Category
📺
TVTranscript
00:30I think of you all the time
00:43When the spring breeze blows
00:49How beautiful it is
00:56Spring, spring, spring, spring
01:12Even if there is a long way to go
01:21The strongest worry in the world
01:23It was a worry in front of my eyes
01:29No, do you have to put this up?
01:32Even if you put it up, there are no two, two
01:35In the corner of a booger
01:36This six-digit scene, this son of a bitch
01:38Oh, this is my revenge
01:41My first revenge
01:43If you're going to reduce your revenge, you should also reduce your taxes.
01:47What is the world of these days?
01:50This is still an oriental story
01:53Oh, let's put it up, let's put it up
02:04So why are you moving? Why?
02:06Do you only have a dog?
02:07Dog, dog
02:09Cheol-yong's sister will give Cheol-yong pocket money as a guide
02:12Is she the pillar of my house?
02:16It's a hole, a hole
02:20Why does my father always use it to me?
02:22Don't you have your head straight?
02:24Are you going to school to make me laugh?
02:27Pull it
02:51Who is it?
02:59What is that?
03:00Now I'm going to use it as a shoe rack
03:08Why aren't you coming?
03:10I came to the day of the surgery
03:12Why don't you come?
03:14I'm busy
03:16Because of the Olympics
03:19Oh, I really don't understand
03:21Why are those people in the Olympics?
03:23Jeju is a haenyeo
03:25I ordered it, so I made up with the country right away
03:30What are you going to do if they don't make up?
03:35Where are you going again?
03:37You said it was an exam the day after tomorrow
03:39Send me to Don Quixote University
03:41And what?
03:43Where do you live?
03:45What are you going to do with that guy?
03:47Why?
03:48You said it was the first place my mom bought
03:50No, I'm not starving you
03:53Why are you so money, money, money
03:56I'm using electricity
03:58You're going to Choryeong University again
04:17I'm going to Choryeong University
04:47Come here
05:03A little better
05:05A little
05:07I'll paint the living room
05:09With your favorite flowers
05:11Oh, it's already fallen
05:14You chose the best place
05:17If you go out and hang clothes in front of the door
05:19It's the best
05:21Because you are smart
05:23You choose everything
05:25Why are you talking so much all of a sudden?
05:29Should I make a new curtain?
05:31Do it, do it
05:33Call home fashion
05:35Don't try
05:39I like this house
05:44Just
05:46Because of the closet
05:48That's what I'm saving
05:50It was a momentary win
05:58Have you ever lived in an apartment?
06:01How are you going to live here now?
06:04Where are you going to put the blanket?
06:06Where are you going to put the closet?
06:08When did I live in a house?
06:10Even when I was a housewife
06:12Even when I was a housewife
06:14If you were there
06:16That was just my house
06:20I'm going to get married to a rich family
06:22Oh Hyesoon likes books
06:24I like to go to a new house
06:26The wife of the rich family is perfect for the body
06:30In the neighborhood
06:32There's no one next to me who doesn't envy me
06:34Who lives in a flower garden like this?
06:38Oh really
06:40Really
06:42I'm going to die
06:46Even if there is no way to go
06:48Go
06:50Lie down
06:52The strongest happiness in the world
06:54It was happiness in front of my eyes
06:58It spreads and eventually spreads
07:00Again
07:04Oh, stubborn
07:06It looks like Gwangrae
07:08What else
07:10I don't even pay
07:12Why do you put my name
07:14I don't like that
07:16I really don't like it
07:18What's wrong with living?
07:20You can't even pay
07:22You've been holding on for a long time
07:26Get all the rent here
07:28Why don't you get the rent?
07:30I'm talking clearly
07:32I'm not going to sell it
07:34It never overlaps with the aunts
07:38What's wrong with you again?
07:40Why?
07:42Is this the time to play with this?
07:44What
07:46What did you say
07:48What
07:50I'll sell you first
07:54I'm upset because of you
07:56Die
08:00Lock it up
08:02It's broken
08:04Get your hands off
08:08What
08:12Where did you go without eating?
