Betty no es la que esta copiando sino Mario y le termina echando la culpa a betty y la expulsaron por culpa de Mario y los papás de betty la castigan pero Nicolás quiere que Mario diga la verdad pero el no quiere decir nada Nicolás busca todas las formas para que diga la verdad pero Mario solo quiere que lleguen las vacaciones pero por mentiroso se está repitiendo el tiempo y los acusa con el director porque los van a anular pero al final dice la verdad y deja de repetirse el tiempo
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:30¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:32¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:34¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:36¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:38¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:40¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:42¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:44¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:46¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:48¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:50¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:52¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:54¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:56¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:58Amaneció, hoy es el gran día, todo el año esperando este momento, ¡hoy salimos a vacaciones!
01:13Por fin voy a patinar, jugar béisbol, hacer guerras de lodo, molestar niñas, ¡todo, todo!
01:20¡Chuby! ¡Vacaciones, hoy salimos a vacaciones!
01:25Mario, ¿qué haces? Apúrate, mira ya la hora que es, te va a dejar el bus.
01:29Hoy el bus no me deja ni por equivocación, mamá. ¿No ves que es el último día?
01:41¿Y saben qué es lo mejor de las vacaciones?
01:44Que vamos a jugar lo que se nos dé la gana.
01:48Que vamos a viajar a París, Milán y Disney.
01:51¡No!
01:52¡Pero!
01:53Que vamos a levantarnos bien tarde y a verse un animal.
01:56¡Eso también! Pero no, lo mejor de salir a vacaciones es que por fin vamos a dejar de ver a los nerdos.
02:07Para que vean que es al revés, Calderón, somos nosotros los que vamos a dejar de verlos a ustedes.
02:11O sea que admiten que son nerdos.
02:16Ya, Nicolás, no les haga caso.
02:18¡Pillen! ¡Ese carro va sin frenos!
02:22¡Pillen!
02:52¿Vieron eso? ¡Este día es maravilloso! ¡Nada! ¡Absolutamente nada podría dañarlo!
03:12¡Ok, boys and girls! Solo quiero ver borrador y lápiz sobre el pupitre. Tenemos examen de mathematics.
03:19¿Qué? ¡Pero si ya lo presentamos!
03:24¡No me lo recuerde! El examen de la semana pasada es una vergüenza a nivel nacional e internacional.
03:31Pero como yo soy un nerd, no me lo recuerdo.
03:34¡No me lo recuerde! El examen de la semana pasada es una vergüenza a nivel nacional e internacional.
03:41Pero como yo soy un profesor compasivo, les voy a dar otra oportunidad.
03:46¡Pero profe! ¡Esto no es justo! Si igual nos va a rajar, ¿para qué más oportunidades?
03:52Se equivoca, Mr. Calderón. Este examen está tan fácil que hasta usted puede pasarlo.
04:01¡No! ¡Es que ya no es justo!
04:05¡Silence! Tienen 20 minutos para entregar. Y sobra advertir que cualquier intento de copia será castigado con el mayor rigor.
04:14¿Le queda claro, Mr. Calderón?
04:31No puedes dejar que se te arruinen las vacaciones, Mario Calderón.
04:36¡Piensa, piensa!
04:55¡Lo tengo!
05:01¿Cuál es la respuesta, Betty?
05:05Píese, Mario. Está muy fácil.
05:07Pues si no me quiere ayudar por las buenas, entonces toco por las malas, moscorrofia prestiaver.
05:13¡Mario! ¡Mi hoja, no!
05:19¿What is this? ¿Qué es esto?
05:22¿No se dan cuenta de la gravedad de copiarse en un examen final?
05:25¿Qué es esto? ¿No se dan cuenta de la gravedad de copiarse en un examen final?
05:29Pero, profesor Gutiérrez, si fue Mario el que se copió.
05:32¡De malas, Miss Pinzón!
05:34El que se deja tiene la culpa. Además, las explicaciones se las dan al rector.
05:40Por ahora, ambos tienen la prueba anulada.
05:43Muy bien hecho, profesor Gutiérrez. Copiarse en una prueba final es una falta muy grave contra el reglamento.
