The Rookie Feds S01E17
Category
😹
FunTranscript
00:01Previously...
00:02Abril Rodas.
00:03She was La Fiera's right-hand woman
00:05until La Fiera wound it up with a bullet in her heart.
00:07Unlike La Fiera,
00:08I kill only when it's strategically advantageous.
00:10Her sicarios hit three competing gangs
00:13at the same time she cut down Elijah's crew.
00:15Elijah, he's expanding.
00:17We can help each other.
00:18I'm listening.
00:19We know he teamed up with Abril.
00:20What else?
00:21DEA just intercepted a call to Dalen Morales from Abril,
00:24ordering her to come to Los Angeles.
00:25Buenas noches.
00:26Fed's tractor entering the country two hours ago.
00:29Pleasure doing business with you.
00:30Police! Get on the ground!
00:35Get on the ground! Do it now!
00:38Abril, the Feds have Elijah's phone.
00:41Elijah in jail.
00:42All the drug dealers he had under his stomach
00:44may climb in for his crown.
00:45I got a veritable library over here.
00:47What's he jammed?
00:49You got any revenge stories?
00:52I swear, I told you everything.
00:55Are you sure, Father?
00:57Yes.
00:58Yes.
00:59In the name of Jesus.
01:01Yes.
01:02I believe you.
01:03And now I want you to listen to my confession.
01:07Forgive me, Father,
01:09because I'm about to sin again and again.
01:13No, brother!
01:14No!
01:15No!
01:16No!
01:17No!
01:18No, brother!
01:19No!
01:25Oh, you messed up now, old man.
01:28Boo!
01:31I am inviting your king to a party at my house.
01:35You know, after all those years,
01:38you still haven't learned that chess is a game of...
01:41tactics.
01:43Not talking.
01:45Okay, you were not complaining.
01:47All those years I played you in prison.
01:49Well, that's because those visits,
01:52our games,
01:53they got me through it.
01:55But that doesn't mean that
01:57I'm not gonna whoop your butt
02:00on the celebration of my homecoming day.
02:02Bring it, old man.
02:05Bam!
02:1032 years worth of games,
02:12and we never missed an anniversary.
02:14Always found a way.
02:16You know, Benny Reynolds reached out to me the other day.
02:21You know, he's in hospice now.
02:24Good.
02:25I can't wait for him to die.
02:26Oh, Simone, come on now.
02:28No, no, Simone, nothing.
02:29Benny Reynolds was a crooked cop
02:32who framed you,
02:33had you incarcerated for most of my childhood.
02:36What does he want?
02:38For you to absolve him of his deathbed guilt?
02:41Mm-hmm, and I am considering it.
02:44Ah!
02:49Good God, you look amazing.
02:51I feel way overdressed.
02:54I think I have a way to solve that.
03:05We are going to spend the entire day in bed.
03:08Questions, comments, concerns?
03:11Didn't think so.
03:15Mm.
03:19Whoa, what's wrong?
03:21No, I just, nothing, nothing.
03:23There's something.
03:24I, you can wait.
03:26Obviously, they can't wait.
03:30What's happening?
03:31I don't want to make it a thing.
03:33It's just, we said we were going to talk.
03:35About this.
03:36Right.
03:37About us.
03:38I mean, do we really have to define it?
03:45What?
03:46Yeah.
03:47Oh, uh, morning, Matt.
03:52Yeah.
03:53Yeah, I'll be right there.
03:55Mm-hmm.
03:59You have to go in.
04:00Yeah.
04:01Yeah.
04:02I'm so sorry.
04:03You flew all the way here from D.C.
04:05Mm-hmm.
04:07Are you okay?
04:08Yeah.
04:09Sure?
04:10Yeah.
04:11Okay.
04:14Yeah.
04:20Why you mean mugging this fine brother?
04:23He owe you money?
04:24It's DEA.
04:25Know what that stands for?
04:26Mm-hmm.
04:27Don't expect anything.
04:28Reckless cowboys.
04:29Not serious investigators like us.
04:30So don't go all Simone, trying to make friends.
04:32Remember what team you're on.
04:34Got it.
04:36Hey.
04:37Sorry about your name, Atlas.
04:38It sucks.
04:39How's my boy doing, anyway?
04:41So good.
04:42Morning.
04:43Thank you all for coming in so quickly.
04:45Our task force has been given a shot of adrenaline
04:47from our friends at LAPD.
04:49Last night, they arrested Elijah Stone.
04:52Now, they recovered a burner cell that he's been using
04:54to coordinate his drug shipments
04:56with his supplier in Guatemala, Abril Rodas.
04:59Now, as we all know, she's been in hiding for months, but...
05:02I'll take it from here, Matt.
05:03For you feds who are new to this task force,
05:06I'm SAC Owen Ripley.
05:08This is Special Agent Xavier Lind.