08:16It's clean
08:20There's nothing as comfortable as a young child
08:22Right
08:24Get up
08:26Oh my
08:30Don't say it's comfortable
08:32Young leaves
08:34I'll protect you
08:38What
08:42When am I all grown up?
08:46I'm still less grown up
08:48Among us
08:50There was no one who was all grown up
08:52I bought a big one
08:54Why
08:56Your wife
08:58Take good care of it
09:00Yes
09:02I'm going to grow my hair
09:05Like a growing pain
09:07Every time you have a heart
09:09Everyone
09:11I grew up little by little
09:16Leave it
09:18No
09:20Where are we
09:22Come in the middle
09:26Are you done?
09:28Wait a minute
09:30Let go of your hair
09:32Two
09:34Kimchi
10:03I told you to stop smoking
10:06Mom always eats on the street
10:08I hate it so much
10:26There was a moment when my heart grew
10:29Because of me
10:31Looking at them sitting on the street
10:33I decided
10:39More
10:41Never
10:43I won't forget their dreams
10:55School
10:57It's worth it
10:59If you go to the gym
11:01It's good for your health
11:03But
11:05Still
11:07Can you fix the door inside?
11:15It's a child
11:17The child may enter
11:19Still
11:21If you put a ring inside
11:25What can't you believe?
11:27I'm going to laugh
11:29The student who lived before
11:31I didn't talk about it
11:33Rather, I called my baby
11:35I thought it was cute
11:37Look
11:39The child is cute
11:41Yes
11:45Cute
11:47Hello
11:49It's hard to get a house
11:51It's harder than getting an apartment
11:53We can choose
11:55It's a position
11:57You can't
12:01Young Shim
12:03Did you have a lot of dreams in Seoul?
12:05Let's live
12:07Round
12:09Yes
12:11Round
12:13I just need to be round
12:15And
12:17I'm talking about my daughter
12:19No boyfriend
12:21It's the best
12:23If you're like my daughter
12:25I like Mongolia
12:43Be quiet
12:45If you get caught, die
12:53Mom
12:55Cheol Yong
12:57Stay
12:59Yes
13:01It's time to work
13:03But Yang Eun-myung doesn't come out
13:05Yes
13:07So
13:09Cheol Yong
13:11If you're afraid of being scolded by your father
13:13Don't be the last
13:17What if the last one runs away?
13:19What should I do?
13:23Yes
13:47Why is the door locked?
13:49Privacy
13:51What?
13:53Get out of my room
13:57Where is your room?
13:59Did you buy this house?
14:01What?
14:03What?
14:05You're the only one
14:07Get out
14:09What?
14:11What?
14:41You have to get married well
14:43It's more important than me
14:47Do you think your father will win?
14:49Please shave
14:51I'm worse than your hair
14:55Dad
14:57Give me a big one
14:59And a small one
15:07Key?
15:09Who is it?
15:11Who is it?
15:13Who is it?
15:17Song Bu-sun
15:25It's a puberty
15:27Puberty
15:29What is it?
15:31When you stole the money
15:33And gave it to me
15:35Key
15:37Your mother wanted to get a call
15:45Hey
15:47I'm going to win
15:49You win
15:57But
15:59Why are there two forks?
16:02Why are there two forks?
16:08Bu-sun
16:10Song Bu-sun
16:12I think I went to the wrong house
16:17What are you doing?
16:19Song Bu-sun
16:21Song Bu-sun
16:27Bu-sun
16:31Song Bu-sun
16:35Song Bu-sun
16:39Who are you?
16:47Song Bu-sun
16:50Are you crazy?
16:52What are you doing?
16:54Who are you?
17:00Hey
17:02Who are you?
17:06Excuse me
17:08Please let me live
17:10I'm really dead
17:12Please
17:14Please
17:16The eyes of that hairy peach
17:20It's like a mole being chased by a tiger
17:24It's like a mole being chased by a tiger
17:28That's what happened
17:40No
17:42Let's eat jjimdak together
17:44It's good to clean up
17:46It's good to clean up
17:48How did you come so early?
