Category
📺
TVTranscript
00:00What is the meaning of being a couple in an era where you can be happy even if you don't get married?
00:17It's something that two people spend a lot of time to create.
00:23If that is what a couple is...
00:31We are still incomplete.
00:47Wake up, Natsume. Good morning.
00:51Huh?
00:52Come on, you have to wake up.
00:57Good morning.
00:58Good morning.
01:01Here you go. Today we have broccoli and spinach.
01:06Wow, thank you.
01:15Your lunch is ready.
01:17Wow, that's great.
01:20But I don't need it today.
01:22I don't mind if it's for the shoot, but you might need it for the rest of your life.
01:33Natsume is a laughingstock.
01:35It looks delicious.
01:41Five years after we met.
01:43Three years after we got married.
01:45Good morning.
01:46Good morning.
01:47Good morning.
01:50A couple is two people living in one world.
01:55A couple is recognizing each other's world.
02:01Wow!
02:02On cold days...
02:04On hot days...
02:05It's hot.
02:07It's hot.
02:11I'm with Natsume.
02:13I'm with Kanta.
02:15We're together, so we can be happy.
02:19We should be.
02:29Okay, Kanta, let's go.
02:33Ready, start!
02:36Three quarters of a cup.
02:38Overlap time.
02:40Relax.
02:47Bitter. Refreshing.
02:49Bitter. Bitter. Bitter.
02:51But it's not refreshing enough.
02:53I can't do it.
02:54Cut!
02:55Cut!
02:57Oh, no!
02:59As expected of a veteran.
03:01Just as I imagined, director.
03:03I don't know. You're good at it.
03:05No, I'm not.
03:06I think that was the best.
03:08I want to aim for the very best.
03:10Oh, no.
03:11He's going for it again.
03:13The very best.
03:14Gentarou's bitter expression.
03:16It's good to express the espresso,
03:18but I want to express the carbonation a little more.
03:20I don't usually do more than three takes.
03:24Gentarou, you're doing it again.
03:26What is this refreshing bitterness?
03:29I don't get it.
03:31What the director wants to say is
03:33that he wants a refreshing expression
03:35where he can feel the carbonation
03:37in the bitterness.
03:42Hey, that's rude in front of a professional.
03:48What's wrong?
03:49I see.
03:51That's good.
03:52Refreshing bitterness.
03:54It's easy to understand.
03:57Thank you very much.
03:59Show me.
04:00Please, Gentarou.
04:02I'll do it.
04:03I'm counting on you.
04:05Mixed dance is the best.
04:09Tamura,
04:10I want to see the animation of Nibun-san.
04:13Leave it to me.
04:15Natsumi-P helped me with the script as usual.
04:18She really helped me.
04:20I'm envious that my colleague Hoshi
04:23helps me at home and at work.
04:26I'm so envious.
04:32It's cute.
04:36Tatsuta-age?
04:38Wow, tartar sauce.
04:40It looks good.
04:41Do you want one?
04:42No.
04:44No.
04:47Riko-chan, is it open at night?
04:49Thank you for your hard work.
04:51Here's your special menu.
04:53This is it.
04:54This is what I wanted to eat.
04:57Let's eat.
04:59It looks good.
05:00Let's eat.
05:01Let's eat.
05:11If Kanta knows I'm eating this,
05:13he'll be angry.
05:14He won't be able to talk to me for a long time.
05:17That's why I chose that bento.
05:19It has brown rice, vitamins, and minerals.
05:21It's full of love.
05:23Plus,
05:24I'm going to eat a lot of smoothies in the morning.
05:27Could it be...
05:28the second menu?
05:30No.
05:31He's just making it up.
05:34When I have kids,
05:36I want to go camping with them.
05:38I want to play games with them.
05:39He's always talking about that.
05:41Don't you want him?
05:43No.
05:45It's not like that,
05:48but I'm the one who gives birth.
05:50I'm the one who can't work during the third period.
05:54Even in the strongest mix doubles,
05:56you still have complaints, don't you?
05:58Mix doubles?
05:59About Natsume and Kanta.
06:01You have a good reputation for both work and private life.
06:04Even so,
06:05there are things you can't say.
06:07Of course there are.
06:09It's not right for a couple to just say what they want to say.
06:11If you don't say it, it won't go well.
06:14The number you have dialed is not in service.
06:17Please try again later.
06:22Natsume.
06:24It's your mom.
06:39Right in front of the hotel?
06:45No, no, no.
06:48Calm down.
06:51Wedding anniversary.
06:56No, no, no.
06:57That's not good.
07:029 o'clock?
07:05Next Saturday.
07:06I'm late for the next location.
07:09No, no.
07:10Natsume can't do that.
07:14Kanta?
07:15Yes?
07:17That's my phone.
07:19No, it's not.
07:20Don't touch it.
07:22We're a couple, so it's fine.
07:24That's how it is.
07:27That's how it is?
07:44Mom, I'll be right back.
07:58I couldn't sleep at all.
08:02Why didn't you wake me up?
08:06I couldn't sleep at all.
08:11I couldn't sleep at all.
08:14I couldn't sleep at all.
08:16Huh?
08:17Why only Natsume?
08:19I'm going ahead.
08:20I'll tell Kanta I'll be late.
08:22You have to eat breakfast properly.
08:28I'm going.
08:33Oh, lunch.
08:34Not today.
08:36I might have a meeting outside.
08:38I see.
08:45See you later.
08:47See you later.
08:53Why?
08:54Did you just avoid me?
09:00I can't believe it.
09:04We're a couple.
09:14I have to listen to her.
09:39Natsume!
09:41Natsume!