05:10Now, our operatives in Guatemala
05:12captured drone footage of Abril
05:14and her first lieutenant, De La Morales.
05:17They're holed up in a compound outside the city of San Marcos.
05:20Thanks to the DEA's relationship
05:22with the Guatemalan government,
05:23we've been given permission to perform an extraction.
05:25Shouldn't be too complicated.
05:27This isn't a well-fortified location.
05:29Honestly, we don't know why Abril chose it.
05:31According to FBI sources, that was Abril's mother's home.
05:34She died a week ago. Abril was by her side.
05:36And that matters why?
05:37Well, it speaks to her state of mind.
05:39It could potentially make her vulnerable.
05:41Know your target. That's the best way to catch her.
05:45Good.
05:46So, we're putting together a small team
05:48to head to Guatemala for this mission.
05:50Wheels up in 30.
05:51Carter, Simone, you're with me in Guatemala.
05:53Laura, Brendan, I want you to follow up with Elijah Stone.
05:55With him in lockup,
05:56there is a power vacuum that needs to be filled.
05:58Let's crush this drug operation
05:59from both sides of the border once and for all.
06:03Hey, boss.
06:04Yeah?
06:05I know an excellent profiler who happens to be in town.
06:07Maybe he could help us analyze Elijah and his crew.
06:09Who?
06:10Special Agent Mark Atlas.
06:11No, no, no. He's on vacation. Not available.
06:13To see you, but you're stuck here,
06:14so why not have him be stuck with you?
06:16So, what do you think, boss?
06:17Can Atlas come and play?
06:19If it helps get the job done, fine.
06:21Yes.
06:22With me.
06:23What are you doing?
06:24Saving your vacation.
06:25Oh, look, he texted back.
06:27I'm in.
06:28Great.
06:29So, now you can spend the night with me.
06:31So, now you can spend some time with your man
06:33and solve a case.
06:34You're welcome.
06:36You're wrong about this.
06:38Excuse me?
06:39Carter, this crooked cop
06:41used his badge and a lie
06:43to put my daddy in prison for a crime he did not commit.
06:47He had decades to ask for forgiveness,
06:50but now on his deathbed,
06:51he wants to come with a pathetic apology?
06:54I think not.
06:55Could be worth hearing.
06:56Close a painful chapter.
06:57Help you to move on.
06:58I have moved on.
06:59You sure about that?
07:00I'm sure about that.
07:01Grudges only hurt people who can't let go, Simone.
07:03Well...
07:05Whoa, whoa, whoa, whoa.
07:07Why is he flying with us?
07:08Doesn't the DEA have planes?
07:09Yeah, and they're a lot nicer than this.
07:11Feel free to step off,
07:12preferably when we're at 30,000 feet.
07:14Carter, you know the DEA
07:15has jurisdictional command in Guatemala,
07:17which is why Special Agent Lind is with us.
07:19So, everyone, play nice.
07:20Hello.
07:21I'm Simone.
07:22Pleasure to meet you, Simone.
07:24By the way, your training agent is an idiot.
07:26Okay, did I not just say to play nice?
07:28I'm the idiot,
07:29because I made it through the FBI Academy.
07:30You couldn't hack it.
07:31So that's where you guys know each other from.
07:33Lind, you wanted to be in the FBI?
07:35Till I came to my senses,
07:36especially since Carter was such a miserable roommate.
07:39What?
07:40I was neat, courteous.
07:41Always thought you were better than me.
07:43I tried to lift you up,
07:44and for that, you blew me off.
07:46And guess what?
07:47I'm doing it again.
07:51You want to talk to me about grudges?
07:55This isn't exactly how you wanted to spend your day with Laura,
07:58but hey, at least you get to spend some time with her, right?
08:00I appreciate you, man.
08:01Not as much as I appreciate you.
08:03All right, enough of the bromance.
08:05Oh, sorry.
08:06Marshals are bringing Elijah in from prison.
08:08In the meantime, let's build profiles on his crew.
08:11Okay.
08:12Now, with Elijah gone,
08:13one of these guys is going to take control.
08:15I think it's Hazy.
08:16He's been his top lieutenant for years.
08:18My money's on Hidalgo, if you don't mind.
08:21Okay.
08:22There.
08:23They grew up together.
08:24There's deep trust, loyalty.
08:26Their relationship is defined.
08:28Atlas, that's a very good point.
08:30I don't think it is.
08:31Hidalgo might have been his childhood friend,
08:33but Hazy is his right hand.
08:35He knows how to run the business.
08:36Hidalgo's more of a muscle,
08:37whereas Hazy has proven he can thrive in Elijah's absence.
08:41I mean, when you put it that way, yeah.
08:44That makes sense.
08:45See? Brennan agrees with me.
08:47Actually, we're both wrong.
08:49If we want to dismantle Elijah's crew,
08:51we need to find the weakest link,
08:52a lieutenant we can turn.