05:51Pero la anulación es una sanción muy suave, y por eso tendremos que aplicarles a ambos el peor de los castigos.
05:58El más despiadado, cruel o ripilante.
06:03Bueno, bueno, ya, ya. Tampoco, pero casi.
06:07Tendrán que quedarse a recoger papeles en el colegio por el resto de las vacaciones.
06:14¿Cómo así? ¿Entonces no hay vacaciones?
06:19¡No! ¡Pero no es justo!
06:21¿Y quién dijo que la vida es justa, Mr. Calderón?
06:25Ustedes tienen que pagar por sus culpas.
06:28¡Pues por las propias sí!
06:30Pero, ¿yo por qué voy a pagar por las de ella, si fue la que se copió?
06:35¿Qué?
06:36Mr. Calderón, ¿cómo puede usted acusar a la alumna más brillante del salón de copiarse?
06:45Es que, es que no puedo hablar, profe.
06:49Porque no sé de qué sea capaz Betty si confieso.
06:52¿Qué? ¿Qué está diciendo Mario?
06:55Por favor, señor Calderón, cuéntenos.
06:58Es que Betty tiene el mejor promedio del curso, porque ha hecho copiar todo el año.
07:04¡Y no es justo que siga engañando a todo el mundo!
07:07Esa es una acusación muy seria.
07:10¿Mr. Calderón, tiene pruebas que la sustenten?
07:13¡Claro que las tengo, profe!
07:15¿Usted cree que yo me inventaría todo esto para salvar mi pellejo?
07:19¡Vengan y les muestro!
07:27¡Dios, profe! ¡Se lo dije!
07:29¿Me puede explicar esto, Miss Pinzón?
07:31¡Eso no es mío!
07:33¿Este es su locker?
07:35Sí, pero...
07:37...estas cosas no son mías.
07:39¡Ah! ¡Entonces yo las dejé ahí!
07:41¡Qué decepción, Miss Pinzón!
07:43Pensé que usted era una niña...
07:47...pero por lo visto...
07:49...sólo es una tramposaitid.
07:51¡No, pero si yo...!
07:53¡No quiero más mentiras!
07:55¡La quiero en mi oficina de inmediato!
07:58¡Tenemos que hablar muy seriamente con sus papás!
08:02¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
08:04¡Esta vez sí estuve cerca!
08:06¡Qué jugada, Calderón!
08:08¿Y cómo hizo?
08:09¡Fácil!
08:11¡Los tontos abrieron el mío!
08:13¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
08:14¡Eso es lo más bajo que usted ha hecho!
08:16¡Esto no se queda así!
08:17¡Betty tiene quien la defienda y ya mismo le voy a contar todo al rector!
08:21¡Usted se va a quedar callado, nerdo!
08:23¡Si no quiere que lo deje como un moco de lombriz!
08:26Además, ¿quién le va a poner cuidado si salimos a vacaciones en...
08:30¡Cuatro, tres, dos, uno!
08:36¡Vacaciones!
08:39¡Vacaciones!
08:42¡Vacaciones!
08:46Pues no me importa.
08:47El rector tiene que saber que esto es una...
08:49Mentira.
08:50Todo esto es una vil y cobarde mentira.
08:53La liar, la mentirosa, es su hija, Mr. Pinzón.
08:57Y por eso no podemos dejar que siga siendo parte de nuestra selecta institución.
09:03Pues yo tampoco voy a permitir de que mi hija estudie en una institución que la llama farsante.
09:07¡Camine, mija!
09:09No nos haga eso, señor.
09:10Mire que mi niña no puede perder la beca.
09:12¿Dónde vamos a conseguir otro colegio a estas alturas?
09:15No ruegue, Julia.
09:16¡Nos vamos ya!
09:18Gracias por apoyarme, papá.
09:20¿Cuál apoyarme? ¡Ni que ocho cuartos!
09:22Hacerse expulsar de este colegio es lo peor de que usted ha podido hacernos a su mamá y a mí.
09:27Pero papá, si yo...
09:28¡No me revire, Betty!
09:29Y está castigada hasta que cumpla 18 años.
09:32No más salidas, no más paseos, no más diversión.
09:35¡Pero don Hermes, es que a Betty no!
