol ablamı lütfen.
00:49:35Büyük şans.
00:49:36Kılpayı kurtulduk.
00:49:37Şimdilik.
00:49:38Gördün değil mi anne?
00:49:39Duydun babamızın sonrasını.
00:49:40Ne?
00:49:41Ne?
00:49:42Ne?
00:49:43Ne?
00:49:44Ne?
00:49:45Ne?
00:49:46Ne?
00:49:47Ne?
00:49:48Ne?
00:49:49Ne?
00:49:50Ne?
00:49:51Ne?
00:49:52Ne?
00:49:53Ne?
00:49:54Ne?
00:49:55Ne?
00:49:56Ne?
00:49:57Ne?
00:49:58Ne?
00:49:59Ne?
00:50:00Ne?
00:50:01Ne?
00:50:02Ne?
00:50:03Ne?
00:50:04Ne?
00:50:05Ne?
00:50:06Ne?
00:50:07Ne?
00:50:08Muhtarın söylediklerini?
00:50:09Kafayı yiyeceğim ya resmen çifte standart var bu evde!
00:50:12Aynı şeyleri ben yapmış olsam babam kapıyı duvarı üzerime yıkardı.
00:50:15Ama çiçek olunca çıt çıkmıyor tabi.
00:50:18Oh ne âlâ.
00:50:19Aman boşver annem.
00:50:21İşte tencere kapak bulmuş birbirine al birini vuru ötekine.
00:50:26Sen merak etme senin arkanda ne olursa olsun kapı gibi annen var.
00:50:30Tamam mı?
00:50:31Fısırık baban olmasa da olur yavrum benim!
00:50:33Yok yok o iş öyle kolay değil.
00:50:35Çok şımardı o çiçek.
00:50:36I need to get out of the house.
00:50:38I need to get out of the house.
00:50:46I'm leaving now.
00:50:48I have a job.
00:50:50I'm going to get out of the house.
00:51:00Where are you?
00:51:02I have a job.
00:51:04I have a job.
00:51:06The job is to get out of the house.
00:51:32The job is to get out of the house.
00:51:34The job is to get out of the house.
00:51:40Hello.
00:51:42Ben Elif.
00:51:44Biliyorum.
00:51:46Sana bir sır vereyim mi?
00:51:48Ben de senin adını biliyorum.
00:51:50Ayşe.
00:51:52Gördün mü Elif abla annemin arkadaşı?
00:51:54Anlatmıyor annemin beni.
00:52:08Bitti.
00:52:10Bakayım sana.
00:52:14Çok güzel oldun canım.
00:52:16Bakalım sen de beğenecek misin?
00:52:22Sen yaptın ya annemki gibi beğenirim.
00:52:24Neden gittin ki?
00:52:26Seni bana annem göndermişti.
00:52:28Yoksa olmaz için geri çağırdı.
00:52:34Ayşeciğim.
00:52:36Ne işin var senin burada?
00:52:38Canım.
00:52:40Elif ablamı arıyorum.
00:52:42Hiçbir yerde yok.
00:52:44Kimse bir şey de söylemiyor bana.
00:52:46Çok üzülüyorum.
00:52:50Şey bilmiyorum ki.
00:52:52Nereye gitmiştir?
00:52:54Belki bir işi çıkmıştır.
00:52:56Gitmesi gerekmiştir.
00:52:58Canını sıkma sen.
00:53:00Geri gelsin.
00:53:02Hayatmış.
00:53:03Bol tarçınlı.
00:53:04Hadi gel mutfakta yiyelim.
00:53:05Yemeyeceğim işte.
00:53:06Elmaların tadı acı geliyor.
00:53:08İlaç gibi.
00:53:09Annemin de Elif abla yok.
00:53:11Onlar gelene kadar yemeyemiş bir şey.
00:53:32Kıdana ne diyor normal değil.
00:53:33Ablamı Hanife teyzemle psikopatla yalnız bırakamam.
00:53:34Kıdana ne diyor normal değil.
00:53:35Ablamı Hanife teyzemle psikopatla yalnız bırakamam.
00:53:36Kimseye görünmeden girmem lazım.