08:54This guy.
08:55Dangerous, but scared of commitment.
08:58Look, four children by three different women.
09:00Seems like he runs when things get serious.
09:02Or maybe he doesn't do well under pressure.
09:05Or maybe he deflects and avoids tough conversations.
09:08Or maybe he just doesn't want to jeopardize a good thing
09:10by overanalyzing it to death.
09:12Hey, are we still talking about the case?
09:15Of course.
09:16Yeah.
09:18What the hell took so long?
09:20Briefings and protocols?
09:21Waste of time.
09:23Back in the day, D.A. could storm gates without interference.
09:26F.A.S.T. teams didn't have to wait for the F.B.I.
09:28No checks and balances allowed for corruption,
09:30so those teams had to go.
09:31Just made us weaker and the enemy stronger.
09:33Now we got to deal with all your rednecks.
09:35Yeah.
09:36I don't know.
09:37I don't know.
09:38I don't know.
09:39I don't know.
09:40I don't know.
09:41I don't know.
09:42I don't know.
09:43I don't know.
09:44I don't know.
09:45I don't know.
09:46Now we got to deal with all your red tape.
09:49Here's the SIT rep.
09:51Our target's compound.
09:53Access points on the north and east sides.
09:55We will hit both gates, neutralize all guards,
09:58and apprehend her.
10:00Lock and load.
10:01Moving up.
10:06You know, for someone so controlled,
10:08you sure played it fast and loose,
10:10letting a personal vendetta get the best of you
10:12until you lost everything.
10:14You think I've lost?
10:17Just because I'm sitting here in this jumpsuit?
10:19Maybe not.
10:20I mean, you do have a wide reach.
10:23I'm sure it'd be easy to coordinate with Hazy,
10:25Hideo, any of the other lieutenants from the inside.
10:27How long do you think you can run your business like this?
10:30Sooner or later, your crew's going to cut you loose,
10:32find someone new.
10:33No, they know better.
10:35And so do I.
10:36That's why I'm not buying whatever it is
10:38you all are here to sell.
10:39You sure about that?
10:40Because what we're offering you is a lifeline.
10:42Did you find that burner phone yet?
10:47Is that what this is all really about?
10:52Abril Rodas?
10:53Were you able to trace her location in Guatemala with it?
10:57I mean, you probably got a whole team down there right now,
11:00ready to storm her castle.
11:04I actually think you're going to get her.
11:06But you're thinking like feds.
11:07How should we be thinking?
11:08Like a woman who was dropped on her head as a child.
11:11You know about that, right?
11:13Abril's origin story?
11:14Suffering head trauma doesn't exactly make one a master strategist.
11:18No, but staying awake 24-7 does.
11:21The woman doesn't sleep, y'all.
11:23So what do you think she does with all that spare time?
11:26Rival team approaching, no sign of hostiles.
11:28Plans, strategizes.
11:30Copy. Alpha team on the move.
11:32She would have heard what's happened to me.
11:36You don't think she's going to see y'all coming?
11:39She's going to have something real special waiting for your friends.
11:45Rival team in position.
11:49On my mark, we move.
11:53Come on, man. Pick up, pick up, pick up.
11:55Three, two, one, breach!
12:08Clear.
12:13Clear.
12:17Hallway clear.
12:19Clear.
12:22Third room clear.
12:24Clear. Lock clear.
12:26It's a dry hole. No one's here.
12:33What is this, Samo?
12:35What is it?
12:38I don't know.
12:58The devil's got nothing on the priest.
13:01All right, who is the priest?
13:03Father Juan Castillo. He's local.
13:05Is there any significance to the writing compo de sangre on the floor?
13:07It means, um, feel the blood, right?
13:09It was the field where Judas went to hang himself after he betrayed Jesus.
13:14His stomach was open and his intestines spilled out.
13:18Laura, Atlas, initial thoughts?
13:20Just one. It doesn't fit a girl's profile to display her kill.
13:23She's utilitarian, not an exhibitionist.
13:25Okay, well then why the break in her M.O.?
13:27No idea, but maybe there's something to do with the symbol that she painted with victim's blood?
13:31It's called McKitsley. It signifies death.
13:34Kind of redundant for this tableau. A little trite, to be honest.
13:37It's an ancient Aztec glyph. At least the skull is. Pitchfork doesn't belong.
13:40So, Abril added her own little artistic flourish?
13:44Okay, we're gonna wrap things up here.
13:46See if Abril or Dalyn left any breadcrumbs that we could follow, okay?
13:49How did it go with Elijah?
13:50Well, he didn't give us much of anything, but we did identify a lieutenant with the least amount of loyalty.
13:54Tito Morales. LAPD just picked him up for us.
13:57Okay, see what you can get out of him.
13:58So, what do we do now, boss? We just get back on the jet empty-handed?