09:37¡Y no más Nicolás!
09:38Vamos a acabar con esa compinchería.
09:41¡Amigos!
09:42¿Pero yo qué hice?
09:47¿Qué hizo?
09:48Que esta vez se le fue la mano, Calderón.
09:50¡Pero si solo fue una broma!
09:52Además usted dijo que había sido buenísima.
09:54¿O no?
09:55No, Mario.
09:56Una cosa es que la fea nos caiga mal,
09:58y nos alegremos de que la anulen en examen.
10:00Otra es hacer que la echen.
10:02¡Pobre!
10:03Aparte de fea, va a quedar mal.
10:06No, Mario.
10:07Otra es hacer que la echen.
10:08¡Pobre!
10:09Aparte de fea, va a quedar analfabruta.
10:12Sí.
10:13Además, ¿ahora a quién vamos a molestar si ella se va?
10:16¡Bueno, ya!
10:17Igual el año entrante nadie se va a acordar de ella.
10:20¡Cuando volvamos de vacaciones!
10:24¡Vacaciones!
10:27¿Por qué me pasa esto a mí?
10:30¿Ahora qué voy a hacer, Nicolás?
10:33Pues, ¿qué va a hacer?
10:34Estudiar, que es lo único que ha debido hacer desde un principio.
10:37¿Pero don Hermes?
10:38¡Don Hermes nada!
10:39Y vaya diciendo adiós a mi hija, porque de hoy se les acabó la amistad.
10:42Mijo, no sea exagerado.
10:44¿Ahora me va a desautorizar, Julia?
10:46Por su comprensión es que Betty está en las que está.
10:49Mi hija una... una tramposa.
10:52Quédese aquí.
10:56Fresca, Betty, que esto no se queda así.
10:59¡Me juro que esto no se queda así!
11:02¿Ya vas a ver ese Mario Calderón?
11:04¡Que comió a mi David y no se ve que nadie!
11:12Pero marito, te vas a acostar ya.
11:14Son las 5 de la tarde.
11:16Es que quiero que ya sea mañana, mamá.
11:18¡Quiero que empiecen ya las vacaciones!
11:23Mañana.
11:24Quiero que sea mañana.
11:26Para patinar, jugar, ver a mis amigos Armando, Patricia, Freddy...
11:33¿Ah?
11:34¿Nicolás?
11:35¿Qué haces acá, nerdo?
11:37Vengo a pedirle por las buenas que se arrepienta de lo que le hizo a Betty.
11:40El que se va a arrepentir es usted.
11:42Pero de venir a molestarme.
11:44¡No huyas, nerdo!
11:46¡Lo tengo rodeado!
11:47Listo.
11:48Si no quieres responder por las buenas, pues, pues...
11:51¡Le va a tocar responder por las malas!
11:53¿Qué me va a hacer con esa aspiradora?
11:55¿Limpiarme el mugre?
11:57¡Hágale!
11:58¡Hágale!
12:00Esto es un alterador del tiempo-espacio.
12:03Y es un aparato muy peligroso.
12:05¡Uy!
12:06¡Qué miedo!
12:07¡Mire cómo tiemblo!
12:10No quiero ver burlándose cuando lo aspira y queda atrapado en el mismo último día de clases...
12:15...hasta que se arrepienta de lo que le hizo a mi amiga.
12:17Entonces, ¡muestra a ver cómo funciona!
12:20No, Mario.
12:21¿Qué va a hacer?
12:22¡Le voy a limpiar el mugre, nerdo!
12:28¡Uy, tan chévere!
12:30¿Nicolás?
12:31¿Está ahí?
12:32¡Nooo!
12:36¡Uy, qué pesadilla tan horrible!
12:38Menos mal, ya se acabó.
12:40Porque ahora sí comenzaron...
12:42¡Las vacaciones!
12:44Mario, ¿qué haces?
12:46Apúrate, mira ya la hora que es.
12:47Te va a dejar el bus.
12:48¿Cómo así?
12:49¡Pero si yo ya salí a vacaciones!
12:52¿Será que hice las cuentas mal?
12:54¡Claro!
12:55Seguro no salgo hoy, sino mañana...