00:54:03I need to get no one to see anyone before I get no one to see anyone before I get no one to see anyone.
00:54:33Elenize sağlık Hanife Teyze.
00:55:02Afiyet baz şeker olsun Seferim.
00:55:07Ah!
00:55:08Ay ben sana kurabiye de yaptıydım.
00:55:11Çıkarmayı unuttum dur.
00:55:17Ben alayım isterseniz.
00:55:19Hatırladın mı bunu?
00:55:35Bir de bana bunak derler.
00:55:37Anneler günü hediyemizdi.
00:55:39Kilden kurabiye kabı yapmaya çalışmıştı da Seferim.
00:55:43Beceremeyince bunu alıp getirmişti.
00:55:49Öf!
00:56:08Of!
00:56:10Hiç olmadı.
00:56:13Olmaz mı geçsem?
00:56:16Tarık Karacaanlının ablası peş mi ediyor yoksa?
00:56:19Ya senin ne işin var burada?
00:56:22Niye ne oldu?
00:56:24Yoksa ilhamperilerin mi kaçacak?
00:56:28Uğradıkları yok ki kaçsınlar.
00:56:31Hiç beceremedim bu işi.
00:56:33Çok kötü oldu.
00:56:34Bakayım mı?
00:56:38O bence gayet güzel olmuş.
00:56:40Evet.
00:56:42Yalnız Tarık Bey size yalan söylemek hiç yakışmıyor.
00:56:46Abla ne yalan ne ya?
00:56:47Gerçekten çok beğendim.
00:56:49Demek gerçekten beğendin.
00:56:50Evet.
00:56:51Peki.
00:56:53Bu ilk ve son şah eserimi bitirince sana hediye edeceğim.
00:56:58Çok memnun olurum.
00:56:59Hatta evimizin en değerli köşesine koyarım.
00:57:02Bak emin misin?
00:57:05Kesinlikle.
00:57:07Hatta bu değerli sanatçının koleksiyonları bile olmaya hazırım.
00:57:11Yeter ki sanatına devam etsin.
00:57:13Unutmasın ki bir Karacaan'la başarına kadar asla vazgeçmez.
00:57:16Sen var ya sen kardeşlerin en birincisisin.
00:57:25Canım ablam benim.
00:57:27Bak hatta şöyle yapalım.
00:57:29Bu bitince bence bu eseri tam olarak buraya koyalım.
00:57:35Ciddi ciddi.
00:57:37Evet.
00:57:38Salonun baş köşesine koyacaksın.
00:57:40Peki Hülya anneye ne diyeceksin?
00:57:42Hıh.
00:57:44Şöyle yapalım.
00:57:48Değerli sanat severler.
00:57:50Bu gördüğünüz nadide eser benim için dünyada en kıymetli insan olan ablam tarafından yapılmıştır.
00:57:56Bit tabii bu nadide eser salonumuzun en değerli köşesini süsleyecektir.
00:58:00İtiraz olan var mı?
00:58:02Ben de öyle düşünmüştüm.
00:58:06Ya sen gerçekten delisin.
00:58:09Ablam benim.
00:58:10Çok seviyorum seni.
00:58:12Çok seviyorum seni.
00:58:27Sefer'im nerelere dalıp gittin?
00:58:31Şey.
00:58:33Yok bir şey.
00:58:34Elinize sağlık.
00:58:35Unuttu bu hayırsızlar beni dedim.
00:58:47Merak da ettim.
00:58:49Hiç böyle yapmamıştınız.
00:58:51Bir yandan da başınıza bir şey gelmiştir diye içim içime yetti.
00:58:55Fırsat olmadı.
00:59:01Yoğunduk bu ay.
00:59:03Benimki de boşa sitem işte.
00:59:06Zaten hayat kavganız kendinize yetiyor.
00:59:09Ben de çok yük oluyorum.
00:59:12İlaçlarım, kömürüm, yiyeceğim.
00:59:14Hakkınızı nasıl öderim hiç bilmiyorum.
00:59:18Hanife teyze.
00:59:20Asıl biz senin hakkını nasıl öderiz?
00:59:24Söz veriyorum.