14:02No, no, no, no. Remember what Laura said about Abril.
14:05She's not the type to make statements with her kills.
14:07Right, we need to find out what's motivating her, since clearly it's not business as usual.
14:11We find out why, we might find her.
14:13I need to speak to that man's next of kin. Right away.
14:16So, things are good with you and, uh, Antoinette?
14:19Yeah.
14:20Nice, nice. You guys exclusive? Like boyfriend, girlfriend?
14:23Uh, I don't know. We haven't really talked about it.
14:26No, maybe we should.
14:28Maybe you shouldn't. Antoinette might not like labels.
14:31That'd be a shame. Labels are great. Let's you know what to expect, where you stand.
14:37Maybe if Brennan would pay attention, he'd know where he stood.
14:40Ooh, first lover's quarrel. Nice.
14:42You know, I once did a lifetime movie about two rival psychiatrists who got together,
14:47started dating, my couch or yours. It was called a terrible movie.
14:50But, great relationship advice. You wanna hear it?
14:53Absolutely not. Can we stop talking?
14:55Well...
14:56Those for everyone.
14:58Pre-sister's here. Mayra Perez.
15:01Okay, look, here's the deal. If we all go over there, she's gonna get spooked.
15:04So, I'll go over with Simone. You do your thing. I might put her at ease.
15:07Got your back, boss.
15:08Carter, you stay here with Lynn. If Trent gets a lead on Abril, you come and get us. Understand?
15:16Hola, Mayra.
15:17Primero, quiero que sepas que lamentamos muchÃsimo su perdida.
15:22Yo me llamo Mateo Garza y esa es Simone Clark.
15:24I know who you Americans are.
15:27It's okay if we ask you questions about your brother?
15:30Did he ever have any problems with a woman by the name of Abril Rodas?
15:34No, Juan was a holy man.
15:36He would have nothing to do with anyone like her.
15:39Is there anyone you could think of that would wanna hurt your brother?
15:44Juan Suan became a priest. He became a man of love and compassion.
15:49He had no enemies.
15:51What about before he committed his life to God?
15:55Anyone from his past?
15:58Listen, we want what you want for your brother.
16:02Justice.
16:05This was left on the doorstep of Juan's church this morning.
16:13San Marcos police badge?
16:15It was with him.
16:17San Marcos police badge?
16:18It was Juan's. Long ago.
16:25I'm just gonna say it. We were boys at Quantico.
16:28And you up and quit, ghosting me like we never met. I mean, what was that?
16:32We were the only two brothers in our class, going through the trenches together, getting hazed.
16:36That wasn't hazing, man.
16:38The good old boy instructors didn't want us there.
16:41With their less than subtle racist comments, messing with our gun sights before range exams.
16:46And I kept telling you to shake it off. Look at the bigger picture.
16:49And work with racists and homophobes? No thank you.
16:52Look, I'm not like you, man. I can't go along to get along with people like that.
16:56Abri's dad and Juan were cops 25 years ago here in San Marcos.
17:00Juan became a priest and left the force after Abri's dad was murdered by some soldier.
17:05What soldier?
17:06Nobody knows, but he was the one who ripped baby Abril from her father's arms and tossed her aside.
17:12That's how she got her brain injury. Made her who she is today.
17:15She left this along with Juan's old police badge. It's another death symbol.
17:20Looks like Abril is out for revenge.
17:2225 years later? Why now?
17:23One thing is for sure. Abril did not kill that priest like a Judas for nothing.
17:28Maybe back in their policing days, Juan betrayed Abril's dad somehow.
17:33Abril tortured Juan before killing him, so she is after that soldier.
17:37Now you know if we find that soldier before she does, we can catch her.
17:42An informant says Abril and Daylin boarded a small plane and flew out of the country hours ago.
17:46What? They could be anywhere in the world right now.
17:50Don't you just hate when the killing is this easy?
18:09All of Elijah's crew were killed except for Tito. LAPD picked him up before he could go to the soiree.
18:14He's in protective custody.
18:15Any messages left behind?
18:17None. Just 45 auto GSWs to most victims, stab wounds to the rest.
18:21Great. That's Abril and Daylin's M.O. all over.
18:24She's mixing business with pleasure.
18:26Taking down Elijah's drug operation and hunting the soldier who killed her father.
18:30That's going to make her unfocused, emotional, prone to mistakes.
18:33We just need to catch her making one.
18:35Okay, that's it for today. I've got every local agency in the area looking for them.
18:38So keep your phones on, understood?
18:40Mm-hmm.
18:43Deal?
18:44Yeah.
18:45I see that look. Want to grab a drink? Decompress?
18:48It's your date night with Phoebe.
18:49You remembered.
18:50How could I forget? Your love life is far more interesting than mine.
18:53Go. Have fun. I'll be fine.
18:55Hey.