17:50How did you come so early?
17:52What are you going to do about the factory?
17:54What are you going to do about the factory?
17:56This is a good storage
17:58This is a good storage
18:02It's perfect to put a blanket
18:04It's perfect to put a blanket
18:12It's perfect
18:14Excuse me
18:16Excuse me
18:18We have to go out
18:20Give me the money for the groceries.
18:23The lady said she was going out.
18:25Oh, the underwear is over there.
18:29Why do you need the money for the groceries?
18:35I'm going to go now.
18:40Okay.
18:46Why are you standing there?
18:50I was just wondering who was new.
18:56Did you ever care about the family business?
18:59You're only interested in becoming a free woman.
19:03No, that's not it.
19:06Come out.
19:09Come out.
19:11Uncle, master, master.
19:13Do you want to come out on your own feet or be dragged out?
19:16Come out.
19:18Come out, Chaeryeong.
19:20What are you talking about?
19:23Park Chaeryeong.
19:25Come out.
19:27Park Joon-sub.
19:28Park Joon-sub.
19:35Min-ok's grandmother said during the New Year's Day.
19:39Unwittingly.
19:41Then, is there another place to hide in the corner of the house?
19:50Excuse me.
19:54Give me this.
20:07I'm sorry.
20:10I'm sorry.
20:13That was our first meeting.
20:21Chaeryeong, do you know your father's nails fell out?
20:27Your father works at a steel mill.
20:30How can you be so...
20:40It's smaller, right?
20:43It's smaller.
20:51Chaeryeong.
21:10Who are you?
21:11Who are you?
21:17Are you a girl?
21:26I'm a father.
21:41I'm a father.
21:53Why did you cut your hair at home?
22:00Is it hard at home?
22:02No.
22:04I cut it.
22:05I cut it.
22:11Is that Yang Eun-myeong in your bag?
22:20That's right.
22:21Why do you put Eun-myeong's name in your bag?
22:25Are you two close?
22:27Are you close?
22:29We're dating.
22:33What?
22:35We've been dating for 500 days.
22:36Where's your hair?
22:38You have to get hit 500 times.
22:40You said your mom and dad were dating since elementary school.
22:42We're a couple.
22:44Who said that?
22:45Aunt.
22:47Tell Yang Young-woong to come in, too.
22:48Love is not an escape.
22:50What are you talking about?
22:52This is a handkerchief of eternal nostalgia that shakes toward the blue sea of Aosong without sound.
22:59Oh, who is it?
23:02At first, I didn't like him because he had a beard.
23:06But after 10 years, I couldn't see his beard.
23:12Then what should I do?
23:15I don't want to hear it.
23:17I'm broke in this house anyway.
23:20But he says I'm the best.
23:21He says I'm better than his brother.
23:24Oh, my.
23:27Oh, my.
23:28I envy you.
23:31Yang Eun-myeong looks like her father's lover.
23:34But I...
23:36I've always liked a little bit of a bad brother style.
23:39We don't have the same taste.
23:45But student.
23:47Still, isn't it a little bit of a runaway?
23:50Do you know your parents?
23:53I don't know yet.
23:56I was born in the morning.
23:59Which school do you go to?
24:01What's your name?
24:04Don't you have a name?
24:06Hyun-sook.
24:09Don't you have a mouth?
24:16Boo Hyun-sook.
24:18Hello.
24:24Hello.
24:29Why am I...
24:33Are you a brush?
24:36Yes.
24:38Oh, I can't.
24:40How can a scandal in this small town go like this?
24:44It's small, so it's a big deal.
24:46You're the same age as me.
24:48I can't help you even on a cheap day.
24:53So to speak.
24:55Isn't it the first meeting when you two were full?
24:59Hyun-sook.
25:00Don't step on shit.
25:03Marry someone like this uncle.
25:07Hyun-sook is now sent to Dodong National School.
25:11I'm not even a few years old.
25:13I've been with you for 10 years.
25:16You only have a good daughter, and you've let go of your son, right?
25:20Do you know what kind of kids she's hanging out with?