00:59:25Bir daha hiç yalnız bırakmayacağım seni.
00:59:35Hanife teyze.
00:59:37Telefonumu burada mı unutmuşum?
00:59:39Ay Sefer sen de bir ömürsün.
00:59:41Oğlum az evvel telefonunu almaya gitmedin mi?
00:59:44Hadi benim kafa gitti.
00:59:46Eh seninki de bir karış havada maşallah.
00:59:51Haklısın unutmuşum.
00:59:53Ben gidip alayım.
00:59:54Gidemezsin.
01:00:04Sefer'e haber vermem lazım.
01:00:06Kaçması lazım.
01:00:08Ama nasıl?
01:00:15Kalk.
01:00:16Annem siftinmeyi kessin de yemek hazırlasın diyor.
01:00:19Senin duygu durumun düzelecek diye öleceğiz açlıktan.
01:00:22Hadi.
01:00:23Hadi.
01:00:36Hadi.
01:00:37You're welcome.
01:00:42I'm sorry.
01:00:47I'm sorry.
01:00:50I'm sorry.
01:00:55I'm sorry.
01:00:57It's not the original house.
01:01:00This is the money.
01:01:02Have you seen it?
01:01:31Bekleme değil Sarık Bey, evin çevresini sardık, tüm sokaklarda adamlarımız da var, yakalar yakalamaz derhal size teslim edeceğim.
01:01:39Bulun onu, hemen emredersiniz.
01:01:53Siz de bahçeye bakın.
01:01:54Kaçış yok, kurtulamayacağız bu kabusta.
01:02:02Kaçış yok, kurtulamayacağız bu kabusta.
01:02:22Camlara bakıp bakıp ayıplıyorsun beni değil mi Elif?
01:02:253 aydır bir elim varıp da selemedim şunları.
01:02:30Evimin işlerini bile göremez hale getirdi beni bu lanet unutkanlık.
01:02:34Bezi hatırlasam suyu unutuyorum.
01:02:37Suyu hatırlıyorum o zamana kadar ne yapacağım aklımdan Selin'e hep gidiyor.
01:02:43Ah benim Hanife teyzem.
01:02:47Ben sana kıyar mıyım hiç?
01:02:49Merak etme ben şimdi evi temizlerim.
01:02:53Ne olur sen bunları düşünüp de üzme kendini olur mu?
01:02:59Ben temizliği yaparken sen de şöyle otur güzelce dinle.
01:03:03İstersen kahve de yapayım sana.
01:03:05Yok yavrum yok istemem hiçbir şey sen yorma kendini.
01:03:09Yorgunluk mu olurmuş hiç?
01:03:13İyi peki ama bir şartım var seferde sana yardım edecek.
01:03:23Ederim.
01:03:25Tamam.
01:03:27Merhaba.
01:03:29Merhabalar hoş geldiniz.
01:03:33Merhaba.
01:03:45Merhabalar hoş geldiniz.
01:03:47Hoş bulduk.
01:03:48Şimdi bu bana hediye geldi erkek arkadaşımdan.
01:03:51Ama erkekleri bilirsiniz yani bedenini tutturamamış.
01:03:54O yüzden değiştirmek istiyorum.
01:03:55Hemen ilgilenelim.
01:03:57Rica ederim.
01:03:58Yalnız bunun modeli pek bana gitmedi.
01:04:03Rengi de açmadı beni.
01:04:04O yüzden bir daha farklı tarz bir şeyler bakmak istiyorum.
01:04:08Tabii buyrun izlediğiniz kahvese bakabilirsiniz.
01:04:10Teşekkürler.
01:04:11Rica ederim.
01:04:14Hoş geldiniz.
01:04:16Altyazı M.K.
01:04:17Altyazı M.K.
01:04:18Altyazı M.K.
01:04:20Altyazı M.K.
01:04:22Altyazı M.K.
01:04:23Altyazı M.K.
01:04:24Altyazı M.K.
01:04:46Bu işin şakası yok Güzide.
01:04:48Diyelim ki bugün Sefer'i kurtardım.
01:04:50Yarın ne yapacaksın?
01:04:52Yurt dışına kaçıracağım.
