Marvel Studios rassemble une équipe de anti-héros peu conventionnelle : Yelena Belova, Bucky Barnes, Red Guardian, Le Fantôme, Taskmaster et John Walker. Tombés dans un piège redoutable tendu par Valentina Allegra de Fontaine, ces laissés pour compte complètement désabusés doivent participer à une mission à haut risque qui les forcera à se confronter aux recoins les plus sombres de leur passé. Ce groupe dysfonctionnel se déchirera-t-il ou trouvera-t-il sa rédemption en s’unissant avant qu’il ne soit trop tard ?
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Nous n'avons plus aucun héros sur qui compter, mais quelqu'un va bien devoir nous protéger.
00:07Je vous présente un être invincible, plus fort que tous les Avengers réunis,
00:13et qui sera bientôt connu comme étant le plus puissant héros de la Terre.
00:19Pourquoi un dieu devrait recevoir des ordres de qui que ce soit ?
00:22Peut-être qu'il faut que je vous montre ce dont je suis capable.
00:27Sentry est devenu incontrôlable et dangereux.
00:30Les Avengers ne sont plus là, et personne d'autre viendra nous sauver.
00:34C'est peut-être à nous de le faire.
00:39Nous ? Attends, t'es sérieux ?
00:40Ouais, vous. Pourquoi ? Vous avez mieux à faire ?
00:42J'adore ce gars.
00:47Bucky, tu t'adresses pas aux bonnes personnes.
00:49On a tous fait des trucs moches.
00:51Vous avez le choix en trajère maintenant, ou le regretter le reste de votre vie.
00:56Être un héros, voler au secours des gens dans la rue.
01:00Il n'y a rien de plus grand.
01:03Ça y est, c'est fini la séance de psy ?
01:04Ok, allons-y.
01:07Vous ne voyez peut-être pas ce que je vois,
01:09mais vous avez l'étoffe d'une grande équipe,
01:11de celles à plaire connaître la gloire.
01:15Croyez-moi, toute résistance est inutile.
01:19Vous n'êtes pas les super-héros les plus puissants de la Terre.
01:22Non, on est les Thunderbolts !
01:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:34Sous-titrage Société Radio-Canada