12:57¡A vacaciones!
13:03¡No, Mario!
13:04¡Usted no hizo mal las cuentas, ni se lo soñó ni nada!
13:07La máquina nos chupó a ambos y ahora estamos atrapados en el mismo día...
13:11...¡para siempre!
13:12¡No sea bobo, mora!
13:14Si eso fuera cierto, y hoy fuera el mismo día que ayer...
13:17...ese carro que va ahí, se estrellaría con ese otro de más allá.
13:26¡Uy!
13:27¿Ahora sí me crees?
13:29¡No, no le creo!
13:31Está bien.
13:32¿Se acuerda de cuál era la pregunta del examen de ayer?
13:35Dos más dos.
13:36¿Y qué dice aquí?
13:37Dos más dos.
13:38¿Pión?
13:39¡No!
13:40¡Dos más dos!
13:41¿O sea qué?
13:42Estamos condenados a vivir en el mismo día hasta que usted deje de hacerle tramparatín.
13:46Entonces, si yo le quito la prueba a Betty, se la van a anular otra vez...
13:50...y la van a volver a botar del colegio.
13:52¡Y el día se vuelve a repetir!
13:54¿Por fin entendió?
13:55¡De pelos!
13:58¡No, Mario!
13:59¡No lo haga!
14:00¡No!
14:01¿Por qué?
14:02¡Quiero ver si es de verdad!
14:05¡No, no!
14:06What is this?
14:07¿Qué es esto?
14:09¿No se dan cuenta de la gravedad de copiarse en un examen final?
14:12¡Pero profesor Gutiérrez!
14:14¡Si fue Mario el que se copió!
14:16Pues yo veo a Mr. Calderón...
14:18...concentrado en su prueba.
14:20Además, las explicaciones se las dan al rector.
14:23Por ahora, usted y Miss Pinzón tienen la prueba anulada.
14:26¡Nicolás!
14:27¿Qué le pasó?
14:28¿Se enloqueció?
14:29¿Por qué me quitó la hoja?
14:30No me lo va a creer, Betty, pero le juro que lo hice por usted.
14:33¡Uy, Mario!
14:34¡Qué broma tan chévere!
14:35Sí.
14:36Tienes que hacer una así mañana.
14:38¡Y el resto de las vacaciones!
14:40¡Vacaciones!
14:42¡Sí!
14:43¡Vacaciones!
14:45¡Sí!
14:46¡Vacaciones!
15:16¡Changos!
15:17¡No puede ser!
15:21¡Sí, sí!
15:22¡Ya sé, mamá!
15:23¡Me va a dejar el bus!
15:24¡No puedo llegar tarde el último día!
15:26¡Ya me estoy aburriendo de esto!
15:33¿Eso quiere decir que ahora sí se va a portar bien?
15:35¡No!
15:36¡Por favor, Mario!
15:37¡No!
15:38¡No!
15:39¡No!
15:40¡No!
15:41¡No!
15:42¡No!
15:43¡No!
15:44¡Por favor, Mario!
15:45¡Por lo que más quiera!
15:46¡No puedo seguir comiendo lo mismo todos los días!
15:49¡La changua ya me sabe a feo!
15:51¡Porfa!
15:52¿Y usted qué cree?
15:53¿Que yo estoy feliz viviendo en este día?
15:55Entonces, ¿por qué no deja de hacer trampa por una vez en su vida?
15:58Si quiere, le prometo que mañana...
15:59...le ayudo a montársela al que quiera.
16:01¡Pero hoy no!
16:02¡Es que ese es el problema, nerdo!
16:05¡No es que yo no quiera!
16:07¡Sino que no puedo portarme bien!
16:09Vea, Mario, hágalo por lo que le espera.
16:11¡Mire esto con atención!
16:14¡Está bien!
16:15¡Me voy a portar bien!
16:17¡No es tan difícil!
16:18¡Sólo trata y seremos libres por fin!
16:22¡Changos!
16:23¡Mil veces haciendo este examen y todavía no me sé la respuesta!
16:27A ver...
16:28¿2 más 2 es 3?
16:29¡No, no, no!
16:30¡Tengo ni idea!
16:31¡Tengo que hacer trampa!