25:22I don't think it's likely.
25:27Do you know there's a great girl in the girl's class?
25:30I don't have a girl's accident.
25:33I'm sure it doesn't even go well with a woman.
25:37He can't even play with his sister.
25:40Are you the same as your sister?
25:42I can't play with my sister.
25:43I don't know.
25:45Oh, my God.
25:47I don't know.
26:11But it's not a probability, it's a taste.
26:14In fact, taste is also a gene.
26:17The blood in the house was peeled off.
26:24My daughters' names are Hyun-sook and Jung-sook.
26:28I like to be quiet.
26:43Bu Hyun-sook, sit down and come out.
26:48Come on in and say hello.
26:50What are you talking about?
26:52I think Sang-gil liked Ae-soon a little bit.
27:01I liked it.
27:05It's a gene.
27:07I don't know anything about their family.
27:11I'm excited.
27:12You're Seung-ra, right?
27:13Are you having a lot of Sseung?
27:17Why?
27:18You've had a great spring, too.
27:21Who stops spring?
27:22Whether there's a business in the spring breeze.
27:24There is.
27:25There isn't.
27:27Oh, my daughter-in-law can't answer because she's open.
27:32It's very exciting to be open.
27:34I guess I've been waiting for this moment all my life.
27:36You have a good luck, too.
27:38I'm going to have a son with my eyes open.
27:40I'm going to have a son with my eyes open.
27:44Mother, I'm your grandchild.
28:03Are you all going to be singers?
28:05Stop listening to the next song.
28:11I'm going to put a seat on the road.
28:13I'm going to put a flower in the war.
28:15I'm going to close my eyes and turn it off.
28:18Leave it alone.
28:20Let the kids have fun, too.
28:25It's spring now.
28:40It's spring now.
28:49Like a drama, the gold string didn't fall off in one room.
28:57Why do you put them next to me?
29:00Life was flowing little by little.
29:05It's a little free to put those things on.
29:09You just need to put on all the things you need when you're comfortable.
29:29Are you looking for a part-time job?
29:35Yeah, well...
29:37But this is mine.
29:42It's all about me.
29:50Let's go.
30:04Let's go.
30:15I love you.
30:17I'm going to be a singer.
30:22Chapter 3
30:24Department heads wear academic robes at the college on the hill.
30:29Chapter 3 starts with a song about the United States.
30:36Oh, my God.
30:38Why is he wearing clothes?
30:42Who told you to wear that?
30:45You're Picasso.
30:47The audience comes to the theater because they want to see you.
30:50Who comes to the theater because they want to see you?
30:54Go to Picasso.
30:55Go to Tan Son-seo.
30:56Go to Tan Son-seo.
30:58Who told you to draw Byung-kang?
31:02Why do you keep using other people's money?
31:05Did you paint this painting?
31:07Did I give you a pumpkin in the basement?
31:11I'm going to express Mong-ryeo and Kang-sae's love for Korea...
31:13I'm going to express Mong-ryeo and Kang-sae's love for Korea...
31:15What about my love?
31:16What about my love?
31:18I have the most love here.
31:21The picture is not a picture.
31:24Oh, my God.
31:26Oh, my God.
31:27Oh, my God.
31:29Please look at me.
31:30Please look at me.
31:32Please.
31:37Did you watch a movie?
31:38No, I don't buy it.
31:39Oh, my God.
31:40Oh, my God.
31:41I can't.
31:43I can't.
31:44I can't.
31:46Picasso in the basement.
31:47Picasso lives in the basement of the theater.
31:51He's not a dog, but he's stubborn.
31:54He's doing something wrong, but he's doing it again.
31:58So who's the boss?
31:59I'm crazy, too.
32:01So the painter is a painter, right?
32:03You can say that.
32:05It's a signboard.
32:08But I guess he's not fired.
32:10The boss is timid.
32:12I'm sorry for that.
32:13I'll buy you a hotteok and go down to the basement.
32:24But how do you two know?
32:25How did you introduce me?
32:28Just on the way.
32:31But honey, we used to live together on the way.
32:35What?
