Category
📺
TVTranscript
00:30天地孤竺 寒是暮 The land is lonely and the winter is cold
01:00天地孤竺 寒是暮 The land is lonely and the winter is cold
01:30天地孤竺 寒是暮 The land is lonely and the winter is cold
02:00天地孤竺 寒是暮 The land is lonely and the winter is cold
02:11天地孤竺 寒是暮 The land is lonely and the winter is cold
02:21天地孤竺 寒是暮 The land is lonely and the winter is cold
02:32天地孤竺 寒是暮 The land is lonely and the winter is cold
02:42天地孤竺 寒是暮 The land is lonely and the winter is cold
02:53天地孤竺 寒是暮 The land is lonely and the winter is cold
03:03天地孤竺 寒是暮 The land is lonely and the winter is cold
03:14天地孤竺 寒是暮 The land is lonely and the winter is cold
03:25帝叔成日先天就戴著冰 I've never doubted it before
03:32如今看來似乎並沒有那麼簡單 Now it doesn't seem that simple
03:48郡主 南宮盈來了 Princess, Nangong Ying is here
03:51他來做什麼 What is he doing here?
03:53他啊 說是要來向郡主賠罪呢 He said he's here to apologize to you
03:56賠罪 鬼才信他 Apologize? Who would believe him?
04:01不過 我倒是想看看 But I'd like to see
04:05他既看不慣我 又幹不掉我的樣子 what he's going to do to me
04:09帶他進來 Bring him in
04:11是 Yes
04:24這就是你賠罪的禮數 鄉野賤民派誰比你做得好 Is this how you apologize to me? Who do you think is better than you?
04:37你要幹什麼 你不告訴娘 你若敢亂來 我絕對不會放過你 What are you going to do? I'm telling you. If you mess with me, I won't let you off
04:53這裡現在沒有其他人 你我心裡都清楚 當初那個刀是你自己插進去的 你以為你的計謀很高明嗎 能讓你中計不就可以了 Do you think your plan is smart enough to let you fall into the trap?
05:12你設的這個局不僅算計了我 算計了南疆王 還算計了皇上 You set this trap not only for me, but also for Nanjiang King and His Majesty
05:22真是一舉多得 你加劇了皇上和南疆王之間的矛盾 成為了你父親手裡的一顆棋子 你以為這樣是好事 愚蠢至極 You are a fool to think this is a good thing
05:38對了 為了小小的報答你 我在你這張如花似玉的臉上添了點東西 You want to scare me?
05:51信不信由你 最近皇上生病了 我還要回去服侍你 沈志偉 你現在越看越順眼 接下來的戲可不能沒有你 Shen Zhiwei, the more you look at me, the more I like you. The next show can't be without you
06:11郡主 你的臉 郡主 你看 Princess, your face. Princess, look
06:21南宮燕 Nangong Ying
07:21南宮燕 Nangong Ying
07:51南宮燕 Nangong Ying
08:21南宮燕 Nangong Ying