01:04:54Tarık ulaşamayacak ona.
01:04:56Evet belki Sefer'i kurtaracaksın.
01:04:58Ama Tarık eninde sonunda bu işi senin yaptığını anlayacak.
01:05:04İşte o zaman asıl kıyamet kopacak Güzide.
01:05:08Eğer Tarık bu işin içinde senin olduğuna dair bir ipucu yakalarsa...
01:05:13...gerisi çorap söküğü gibi gelir.
01:05:19Tedbirimizi geç olmadan almalıyız.
01:05:22Çok fazla vaktimiz yok.
01:05:27İşimizi şansa bırakamayız.
01:05:28Neymiş şansa bırakamayacağınız şey?
01:05:38Hayırdır ne oldu?
01:05:39Ne olsun Ayşe'yi misafir odasında buldum.
01:05:48Yavrucak her yerde yana yakında Elif'i arıyor.
01:06:03İki birine çok bağlandı kızım.
01:06:06Ah garibim.
01:06:07Anasını arıyor.
01:06:08Annem gönderdi ona diyormuş.
01:06:10Beni ona götürecek diyormuş.
01:06:12Gönül Hanım söyledi bana.
01:06:15Ev mahşer yeri gibi.
01:06:16Herkes kendi derdine daldı.
01:06:19Kimsenin çocuğu gördüğü yok.
01:06:21Seninki de laf.
01:06:23Sanki daha önce farklıydı.
01:06:25Hülya Hanım, Yeşim Hanım kızı yerine koymadı ki Ayşe'yi torunu yerine saysın.
01:06:29Hep uzak, hep mesafeli.
01:06:31Tarık Bey desen abla söyledikten sonra bambaşka birine dönüştü.
01:06:35Ayşe'yi kucağından indirmezdi.
01:06:38İşten geldiği gibi koşa koşa giderdi onunla oyun oynasın diye.
01:06:41Ama şimdi ziyan oluyor küçücük çocuk.
01:06:47İyi ki Tarık Bey'in babası bugünleri görmedi.
01:06:50Kahrolur da damcağız.
01:06:52Neyse sen yine de iş aralarında boş kaldıkça bakarak ol Ayşe.
01:06:56Yalnız kalmasın Sabih.
01:06:58Tamam.
01:07:05Hadi.
01:07:30İyi misin?
01:07:31Don't worry, look.
01:07:33You are better, I'll be very happy.
01:07:36That's my name!
01:07:38What's your situation?
01:07:40You are a cop, if you don't getTIME.
01:07:44You are a copious one, not a copious one.
01:07:46No, no.
01:07:48You are a copious one!
01:07:50You are a copious one!
01:07:53You have a copious one!
01:07:55Oh
01:07:59Oh
01:08:04Oh
01:08:06Oh
01:08:07Oh
01:08:09Oh
01:08:13Oh
01:08:16Oh
01:08:18Oh
01:08:20Oh
01:08:24...and a lot of money, and a year and a year and a year and a year and a year and a year and a year.
01:08:30Who would do this other than? Who would do this?
01:08:33You can see it.
01:08:39You can see it and look and see Elif.
01:08:43I don't know if I said that.
01:08:45You can see it.
01:08:54You still have half a job done.
01:08:58Look, look, look, look.
01:09:01Okay?
01:09:02Look, look, this is not that's not what it is.
01:09:04You look, look, look, look.
01:09:07Look, look, look, you're the best.
01:09:10Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:09:14Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:09:16I'd like to be a little more, I'm going to get to your house.
01:09:25I'll try to get to my house in the morning.
01:09:29I'll try to get to the morning, I'll try to get you.
01:09:32Come on, stop be careful.
01:09:34Have you looked like that, you still have to get up.
01:09:36Hey, a little bit of this.
01:09:38I'm going to get up with this, I'm going to get up with the knife.
01:09:40I'm going to get up with this.
01:09:42Then I'll take it to the end.
01:09:45I'll take it to the end of the day.
01:09:47I'm going to the end of the day.
01:09:59You wait for the day.
01:10:01The day will not be.
01:10:03You will not be able to get it.