19:05Seriously?
19:07After we've been arguing all day?
19:09Yeah, that's what we do. We fight hard. We play hard.
19:13Why are you trying to keep it physical so you can avoid emotional intimacy?
19:16Because you're afraid of getting hurt again?
19:18Don't profile me.
19:19Last time I was here, I told you I wanted more.
19:21We haven't talked about it since.
19:23Okay. Yeah, let's talk.
19:25What does that even look like?
19:27You're not going to move to L.A.
19:29I'm sure as hell not moving back to D.C.
19:31Most long-distance relationships, they don't work.
19:33Sometimes they do.
19:34Only when the distance has an end date, and we won't have that.
19:37I don't want to be in a situation-ship with you anymore.
19:39I want commitment. I want something real.
19:42I want something, Laura.
19:54Are you leaving?
19:55We want different things.
19:56Staying here isn't going to change that.
19:59It's going to make it more painful.
20:05I've been thinking, maybe it's time we take the next step.
20:09Girl, I am not moving in with you.
20:11No, I meant, like, taking a trip together somewhere.
20:15You thinking fruity drinks with umbrellas by the beach?
20:17More like refurbished vintage Airstream trailers in the woods.
20:22Okay, that sounds awful, but I'm listening.
20:26This is everything we wanted.
20:29With Elijah's crew gone, we can get our own distribution network running.
20:33Hamoud?
20:35Mira, I'm listening.
20:36But you're distracted.
20:38This is serious.
20:39So is finding my father's killer.
20:41At what cost? It's become too risky.
20:44This is the only way.
20:47And she will lead us to my father's killer.
20:50Why this girl?
20:51She's Matthew Garza's niece and assistant, not a trained agent.
20:55She won't know to be on the lookout.
20:57Plug the device into her phone and upload the malware.
21:01Look at them.
21:04Medicare in the world. I wonder what that's like.
21:08Boring.
21:15What's the downside?
21:20Well, don't write it off just yet.
21:22And what if it's freezing?
21:23Well, that's what blankets are for.
21:25And body heat?
21:28Keep talking.
21:30There is a fully loaded bar in the clubhouse.
21:34Why didn't you leave with that?
21:35Okay, I'm in.
21:37When are you leaving?
21:38Okay, um...
21:39Well, I have plans for the next few weeks.
21:47That was way too close. You're pushing our luck with this.
21:50I don't care.
21:51And that's the problem.
21:52You're willing to sacrifice everything we've built.
21:54We've built?
21:55I am the one that took over from La Fiera.
21:57I am the one who has built my business to what it is today.
22:00And you're about to burn it to the ground.
22:02And for what?
22:03You're dead, Papi.
22:05Don't make the same mistake La Fiera made.
22:07Don't make it personal.
22:10Okay.
22:12But I have to do this.
22:20Get out.
22:31Get out.
22:37Good morning, Papa Bear.
22:39What fresh hell is going on in the world today?
22:43Well, the big story is about a man who has decided
22:47he is going to visit Benny Reynolds at the hospital tonight.
22:52Okay, hold up. Don't give me that face.
22:56I've dedicated myself to
22:58helping formerly incarcerated folks find forgiveness.
23:02And I've got to practice what I preach.
23:05And I'm hoping that you will join me.
23:09Daddy, I love you.
23:11To the moon and back.
23:13But it's a hard pass.
23:15You're one of the most compassionate people I know, Simone.
23:19How can you still show no mercy for this man?
23:22If you want me to show it for you, I can do that.
23:25But anything else?
23:26Uh-uh. I'm not packed for that trip.
23:29And I mean it.
23:31If you change your mind, I will be at St. Stephen at 7.
23:38Are you going to say something
23:39or are you just going to keep looking at me all weird?
23:42Keep looking at you weird.
23:47Atlas stayed at my house last night.
23:50Slumber party.
23:52You know, I know it's none of my business,
23:54but he's really hurting.
23:58And I thought you said you wanted to be with him.
24:02You're right.
24:05It's none of your business.
24:09Good. Everyone is here.
24:11I couldn't sleep last night
24:12thinking about the symbol that Abri left behind.
24:14Now, Atlas seemed to think that it was too trite for her,
24:16and I agree. Is he not coming in or what?
24:18Probably not.
24:19Okay. Well, the addition of the pitchfork got me thinking, right?
24:22So I did a deep dive and found that it was a logo
24:24used by the DEA F.A.S.T. team
24:26stationed in Guatemala in the 90s.
24:28What's a F.A.S.T. team?
24:29Stands for Foreign Deployed Advisory and Support Team.
24:31It's like the DEA's version of Navy SEALs.
24:33Elite teams of cowboys who pulled off secret ops
24:35in the drug wars, and some of them were dirty.
24:37Yeah, money laundering and conspiring
24:39with the very cartels that they were supposed to be taking down.