32:43Next.
32:46One.
32:51Next.
32:54That...
32:55How many?
32:56Not love and soul.
32:57Tourism is amazing.
32:59Next.
33:00Did you see that?
33:01Next.
33:02Do you want to watch it with me later?
33:05Are you still going to do it?
33:15What kind of crazy guy is a guest after watching a movie?
33:20Oh, my God.
33:25Oh, my God.
33:45Ma'am.
33:49Ma'am.
33:50Can you look at me for a second?
33:52Yeah.
33:54Yeah.
34:25Oh, my God.
34:28Oh, my God.
34:33It's Christmas.
34:34It's Christmas.
34:36That's why I'm here.
34:37Yeah.
34:40Look at you in suspenders.
34:43I'm skinny.
34:44Cute.
34:48Oh, my God.
34:49Oh, my God.
34:54Oh, my God.
34:57Oh, my God.
35:24Oh, my God.
35:54I'm not going to talk to my boss anymore.
35:56Hey, don't be a pushover and date a lot.
36:02Oh, come on.
36:05It's a privilege of a lifetime.
36:10Here.
36:16By the way,
36:18don't your family know?
36:19About what?
36:20That I'm in Hanbok.
36:22I'm supposed to come out on the last day of the month,
36:25but I came out on the last day.
36:28You're such a pushover.
36:30Should I tell them?
36:32Should I?
36:35Do you want to die?
36:37You're cuter than a dog
36:38if you're considered cute.
36:52Hey.
36:54Why did you turn that on?
36:56I got this place because of that guy.
37:00If you go up there,
37:01you can see the biggest Christmas tree in Korea.
37:04You probably haven't seen anything like that in America.
37:08Even if you're too close to the school,
37:10it's just the kids' hideout.
37:12The competition in front of the school is strong,
37:14so all the households are in a bad mood.
37:17Not giving me food
37:18is also a problem for me.
37:21I don't usually eat.
37:25Geumbyeong.
37:27Yes?
37:29What is it?
37:31You can't go in here.
37:32What is this?
37:33It's not even Hanlim.
37:37It's a mental hospital for people
37:39who write things like that
37:40on the walls of other people's houses.
37:43Why did you choose a place like this?
37:46I can't even sleep in a place like this.
37:48What's going on?
37:49What did you two talk about?
37:59He's a painter.
38:02The painter who runs our theater.
38:05Don't overreact.
38:06Who would feel comfortable
38:07if his girlfriend lives in a place like this?
38:09He's a crazy guy who doesn't worry.
38:10What kind of neighborhood is this?
38:12Everyone here eats well.
38:15Everyone here eats well.
38:19Let's go somewhere else other than the room.
38:22I'd rather go to my neighborhood.
38:23Where in your neighborhood?
38:25Are you going to your apartment?
38:26It's because you don't know Seoul well.
38:28You're the one who doesn't know Seoul.
38:31It's you.
38:35I'm just worried,
38:36so I'm not doing it.
38:40You go.
38:41I won't show you my house.
38:43Korea is just Harlem right now.
38:45It's not New Year's Eve.
38:46Then go back to America.
38:48Go to America.
38:55If you follow me, you'll die.
39:04I've never seen you smile in my life.
39:07You're always smiling.
39:09I'm just trying to talk to you.
39:12I'm going.
39:14Are you going again?
39:15Why did you buy dumplings again?
39:20Why are you making trouble again?
39:23I'm just going to pay for the dumplings.
39:25Give it to me yourself.
39:27Picasso painted Emma Buny.
39:30He didn't use any flesh.
39:32Does this make sense?
39:39I don't know.
39:52I don't think I can cut this.
40:09I don't know.
40:27I can't sleep here.
40:39I don't know.
40:58You're not interested in money.
41:01Oh, you're an artist.
41:06Why do I have money?
41:09What's missing?
41:10You're the only one who's not interested in money.
41:12I have to think about money all day to be next to you.
41:17How much is the pork cutlet?
41:18How much is the movie ticket?
41:19Do you want to go on a trip?
