Series Y Novalas XTC
  • yesterday
Rookie Blue - Season 1 Episode 1 ,
Rookie Blue S01E01 ,
Rookie Blue ,
#RookieBlue


Category

😹
Fun
Transcript
00:00Chris Diaz! Tracy Nash! Gail Peck! Dove Epstein!
00:27What the hell?
00:29And Andy McNally!
00:33You have the right to shut up!
00:36You have the right to remain calm!
00:39And you have the right to get out of these handcuffs any way you know how!
00:52First rookie out of their cuffs drinks for free!
00:57Everyone else, pay!
01:02Are you ready? On your mark, get set, boot it down!
01:26Guys, you can't spend while you're down here!
01:28Nobita!
01:34Steve! Steve! I happen to know that my brother has an extra key. Give me the key!
01:39Put him on! You gotta be able to get him off!
01:44You have to help us get him off!
01:46Turn her up! Turn her up!
01:48What is going on here, Peck?
01:53I'm not doing anything!
01:56Nobita!
02:04Unbelievable! Ladies and gentlemen, meet the rookies of 50 Divisions!
02:12Nobita!
02:14Nobita!
02:16Nobita!
02:19Can I get another pitcher?
02:21Coming up!
02:23Oh, this bar bill's gonna cost me a fortune.
02:26I know, your entire allowance.
02:29Andy, you were wrong.
02:31Yeah, by cheater. Robo-cheater.
02:34You know what? He said any way he know how, so whatever.
02:38I love this job so much. You know?
02:42It's funny, but I love all these guys so much.
02:47You don't even know them.
02:49It doesn't matter. We're already brothers, sir.
02:51I feel that, brother.
02:53And sisters.
02:55How about officers?
02:57Officers!
03:22I found myself in the city, man.
03:24Piccadilly, don't really know how I got here.
03:28I got some pictures on my phone.
03:30New names and numbers that I don't know.
03:32I test the places like I've been wrong.
03:35Day turns to night, night turns to whatever we want.
03:38We're young enough to say.
03:40Oh, this is gonna be a good life.
03:43This is gonna be a good life.
03:45This could really be a good life, good life.
03:49I said you're up.
03:51This feeling that you can't fight.
03:53This city is a fine night.
03:55This could really be a good life, a good, good life.
04:02So here we are.
04:04We've spent the last few months together training to do this job.
04:08We've learned how to shoot and fight and drive a police car really fast.
04:12I mean, we're ready.
04:14They keep telling us we don't know anything.
04:16It doesn't matter.
04:17You know, that it doesn't matter how well we did at the academy.
04:20That you might be a legacy and think you know the job inside and out.
04:24Maybe you're hip to the street.
04:27Maybe you can shoot a paper target from a mile away.
04:30It actually doesn't matter.
04:32There is absolutely no training that prepares you for life on the street.
04:38And on that cautionary note, welcome to 15.
04:43Serve, protect, and don't screw up.
04:51Okay, now I'm nervous.
04:52You nervous?
04:53Nope.
04:54Of course not. You're a freaking machine.
04:56Tracy, we get in the car, they drive us around.
04:57I mean, anything happens, they tell us what to do.
04:59I know what to do.
05:00I spent three months at the academy preparing myself for exactly what to do.
05:04Ready for anything.
05:06Ready for anything.
05:09What there's to complain about.
05:12Chris Diaz.
05:14Six beers, two whiskeys, and a stack of brand new divorce papers.
05:17Uh, sir?
05:20Last night's scorecard.
05:22Means I'm not exactly overflowing with patience.
05:24Team spirit, do the job.
05:27Shall we?
05:29Uh, yeah, let's go in.
05:34Hi.
05:35Great.
05:36You're free from the black.
05:38That is not coming in my car.
05:41What was your name again?
05:42McNally, sir.
05:43McNally.
05:44And as in?
05:45Andy. McNally.
05:46Either one's fine.
05:47Okay, well thanks for the update, Andy McNally. Let's go.
05:49Okay.
05:52Oh, the bag?
05:53In the back.
05:57You know, people can smell new cops like they can smell fresh paint.
06:02You look new, you sound new.
06:05We are new.
06:06I know, I know. That's my point. That's why we have to have the talk.
06:09What talk?
06:10Don't embarrass me. Your radio is on the wrong side of your belt.
06:14Do as I say, not as I do talk.
06:16We have a trouble unknown at 306 Dunn Avenue near Jameson and King.
06:20Is there a unit available to attend?
06:23Hey, that's right over there.
06:25Yeah, 306 is a hole.
06:27I was there twice last week for drunken disorderly.
06:29We're going to let Noelle take that one and you and I are going to go have a coffee.
06:32We're going to continue to have the talk.
06:34Okay.
06:3515-19, are you 10-8 yet? Can you take the call?
06:37Terrific.
06:38Go ahead.
06:41It's the black button.
06:4315-19.
06:44The other black button.
06:4615-19, 10-4.
06:48Yeah.
06:4915-19, 10-4.
06:51You happy?
06:53Okay, let's hit it.
07:06I called you all about 15 minutes ago.
07:08Okay.
07:09Hi.