24:41Congress killed their funding 20 years ago.
24:43By tapping into the DEA archives,
24:45the logo was on patches worn by a team
24:47working in Guatemala in 1997.
24:49Wait, is that Trent?
24:51Who we work with?
24:52Yeah, that's him.
24:53Abril's father was a cop in San Marcos around this same time.
24:58Well, what if he discovered that Trent's team was dirty,
25:01and that's what got him killed?
25:02Well, I'm gonna go find out.
25:04Have them fire up the jet.
25:05Destination San Marcos.
25:06All right, we'll back up.
25:07No, this is a solo mission.
25:08If Trent senses an ambush,
25:10he will take you to San Marcos.
25:12This is a solo mission.
25:13If Trent senses an ambush, he will disappear.
25:16Stay here.
25:26What, did you forget your toothbrush?
25:27We need to talk.
25:31In private.
25:38Abril's Aztec skull symbol.
25:41You know it, don't you?
25:42I mean, hell, you should.
25:43You wore it on your F.A.S.T. team uniform.
25:45You flew all the way down here to talk about ancient history?
25:48Why did you keep that little detail to yourself, Trent?
25:52What, now you wanna shut up?
25:54Okay, well, that's fine,
25:55because I already know the answer.
25:5625 years ago,
25:57I believe his dad was a cop here,
25:58intent on rooting out corruption,
26:00and a soldier killed him for it.
26:02Now, she's hunting down the F.A.S.T. team member
26:04who took out her old man.
26:05Now, you either did it, or you know who did.
26:07You're grasping, Gato.
26:08Yeah, and you are out of time.
26:09Trent, cut yourself a deal.
26:11If I walk away, you are done.
26:14All right.
26:20All right.
26:21I did not kill that girl's father, I swear.
26:26But I heard rumors.
26:28I don't care about rumors.
26:29Tell me what you saw.
26:31Sometimes I was put on guard duty
26:33outside a warehouse in the sticks.
26:36We called it the Hornet's Nest.
26:39Did someone kill her but his father there?
26:42I didn't see it.
26:44But all high-level wet work
26:47was done by one man.
26:49Who?
26:52The soldier we're looking for isn't Trent.
26:54It's Owen Ripley.
26:55He's the head of the damn task force we're on.
26:58That complicates things.
26:59We need to find him, put him under protective detail,
27:02and figure out what exactly happened in 97.
27:04Wait, here's what I don't get.
27:06Why would Abril leave us breadcrumbs
27:08knowing that once we figured it out,
27:11we would find her father's killer before she did?
27:14She was using us to get that intel.
27:16That's impossible unless they bugged the building somehow.
27:19No way.
27:20There's an obscene amount of cyber security here.
27:22That's...
27:24What about us?
27:26What if they bugged us, like, individually?
27:29Wait a minute, wait a minute.
27:30Has anyone's phone been out of their possession
27:32in the last 24 hours?
27:33My phone was in my bag during my date last night.
27:35And I remember this woman, she sat behind me, bumped my chair.
27:38Someone installed malware on my phone.
27:41A listening device.
27:43Oh, God, she can hear everything we're saying.
27:45Theo, I'm so sorry.
27:51We got him, puppy.
27:54We got him.
27:57Did we get a location on Owen Ripley?
27:59He left his office this morning and ditched his phone.
28:02Well, what's the DEA saying?
28:03They shut us out, ma'am.
28:04They want to handle it internally,
28:05especially since it was one of our phones that was compromised.
28:08Yeah, and while they're doing their internal investigation,
28:11Abril is out here hunting down Owen.
28:13Which is why we need to find out what the DEA knows
28:15about where Owen might have gone.
28:16Well, no one over there is gonna help us.
28:18What about that cutie pie, Lin?
28:20Hmm?
28:21Maybe if you're nice for once, he might hook us up.
28:24Maybe.
28:25Call him, Carter.
28:26In the meantime, Simone, I want you to check on that Bolo.
28:28I want every law enforcement agency in the Southland
28:30on active search, okay?
28:32You all right?
28:33You all right?
28:36You sure?
28:37Yeah.
28:38Good.
28:39Because we're gonna go hunt down Abril.
28:41Wait, who?
28:43Me?
28:44Yeah, you and me.
28:45You're the one on my team who got closest to her, right?
28:48Take me to where you had your date with Phoebe.
28:50Let's go.
28:52River City, right over here, Theo.
28:53All right, well, this is a cute place for a date.
28:56Yeah, not so much anymore.
28:57Hey, hey, hey, hey.
28:59It's totally normal to feel unnerved, okay?
29:01Killers were watching you,
29:02waiting for the right moment to hack your phone.
29:04That's a violation.
29:05I'm very sorry that it happened to you.
29:07But with any luck,
29:08they'll have to trace the two of themselves behind, right?
29:10Yeah.