01:10:12...sen bırak.
01:10:42Join the crewmann!
01:10:44No, no, no, no, no, no, no.
01:10:53Sous fight!
01:11:01Why do you say, soon?
01:11:02What happened to you?
01:11:04What happened to you?
01:11:06What happened to you?
01:11:08What happened to you?
01:11:10Can we help you?
01:11:12Yes, yes, yes.
01:11:17Hülya Teyzeciğim, come on.
01:11:19Hülya Teyzeciğim, o kızdan bahsediyorduk.
01:11:33Tarık, kardeşini yakalayamaz da o kızı konağa geri getirirse ne yaparız onunla ilgili plan yapıyorduk.
01:11:41Siz de takdir edersiniz ki işimizi şansa bırakabiliriz.
01:11:45İnşallah iş o raddeye gelmeden iki kardeş kaçıp giderler.
01:11:49Bunu başarmanı da senden istiyorum Güzide.
01:11:54Elimden gelenin fazlasını yaptığımdan emin olabilirsiniz.
01:11:57Elinden geleni değil.
01:11:59Kesin sonuç istiyorum Güzide.
01:12:01Bana söz verdiğin gibi Tarık'ın geleceği buna bağlı.
01:12:05Tarık bu beladan kurtulursa herkes mutlu olur.
01:12:10Anlıyorsun değil mi?
01:12:15Tarık için yapabileceklerimi ben bile hayal edemezdim Hülya'nın.
01:12:34İnsana aşık olunca durdura olmuyormuş.
01:12:39Emin olun Tarık'la çok mutlu bir geleceğimiz olacak.
01:12:46Ve buna engel olan herkesi ve her şeyi yıkıp geçerim.
01:12:52Siz olsanız bile.
01:12:54Allah'ım sen yardım et kardeşime.
01:13:10Allah'ım sen yardım et kardeşime.
01:13:18Hani gelmeyecekti kardeşim?
01:13:20Niye sürekli bakıp duruyorsun yola?
01:13:29Çorbayı koydum.
01:13:31Sefer'im tavanlar bittiyse şunu al da şöyle koltukları da bir siliver.
01:13:39Hadi yavrum.
01:13:45Oğlum hadi al şunu.
01:13:47Hala nazlanıyor ya.
01:13:59Yıllar ne çabuk geçiyor.
01:14:01El kadar bebeydiniz.
01:14:04Büyüdünüz de bana bakıyorsunuz.
01:14:07O üvey anneniz olacak.
01:14:10Nermin kadar gaddar.
01:14:12Merhametsiz bir kadın hiç görmedim.
01:14:15Nasıl da döverdi sizi.
01:14:17Birinizden birine bir şey olacak diye ödüm kopardı.
01:14:22Hele babanız öldükten sonra
01:14:24hepten onun eline kalınca
01:14:28içim parçalandı.
01:14:30Nasıl bir çare.
01:14:32Nasıl boynu büküktünüz.
01:14:36Ama sen küçücük yaşına rağmen
01:14:39hep koruyup kollardın kardeşlerini.
01:14:42Hep siper ederdin kendini onlara.
01:14:47Gizli gizli
01:14:49bana kaçıp geldiğinizde
01:14:51öyle çok ağlardım ki.
01:14:56Allah'ım yardım et bu çocuklara.
01:14:59Bu zalimin elinden
01:15:01kurtar bu masumları diye
01:15:04dua eder dururdum hep.
01:15:07Narinim kurtulamadı o zalimin elinden.
01:15:10Körpecik vücudu dayanamadı.
01:15:13Göçti gitti.
01:15:15Allah rahmet eylesin.
01:15:17Çok şükür ki
01:15:18siz o zalim analığınıza benzemediniz.
01:15:23Düzgün, pırıl pırıl, merhametli insanlar oldunuz.
01:15:30Aman yavrum.
01:15:31Allah nazarlardan saklasın sizi.
01:15:42Hep böyle kalın.
01:15:44Sıkı sıkı sarılın.
01:15:46Sarmalayın birbirinizi.
01:15:48Sahip çıkın.
01:15:49Ah.
01:15:51Aklımda bir şey vardı.