16:32¡Pero no puedo!
16:33¡Tengo que hacer trampa!
16:35¡No puedo!
16:36¡No puedo!
16:37¡No puedo!
16:38¡No puedo!
16:39¡No puedo!
16:40¡No puedo!
16:41¡No puedo!
16:42¡No puedo!
16:43¡Tengo que hacer trampa!
16:44¡Pero no puedo!
16:47¡Pero tengo que hacer trampa!
16:48¡Pero no puedo!
16:51¡Tengo que hacerlo!
16:53¡Un momento!
16:54¿Pero qué es lo que tengo que hacer?
16:56¡Pues trampa!
16:57¡Claro!
17:00¡Noooo!
17:05¡Mr. Mora!
17:06¡Mr. Calderón!
17:07¡Miss Pinzón!
17:08¡Sus exámenes están anulados!
17:10¡Noooo!
17:14¡Fueron ellos!
17:16¡Los que se copiaron!
17:18¡Sí!
17:19¡Betty y Nicolás tienen el mejor promedio del curso!
17:22¡Es porque han hecho copia todo el año!
17:25¡Pero no es justo que sigan engañando más a todo el mundo!
17:29¡Qué extraño, Mr. Calderón!
17:31¡Pero siento como si usted ya me hubiera dicho esto antes!
17:35¿Y tiene cómo apoyar su acusación?
17:38¡Claro que las tengo, profe!
17:40¿Cree que yo me inventaría todo esto para salvar mi pellejo?
17:44¡Vengan y les muestro!
17:47¡Bien, Mario! ¡Por su culpa estamos fritos!
17:49¡Fritos ustedes, que les van a anular!
17:52¡A mí no!
17:53¡No sea bobo! ¡Estoy hablando de la prueba!
17:55¡Por su culpa nunca vamos a salir de este día!
17:57¡Yo que pensé que el niño más débil del mundo era yo!
18:00¡Pero creo que usted es peor!
18:01¿Me está diciendo débil a mí?
18:04¡Sí! ¡Si tiene tanto miedo de decir la verdad que no es capaz de hacerla una vez en su vida!
18:07¡Sí!
18:11¿Y esto, Mr. Calderón?
18:13Este locker está empty.
18:16Más vacío que su cabeza.
18:18Exijo una explicación.
18:20Lo que pasa es que... ¡Le dije mentiras, profe!
18:23¡Ni Betty ni Nicolás hicieron trampa!
18:26¡El tramposo soy yo! ¡Yo hice copia en la prueba!
18:29¡Ellos no!
18:31¡Ey! ¿Quién dijo eso?
18:33¿Quién habló?
18:34¡Algo me poseyó! ¡Auxilio!
18:36¡Auxilio!
18:37¡Sí, Mario! ¡Se llama Conciencia Yara ahora!
18:40¡Por fin! ¡Por fin confesó!
18:42¡Soy libre!
18:43Sí, Mr. Calderón.
18:44Yo también estoy sorprendido como su compañero, Mr. Mora.
18:48Déjeme entender.
18:50¿Esto quiere decir que usted es el culpable de todo?
18:53¿Y lo está confesando?
18:55¿Are you confessing?
18:57Sí.
18:58Bueno, solo por ser responsable de sus actos...
19:01...y haberse arrepentido de corazón...
19:03...yo lo voy a expulsar del colegio.
19:06¡Ehhh!
19:08Pero no cante victoria...
19:10...porque le voy a hacer algo mucho peor que la expulsión.
19:15¡Se acabó el último día de clases!
19:17¡Por fin es el primer día de vacaciones!
19:20¿Vio que no era tan difícil decir la verdad, Mario?
19:22Ok, Mr. Calderón.
19:24Deje de jugar con la basura y mejor aplíquese...
19:27...a recoger lo que le falta...
19:29O si no, se va a tardar todas las vacaciones en hacerlo.
19:33Bueno, no tan fácil.
19:34Pero, ¿sabe qué?
19:36No me importa, Nerdo.
19:37Nunca pensé que algo tan aburrido me iba a hacer tan feliz
19:41del primer día de vacaciones.
19:43¡Vacaciones!
19:44¡Eh!