29:11Okay.
29:12So the woman in the chair bumped into me.
29:13That must have been when she swiped my phone.
29:15Okay.
29:16When you analyze a crime scene,
29:18you always start from the point of origin
29:20and then you work your way outward, right?
29:21And remember, not one piece of evidence is ever too small.
29:24I once cracked a case just from grains of Bahamian sand.
29:27You're making that up.
29:28No, honest to Pete.
29:29Another time, it was, uh, exotic hair gel.
29:33Okay.
29:34Well, what about security cameras?
29:36Well, that would be optimal,
29:37but I checked and there aren't any.
29:40Well, then what's that?
29:41What's what?
29:50So, what do you think we should do with that?
29:53Call for a warrant.
29:54There you go.
30:00Thanks for meeting me.
30:01How'd you know I'd help you?
30:03Well, you said it yourself.
30:04Even at Quantico, you didn't go along to get along.
30:07And I don't think you do to this day.
30:09What can you tell me?
30:10Owen's off the grid.
30:12And the bosses are quietly freaking out.
30:14So he's on the run.
30:16That's what everyone's saying.
30:17But you don't agree?
30:18Look, I know Owen.
30:20I worked with him for years.
30:22Despite his rank and the way he wears a suit,
30:24he is still the same monster he was in Guatemala.
30:27No, he's not a house mouse.
30:28He's a feral animal.
30:29And what do they do when attacked?
30:30Fight back.
30:33You think he's going after Abreu?
30:34To neutralize the threat, yes.
30:36Then he'll use his connections inside the DEA
30:39to sweep his past crimes under the rug.
30:41You know, this was a huge risk to you, career-wise.
30:45Appreciate you doing it.
30:55You talk to Atlas?
30:56Stay in your lane, Brendan.
30:58You're swerving again.
31:04You know, that Lifetime movie I did,
31:07the character I played, Larry,
31:10he felt pressure to date his best friend, too, Larissa.
31:13Oh, I'm sorry.
31:14You starred in a movie with a couple named Larry and Larissa?
31:17Yeah, it was very cute.
31:18Anyway, Larry wanted things to stay the way that they were,
31:21uncomplicated.
31:23But he was just lying to himself.
31:24Hey, focus.
31:25Larry loved Larissa.
31:28You know, you have had the worst acting career ever.
31:31Have you ever done anything good?
31:32It's no wonder you became a vet.
31:34I'm gonna let that insult go because I know that you're hurting.
31:41FYI, my IMDB page, legendary.
31:46Matt. Yeah.
31:47According to Lynn, Owen isn't running.
31:48He's going after Abreu on his own.
31:50Oh, he has as much intel into her whereabouts as we do, so...
31:54Wait a minute.
31:55Elena, the warrant for the surveillance video.
31:57Why is it taking so long?
31:58Let me check the case file from the Joint Task Force.
32:02This is weird.
32:03The warrant was executed
32:04and the surveillance video uploaded 20 minutes ago.
32:07Why weren't we notified?
32:08Owen still has access because he's the head of the task force.
32:11He must have disabled our alerts and bogarted the evidence.
32:13Play it, play it.
32:18That's Abreu's car.
32:19You think we can get a plane?
32:23There it is.
32:24Car's owned by an offshore corporation.
32:26Address is in Belize,
32:27but the same corp owns an office building near downtown.
32:30Could be Abreu's local hideout.
32:31Grab Simone and get to that building right away
32:33or I'll have to swap with you.
32:34Go.
32:54Where's that coming from?
32:55Above us.
32:56Third floor, west wing.
32:57We're heading up.
32:59I really should be thanking you.
33:02So many years wondering,
33:04who took my father from me?
33:06And here you are,
33:07serving yourself up to die.
33:14I'm sorry.
33:15I'm sorry.
33:16I'm sorry.
33:17I'm sorry.
33:18I'm sorry.
33:19I'm sorry.
33:20I'm sorry.
33:21I'm sorry.
33:22I'm sorry.
33:50FBI!
33:51Put your gun down!
33:52Let him go, Abreu!
33:55Or what?
33:56Just own me?
33:57If you had a clean shot,
33:58you would have taken it.
33:59You want revenge?
34:00Take it.
34:01Don't.
34:02We know what he did to your family.
34:03Give us a chance to bring him to justice.
34:04Justice?
34:05My father believed in justice.
34:07Doing things by the book.
34:08Well, justice failed him,
34:10and it's not going to fail me.
34:15Look, Abreu,
34:18I'm sorry for what happened to you
34:20when you were a little girl.
34:21You did not deserve to have your daddy
34:24taken from you like that.
34:25All my life,
34:26I never knew who killed my father.
34:28On my mother's deathbed,
34:29she told me that Father Juan
34:31was not allowed anywhere near her funeral,
34:33and that's when I realized
34:34that he had something to do with it.