01:15:53Unutuyordum az daha.
01:15:55Bir dakika.
01:15:58Buraya koyduydum diye
01:16:00hatırlıyorum ama.
01:16:02Ay.
01:16:05Hay Allah nerede bu?
01:16:08Eh buldum.
01:16:09Gelin gelin.
01:16:13Şuna bakın.
01:16:15Ay.
01:16:18O zaman da melekler gibiydiniz.
01:16:21Siz beni anne bildiniz.
01:16:23Ben de sizi evlat.
01:16:25Beni bir günden bir güne şu kadarcık üzmediniz.
01:16:29Senin elin ekmek tuttu.
01:16:32Artık sıra seferinde.
01:16:36Ablan yıllarca bir of demeden çalıştı didindi.
01:16:42Çok fedakarlık yaptı.
01:16:44Çok.
01:16:46Kızcağız ne çocukluğunu bildi ne gençliğini.
01:16:50Hiç şikayet etmedi.
01:16:52Hadi aslan oğlum.
01:16:54Artık sıra sende.
01:16:56Sen de kazan artık şu sınıf.
01:17:02Ben.
01:17:03Ben.
01:17:17Ah seferim.
01:17:19Tuzla buz oldu hayallerim.
01:17:22Nasıl koruyacağım ben seni?
01:17:24Ne yapacağım?
01:17:32Hello, you're going to be a half a day at the house of the house, you're going to go to the house of the house?
01:17:53Kerem, we've got a gift from the house of the house, it was the world of the house.
01:17:57I did not have to pay for you.
01:18:00Look at that, how did it go there?
01:18:04A pool of treasury money, how did it go?
01:18:14Where again?
01:18:16I came out of half a hour, I'll go out.
01:18:27Look at that.
01:18:29You can see that.
01:18:31Look at that.
01:18:33Look at that.
01:18:35Look at that.
01:18:37Look at that.
01:18:55Ah Seferim.
01:18:57Ah kardeşim.
01:18:59Tüm bunlar nasıl oldu?
01:19:03Nasıl?
01:19:13Umarım kaçmışsındır.
01:19:15Seni bir daha göremeyecek olsam da iyi olduğunu bilmek yeter bana.
01:19:19Ne olur kurtulmuş ol. Ne olur.
01:19:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:19:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:20:15Kerem!
01:20:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:20:23Bana bak senin ne işin var burada?
01:20:25Unuttun galiba erken kapattık bugün dükkanı.
01:20:27Burada böyle nöbet tutmayacaksın evine gideceksin.
01:20:29Ya bir şey unutmuştum da onun için geldin.
01:20:31Ya!
01:20:33Ya öyle işte. Neyse müsaadenle.
01:20:35Bu arada çiçeğe aldığın elbiseyi gördük.
01:20:37Çok beğendik ailecek.
01:20:39Ama benim anlayamadığım bir şey var.
01:20:41Sen nereden buldun o kadar parayı?
01:20:43Söylemiştim sana.
01:20:45Aynı mağazadan aldım.
01:20:46Çakma o da.
01:20:47Ama oldukça gerçekçi.
01:20:49Hmm fazla gerçekçi.
01:20:51Neyse müsaadenle.
01:20:53Ben bu hallere kanmam ama çözeceğim seni.
01:21:03Dur bakalım şimdi ilk.
01:21:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:21:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:21:09Çeviri ve Altyazı M.K.
01:21:39Aleph, Elif!
01:21:54This is a lot of money!
01:21:55Go ahead!
01:22:01Get out!
01:22:05Aç it!
01:22:06Sefer! Elif!
01:22:09The cake is cooked!
01:22:10We're going to get it.
01:22:12We're going to get it.
01:22:13But don't put the cake on the cake.
01:22:20Let's look at it.
01:22:23Let's leave it.
01:22:27I'll do it.
01:22:36I'll do it.
01:22:39I'll do it.
01:22:52It's a good way.
01:22:54I'll do it.
01:22:55I can't wait to see you.
01:23:04I can't wait to see you.
01:23:08I can't wait for you.
01:23:10I can't wait to see you.
01:23:13You're not good.
