Category
📺
TVTranscript
00:30天地孤注寒痴慕 The sky, the earth, the bones, and the soul are all in the hands of the devil.
00:51尘儿今年许了什么愿呀 What wish did you make for me this year?
00:53我希望爹爹 阿娘和我永远在一起 I hope that my father and mother will always be with me.
00:58阿娘 阿娘 阿娘 阿娘 Mother!
01:00尘儿 Chen'er!
01:02阿娘 阿娘 Mother! Mother!
01:21阿娘不走 我不许你走 Mother won't leave. I won't let you go.
01:25我求求你别走 我求你 I beg you not to leave. I beg you.
01:29阿娘 阿娘 阿娘 Mother! Mother!
01:42你去哪里 Where are you going?
01:46尘儿呢 我想见见他 Chen'er? I want to see him.
01:50你急什么 What's the rush?
01:52你好好做事 你们母子自会相见 You must do your best. Your mother and son will see each other.
02:14梨洛 Li Luo
02:15郡主 Princess
02:16梨洛 我怎么在这儿 Li Luo, why am I here?
02:19郡主 Princess
02:21南宫英他 He's from the Nangou Battalion.
02:25南宫英 你这个贱人 Nangou Battalion, you bitch!
02:28等本郡主当了皇后 定要你好看 When I become the empress, I'll make you pay.
02:45郡主 Princess
03:15皇上不必白费心思了 Your Majesty, you don't have to worry about it.
03:26朕只是不想让他看到你那副样子为难罢了 I just don't want him to see you in such a dilemma.
03:34若不是你横刀夺爱 If it weren't for you, how could we be husband and wife?
03:39你虽是万圣之尊 但我也绝不会善罢甘休 Even though you're the Emperor, I won't give up easily.
03:46你跟阿盈在一起五年 可你却一点都不了解她 You've been with Ying for five years, but you don't know her at all.
03:52她看似温良柔顺 实则聪慧坚韧 She seems gentle, but she's actually smart and tough.
03:56如果她没有合理的想法 就算是朕也没有办法逼她 If she doesn't have a reasonable idea, even I can't force her.
04:02放手吧 别再让她受痛苦和折磨 Let her go. Don't let her suffer anymore.
04:09你 一派胡言 You're talking nonsense.
04:16老臣裴明叩见皇上 皇上 老臣教子无方 但请皇上明鉴 My son, Pei Ming bows in respect before Your Majesty. Your Majesty, I'm not a good teacher, but please understand that
04:25犬子无论如何也不敢欺君犯上啊 my son would never dare to bully the Emperor.
04:29裴家三代为官乃国之重器 朕自然相信裴府不会做出抗旨不遵 大逆不道之事 The Pei family has been an official for three generations. It's a national treasure. Of course I believe that the Pei family will not do anything against the imperial decree.
04:47只不过裴小将军对南宫营还真是情根深重 General Pei is really fond of the South Palace.
04:53你个混账东西 你想害死尘儿 害死整个将军府吗 You bastard, do you want to kill Chen'er and the whole general's mansion?
04:58还不赶快领旨 解枪和礼数 Hurry up and accept the imperial decree.
05:03爹 姐姐本来就是我的妻子 是皇上横刀夺爱 再让我们夫妻分离 Dad, my sister was supposed to be my wife. It was the Emperor who took her away and separated us.
05:12还不给我闭嘴 Shut up!
05:14我来解吧 I'll untie it.
05:27阿贤 对不起 我要做的事太危险 不能把你牵连其中 Xian, I'm sorry. What I'm going to do is too dangerous. I can't get you involved.
05:35凡为夫妇之姻 前世三生结缘 始配今生之夫妇 既已二心不同 难归一意 各换本道 愿公子相离之后 重遇今生良缘 再见之时 我定忘尘无缘
05:58阿贤 放手吧 这样对你对我都好 别再执迷不悟了 Xian, let it go. It's good for you and me. Don't be obsessed with it anymore.
06:10我不是执迷 我只是不悟 I'm not obsessed. I'm just not sure.
06:19即便是死了 我也要以你夫君的身份死去 Even if I die, I will die as your husband.
06:28可我不愿意 我不愿意用裴贤妻子的身份陪在皇上身边 But I don't want to. I don't want to be with you as Pei Xian's wife.
06:37好 从今天起 南宫英和裴贤再无瓜葛 从今往后男婚女嫁各不相干 From now on, Pei Xian and Nangong Ying have nothing to do with each other. From now on, the marriage of men and women has nothing to do with each other.
07:07怎么 和小将军和离 不舍得 What's the matter? You don't want to leave General He?
07:20皇上别误会 我这不是以后都可以心无愧疚地跟你在一起了吗 Don't get me wrong, Your Majesty. I can be with you without any guilt in the future.
07:26和朕在一起 在朕酒里下迷药也是为了和朕在一起 You're with me. You put the drug in my wine to be with me.
07:31之所以出此下策 这不是怕你不放我回将军府吗 The reason I made this decision is that I'm afraid you won't let me go back to the General's Mansion.
07:36朕看你是越发的能耐了 I think you're getting more and more capable.
07:40主子 这是裴府的名册 您说得对 果然养了不少私兵 Master, this is the name list of Pei's Mansion. You're right. You did raise a lot of private soldiers.
07:49主子 这下您可以放心了 Master, you can rest assured now.
07:59裴府做任何事情都不会牵连南宫小姐了 Miss Nangong won't be involved in anything Pei does.
08:04阿歇 对不起 我不能再连累你了 希望你不要再做傻事 Ah Xie, I'm sorry. I can't get you involved anymore. I hope you won't do anything stupid again.
08:34优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
09:05一袖霓裳渡云中 喧闹尘世盼朱头 明日你为我厮守 勿忘爱的我多少挫折
09:25别说天长与地久 年月四不愁 只盼白了头 人牵着手 就像那世事重逢 凌辱归最终 岁月解了你我所有错
09:52别说海誓与山盟 飘渺亦朦胧 只盼白了头 人牵着手 就像那世事重逢 凌辱归最终 岁月断了你我所有愁
10:19岁月断了你我所有愁