09:45Natsume!
09:47Natsume!
09:49Natsume!
09:57Kanta!
10:00Mom.
10:03Why?
10:05Why did you do this to me?
10:09I'll find the murderer.
10:21This is for you.
11:06Natsume.
11:08Natsume.
11:11We were together until this morning.
11:20I want to see you.
11:38What?
11:45Kanta.
11:47Natsume.
11:49What is this?
11:53A dream?
12:09I'm sorry.
12:11I'm sorry I pushed you.
12:15Why?
12:18Why did you move?
12:21Because of Kanta.
12:39He's a ghost.
12:42A ghost?
12:44He was pulled by a car.
12:54I checked his body.
12:58Me?
13:01Shinta's Natsume?
13:09That's my phone.
13:12Why is it broken?
13:26There are two.
13:35Natsume.
13:38Natsume.
13:49A phantom?
14:08Natsume.
14:10Natsume.
14:28What is this?
14:33A dream?
14:35A phantom?
14:37A dead person?
14:40You mean me?
14:42It was Natsume's funeral.
14:46So?
14:48I don't know.
14:51Can I touch it?
15:05Touch it.
15:09It's Natsume.
15:13Kanta.
15:14Natsume.
15:34It was real.
15:36What is this?
15:38What's going on?
15:40So, the dream pillow is still here?
15:44Yeah.
15:46He's so clingy.
15:48I know it's impossible.
15:52Natsume, there are so many things that haven't been solved yet.
15:57For example, in the end game of the fourth Avengers series.
16:02This is the true identity of the dream pillow, Kanta.
16:06Parallel world?
16:07The common sense of science fiction is that the world is divided into two and each lives in a different world at the same time.
16:14A different world?
16:16Does that make sense?
16:19It does.
16:20A new case?
16:22I don't know.
16:25The world and the world are mixed together.
16:29No, no, no.
16:31I've never heard of mixing.
16:32The common sense of science fiction is that the world is divided into two and each lives in a different world at the same time.
16:37I see.
16:39Parallel world.
16:41Kanta, are you okay? Take a break.
16:45Director, the parallel world does exist.
16:48It's a family movie like Spider-Verse, Doctor Strange, and Avengers.
16:52The concept of multidimensionality has been adopted.
16:53I see.
16:55I get distracted when I'm working.
16:58I see.
16:59But don't overdo it.
17:01Eat something sweet and take a break.
17:05This is for you, Natsume.
17:09She liked this, too.
17:12Oh, and there's a multiverse in The One.
17:15Thank you for coming all the way here.
17:18I wanted to know what kind of person you are.
17:201, 2, 3, 4, 5, 6.
17:24Marriage!
17:26I'm going to marry you.
17:28I'm going to marry you.
17:30Turn it around.
17:31If you get a number, say, Iwaiki.
17:34Be quiet.
17:36Be careful.
17:37Even if we don't ride in the same car,
17:41I wanted to hold my own steering wheel.
17:46We can reach the same goal in different cars.
17:52But
17:55the important thing is
17:59that we're still in the same world.
18:14Natsume is really a regular here.
18:17Sorry to keep you waiting.
18:19Yes, this is our signature dish.
18:22What?
18:24I'm sad.
18:25I loved it, too.
18:28Natsume.
18:32When you're lying or trying to hide something,
18:34it's cute to see your cheeks puff up.
18:38When Natsume does that,
18:41I think she's happy.
18:42That's not true.
18:43That was definitely a sign when she wanted to say something.
18:46No, it's not.
18:47Maruyama-chan, can I have some more?
18:49Certainly.
18:59Maruyama...
19:01Maruyamachi...
19:09Maruyamachi...
19:13Maru...
19:15Yamachi...
19:20Work, huh?
19:23Hm?
19:24Why?
19:25Why?
19:26Tamura Yama...
19:27Yama?
19:29I'm so envious that a star of the same generation
19:32can help me at home or at work.
19:40Moriyama...
19:42Koto...
19:43If only Chief Moriya could take a break...
19:46He loved this, too.
19:48Yamachi...
19:49There are three of them.
19:50There are three of them.
19:56A couple can't live in the same world.
20:01And yet,
20:02we ended up living in two different worlds.
20:09I found it.
20:12I knew it.
20:13I knew it.
20:16What?
20:17This is really a parallel world.
20:21Tamura-kun said that, too.
20:23Yes, yes, yes.
20:24Tamura, Tamura.
20:26There are two worlds?
20:28The world I live in and the world Natsume lives in?
20:32It's probably been like that since then.
20:34Only Yamagiri toast came out.
20:37Natsume ate a bite and left first.
20:39No, isn't that the opposite?
20:41Only Natsume ate a bite and left first.
20:45No, isn't that the opposite?
20:47It's a parallel world.
20:48Wait a minute.
20:49Parallel means parallel, right?
20:53It's just here.
20:54It's just here.
20:55The worlds are mixed together.
20:59Mixed?
21:00Yes.
21:01Mixed.
21:08At this hour?
21:11At this hour?
21:19That's not it.
21:20That was definitely a sign when you wanted to say something.
21:28It's good to eat cup noodles at this hour.
21:41Even though such a great miracle is happening,
21:46the thing I'm most concerned about right now
21:52is Natsume's pudding.
22:06It's good.
22:12It's good.
22:24But at this time, we hadn't realized yet.
22:29The same time in both worlds.
22:32In the same place,
22:34different people were killed.
22:38The meaning.
22:41The meaning.
22:43It's not just a draw.
22:46Who is Yamachi?
22:47We're not on the same page.
22:49Why did you pretend?
22:52Natsume!