41:20Oh, you don't have money.
41:22It's going to be a burden.
41:23I've never been to a restaurant with you in three years.
41:27If you're scared of kalguksu, you'll be scared of kalguksu.
41:30If I meet you, I'll be miserable.
41:32Is that art?
41:34Is that your art?
41:38How many times do you want to come?
41:40How many more times do you want to come before you go to the restaurant?
41:44Just go.
41:45Don't wash your face.
41:46You can just go.
41:47Don't you catch it?
41:48I'm sick of it, too.
41:49What?
41:50I've only seen you six times since I met you.
41:53It's cheap.
41:55I'm going to stop, too.
41:57I don't like you anymore enough to bear all that cheapness.
42:05You have someone, don't you?
42:08You have a girlfriend, don't you?
42:10That's why you're pretending to be strong, right?
42:12Like me?
42:17Why aren't you answering the phone?
42:19You have someone.
42:21And you're the only victim.
42:23Then what do you want me to do?
42:25If you catch it, you'll get caught.
42:31It's not what it was then.
42:33It's not what it is now.
42:35Maybe it was then.
42:37The daughter of the owner's house started wearing my shoes on her feet before the door.
42:47Oh, that...
42:49I mean, get me some dumplings.
42:51The driver...
42:53I told him to go.
42:55Why do you keep...
42:57When you're out of shape,
42:59I'm really...
43:01I don't know if I should be funny.
43:04I don't know.
43:06I'm speechless.
43:12Did you get a job?
43:16Oh, that...
43:18You were hiding a honey pot in the theater.
43:22You're so nice.
43:24You bought me a lunch box.
43:26No...
43:28Why don't you keep answering the phone?
43:30You have to say something.
43:33You're crazy.
43:35It suits you.
43:37Wow...
43:39How can you not cover the end?
43:41You're in middle school, right?
43:45This is Seoul National University.
43:47Cover up a lot.
43:51From the wind of the wind.
43:53In my heart,
43:55There was a sound all the time.
44:03At the same time
44:05When the sun rises
44:13Love is coming and going
44:21The bus is following the clouds
44:29Youth is coming and going
44:33The bus is following the clouds
44:39Like a stone that fills the feet
44:45How about a dream that becomes clear?
44:55Like a romantic poem on the other side of the door
44:57Flowers bloom and birds cry every day
45:03The country of hope that I dreamed of
45:15Whistle
45:17If you run over the ground
45:20Love
45:22If you run over the ground
45:30Darkness is hiding
45:38Sweet and bitter
45:40The taste of life
45:46I just swallow it
45:50A world that blooms like a coin
46:00If you look at the name tag, it's a flower
46:08If you love
46:10If you're next to me
46:14White stars are pouring
46:16The country of hope that I dreamed of
46:47If you look at the name tag, it's a flower
46:53If you look at the name tag, it's a flower
46:59If you look at the name tag, it's a flower
47:03If you look at the name tag, it's a flower
47:17If you look at the name tag, it's a flower
47:27If you look at the name tag, it's a flower
47:33If you look at the name tag, it's a flower
47:39If you look at the name tag, it's a flower
47:43If you look at the name tag, it's a flower
47:47If you look at the name tag, it's a flower
47:53If you look at the name tag, it's a flower
47:59If you look at the name tag, it's a flower
48:03If you look at the name tag, it's a flower
48:09If you look at the name tag, it's a flower
48:11If you look at the name tag, it's a flower
48:15If you look at the name tag, it's a flower
48:21If you look at the name tag, it's a flower
48:27If you look at the name tag, it's a flower
48:33If you look at the name tag, it's a flower
48:36If you look at the name tag, it's a flower
48:42If you look at the name tag, it's a flower
48:48If you look at the name tag, it's a flower
48:54If you look at the name tag, it's a flower
49:00If you look at the name tag, it's a flower
49:06If you look at the name tag, it's a flower
49:12If you look at the name tag, it's a flower
49:18If you look at the name tag, it's a flower
49:24If you look at the name tag, it's a flower
49:30If you look at the name tag, it's a flower