34:35My father was going to do the right thing,
34:38and his best friend turned him in
34:40to this man!
34:41Look, sweetie,
34:43you are holding so much hate
34:45in your heart.
34:47Now, I'm not saying you got to forgive this man,
34:51but your father sounds like he was a good man,
34:55and I think you should honor him
34:59by doing it his way.
35:02By the book.
35:08I prefer the gun.
35:10Abreu, no!
35:11No!
35:29You okay?
35:30Two people are dead
35:31because someone got to my phone.
35:34I know it's not my fault, but...
35:36But you feel responsible.
35:38Yeah.
35:41That's because you have a conscience.
35:43I just keep thinking about what could've been.
35:48How do you move on?
35:49By forgetting about the could've been.
35:52Helena, in every case,
35:54there are mistakes made,
35:56and there are victories won.
35:59And today, two very dangerous people
36:01are no longer on the street.
36:03You...
36:05you help make that happen.
36:08You just hold on to that, okay?
36:13Good. Okay. Come here.
36:22Hey.
36:25How you doing?
36:28You want the truth or a polite answer?
36:31When have you ever been polite?
36:33Stop it.
36:38I hate failing.
36:40Taylin is still at large.
36:42I couldn't talk Abreu down.
36:44Who is a sociopath? Come on.
36:46But still,
36:48I thought I could get through to her.
36:53I guess some grudges just are too impossible to get over.
36:59Maybe that's just hitting you a little harder right now
37:01because, you know...
37:05Speaking of grudges,
37:07how about this?
37:14Mm-hmm.
37:16Go home, Simone.
37:18Leave me be.
37:20Good night.
37:32Uh, do you mind if I finish taking a statement?
37:36Thanks.
37:40How are things back at your office?
37:42DLJ is already talking inquiries.
37:45It'll be a thing.
37:47As it should be.
37:49Look at you, continuing to stand up for what's right
37:51no matter what the cost.
37:53I admire that.
37:55You didn't back at Quantico.
37:59I'm so worried about sticking out
38:03and being seen as difficult.
38:06You teach people how to treat you.
38:09I learned that the hard way.
38:12I got in the bureau.
38:14I was a company man, toeing the line for years.
38:17I blended in so well
38:19that when it came time for promotions,
38:21they forgot I was here.
38:24You got a good thing going here.
38:26Boss respects you.
38:28Your team is inclusive.
38:30You're a leader.
38:32Own it.
38:34Yeah.
38:36I'm doing good work here.
38:39Even though today was...
38:43not ideal.
38:45Pulling the trigger on someone...
38:48it's never easy.
38:52You could probably use a drink.
38:54So could I.
38:56I'm buying.
38:58I owe you.
39:00Damn right you do.
39:04Hey.
39:06Hey.
39:08I thought you had a flight to catch.
39:10I bumped my flight.
39:12Came to see Laura.
39:14Apparently you told her the plot
39:16of this made-for-TV movie you're in,
39:18and now she wants to talk.
39:20Well, if my powers of persuasion
39:22are as good as I think they are,
39:24then maybe she realized what she's missing.
39:26Or maybe she wants to officially end it.
39:28Sure.
39:37Well, Brennan was right.
39:39Well, he wasn't right.
39:41The writer of the Lifetime movie he did was.
39:43About what?
39:45I've been trying to convince myself
39:47that what we have is uncomplicated.
39:49You know, just fun hookups and banter.
39:52But the truth is...
39:54I care about you.
39:56More than you know.
39:58So I'm all in too.
40:02If we can agree on some rules.
40:06Who's the one who's type A now?
40:09Now, we have to find some time to see each other.
40:11Every two weeks, in person.
40:13And I have a lot of frequent flyer models.
40:15Don't mind sharing.
40:17We can even meet in the middle.
40:19Fun fact, that's Oklahoma.
40:21Now, you know that I hate labels.
40:24But it's important to you.
40:26So...
40:30Mark?
40:32Will you be my boyfriend?
40:36Too much?
40:38Too little?
40:40Too late?
40:42It's perfect.
40:44Absolutely perfect.
40:46Answer is yes.
40:49Okay, I just have 23 more slides to go through,
40:52if you don't mind.
40:54Right.
40:58Oh, hi, dear.
41:00I am looking for Benny Reynolds' room.
41:05It's 413, Daddy.
41:07Simone, you are here.
41:11And I don't want to be.
41:13But I also don't want to be.
41:17I also don't want to keep carrying all this hate around, either.
41:21He has no power over us.
41:24We are in control.
41:26What we do, how we react,
41:29we choose, not him.
41:34Forgiveness is for the forgiver.
41:39You understand?
41:41Mm-hmm.
41:43Let's go see the man.
41:47Afterwards, we will go home,
41:50and I will kick your tail in chess.
41:53Keep dreaming, old man.
42:17You