01:23:14You're not too sad.
01:23:15Look, I'm not too sad.
01:23:17I'm not too sad to see you.
01:23:20If I had a piece of cake, I'll give you a piece of cake, I'll give you a piece of cake.
01:23:45Let's go! Get out of here!
01:23:48Sefer will not be able to get you!
01:23:54I do not know you said I will get you!
01:23:57Sefer will not be able to get you!
01:23:59He will not be able to do this.
01:24:03It will not be able to get you.
01:24:07It will not be able to get you.
01:24:09You are not able to get you, Sefer's death.
01:24:13You are already a brother!
01:24:15Boşu boşuna bizim canımızı yakıyorsun.
01:24:18Sırf ablamın intikamını aldım demek için masum insanlara işkence ediyorsun.
01:24:23Biz sana hiçbir şey yapmadık. Düşe artık yakamızdan.
01:24:34O katili almadan gitmem.
01:24:37Kardeşimin ablanı öldürmek için hiçbir sebebi yok.
01:24:40O öyle bir çocuk değil.
01:24:42Bunu sen de biliyorsun.
01:24:43Ama gücün ancak bize yetiyor değil mi?
01:24:46Çok mu suçlu hissediyorsun ablanı kurtaramadın diye?
01:24:51Yoksa ölümünde senin de mi payın var?
01:24:54Kardeşimi günahına paravan mı ediyorsun?
01:24:59Sakın.
01:25:03Ay! Ay aman Allah'ım!
01:25:08Bunlar ne? Bunlar ne? Ne oluyor burada?
01:25:13Nedir bunlar?
01:25:16Bu adam kim?
01:25:21Ne işi var benim evimde?
01:25:23Hayırdır kız? Ne dikiliyorsun burada?
01:25:38Suratın sirke satıyor senin ne oldu?
01:25:40Sinirden delireceğim ya.
01:25:42Bizim bu yakışıklı kurye var ya.
01:25:44Yedi bin TL'lik elbise almış çiçeğe.
01:25:46Hem de orijinal marka.
01:25:47Bak sen hem yakışıklı hem de parıl adası ne?
01:25:52Senin liste tamamlandı.
01:25:54Dur bakalım bir şeyin tamamlandığı yok.
01:25:56Parayı nereden bulduğunu bilmiyoruz.
01:25:57Sırsızdır belki.
01:25:58Uyanık olmak lazım.
01:25:59Valla acele etsen iyi olur canım ya.
01:26:04O sümsük çiçek kapacak yoksa çocuğa haberin olsun.
01:26:07Saçma ama be delirdin mi?
01:26:09Bizim bakkalın çırağından başka kim ne yapsın o kül kedisi kılıklıyı?
01:26:12Valla ben bilmem manzara ortada.
01:26:17Sen öyle mesaj atınca çok heyecanlandın.
01:26:20Ne oldu neden çağırdın?
01:26:22Bunu vermek için.
01:26:34Bu ne ya?
01:26:38Ben de bilmiyorum bu ne?
01:26:39Bir yanlışlık oldu sanırım.
01:26:43Ben hemen gidip geliyorum.
01:26:52Hanife teyze sakin ol.
01:26:55Yani aşk olsun Elif.
01:26:58Niye söylemiyorsun?
01:26:59Kızım Sefer'in geldiğini.
01:27:09Sefer ablan sabah beri deliye döndü.
01:27:14Merak edip duruyor seni.
01:27:18Üvey ananız olacak cadı yaptı bunu değil mi?
01:27:21Elleri kırıl asıcağa.
01:27:23Nasıl kıyıyor sizin gibi masumlara bilmem.
01:27:26Bak Sefer.
01:27:27Sana bir şey söyleyeyim mi?
01:27:29Bu kız senin için canını verir.
01:27:31Canını.
01:27:32Seni koruyabilmek için Üvey annesinden dünya kadar dayak yiyor.
01:27:36Keşke sen de onun kadar cevval olabilsen.
01:27:40Ama nerede?
01:27:42Sen kendini koruyamazsın.
01:27:44Sen bir karıncayı bile incitemezsin.
01:27:46Altyazı M.K.