07:10Hi.
07:11Okay.
07:12Tell me what's happening.
07:13It's apartment 202.
07:14Uh-huh.
07:15It's bad enough in there without people yelling and screaming.
07:17McNally, get out of the car.
07:19Okay.
07:20So people are yelling.
07:21A couple of guys in there.
07:22They're going at each other.
07:23It's like freaking pit bulls.
07:24Okay, wait a second.
07:25They're like pit bulls or they have pit bulls?
07:26Man, I don't know.
07:27Are you a policeman?
07:28Uh, you know, woman officer.
07:31Policewoman officer.
07:32Yeah, I mean, well, yes.
07:34Can I see your gun?
07:35Oh, sorry.
07:36It's really dangerous.
07:37Okay, you have to be very careful.
07:40Yeah.
07:4215-19, we have shots fired at 306.
07:44Done.
07:45Calling for backup.
07:46Let's go.
07:47Let's go.
07:48Now!
07:57Stay right behind me.
07:59You cover me.
08:01Don't shoot me in the back.
08:04Sir, get back inside.
08:06Close your door.
08:0915-19, we're on the first floor, about to head up the front stairs.
08:1315-05, we're almost there.
08:15Sir.
08:16Sir, gunshots fired.
08:17Should we wait for backup?
08:18Yeah, we got little kids in this building.
08:20If you want to wait for backup, you go ahead.
08:21You knock yourself out.
08:3715-16, dispatch.
08:38Can you walk us down?
08:40So I just follow you in, right?
08:41Gun in, gun out?
08:42Copy.
08:43Really?
08:44Copy.
08:5115-19, we're department 202.
08:52We're going in.
08:56Tuck up, tuck up, okay?
08:57Ready to go?
08:58Yeah.
09:03Police!
09:04Don't move!
09:05Hands in the air!
09:06Do it now!
09:07Okay.
09:08They're gone!
09:09They're gone!
09:10Cover them!
09:11Okay.
09:12Mix over there!
09:13Keep your hands up!
09:14Don't move!
09:18Okay.
09:19Oh, God.
09:24Sir?
09:26Dispatch, I have one victim VSA shot in the chest.
09:28Have responding units seal the building.
09:30Notify homicide and identity.
09:32Copy.
09:35Sir!
09:37Sir!
09:38What?
09:39I think we got an OD.
09:40She's barely breathing.
09:41I wouldn't touch her with a 10-foot pole.
09:42You wait for the medics.
09:43She's just a kid.
09:44Get up.
09:45All units, department 202 is clear city.
09:47I gotta cuff you.
09:48Okay, now let's plug it in.
09:49Okay, you gotta tell me exactly, exactly what happened.
09:52I don't know because I wasn't in here.
09:54Yeah, well, that's funny because you know what?
09:56You're supposed to be in jail.
09:57I'm on probation.
10:01One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
10:05Come on.
10:08We're really just supposed to sit here.
10:09Okay, I'm on the phone.
10:10We're missing all the action.
10:12Uh, excuse me, sir.
10:15Hi.
10:16Uh, quick question.
10:18Uh, I was wondering, uh, how would I and would I be allowed to...
10:23Spit it out.
10:24Uh, can I take my gun home with me at night?
10:27Why?
10:28You know, just to, uh, to have it, to get used to it, to clean it.
10:33Take-home forms are in the second drawer.
10:35You fill one out, then I decide.
10:37Thank you, sir.
10:42Big man.
10:44Yes, I am.
10:46Office effects are booking.
10:47I need a P.W. to do a search.
10:49P.W.?
10:51Great, policewoman.
10:52Congratulations.
10:54Thank you very much.
10:58Sir.
11:00Picked her up at St. Joe's, stealing drugs from the nurses' station.
11:03Get her tombstone I.D., search her, put her in a cell.
11:06Sarge is on his way.
11:09What?
11:10What?
11:11I can't search a lady.
11:17Okay, uh, name?
11:21Tabby Barnes, I'm 34.
11:23I live at 930 Church Street, apartment 1D.
11:25And I'm innocent, by the way.
11:27No, I, yeah, I'm sure you are.
11:29Uh, do you have any injuries, Tabby?
11:32Are you on any medication?
11:34Finasteride, Spiralactone, Premarin, Estrogen, Estradiol.
11:39Hormones.
11:41I'm transgendered.
11:45Not bad, huh?
11:47No, it's not, no, not bad at all.
11:54I'm gonna be right back.
11:57She's a chick.
11:58No.
11:59You're saying that...
12:00Dove, she's not a chick.
12:01She's a man.
12:02I'm not a man.
12:03I'm not a man.
12:04I'm transgendered.
12:05Can you please explain to us exactly what that means?
12:09I mean, if you're a dude, I could search you.
12:11And if not, yeah, I would be delighted.
12:14You search her, you book her.
12:16It's not rock, it's science.
12:17It's not some kind of science.
12:19I'm sorry.
12:23Got a wallet?
12:29Huh.
12:31Tabor Barnes, M, for male.
12:35I'm sorry, sir, I just haven't updated it.
12:37Epstein.
12:39You're up.
12:43Okay.
12:49Go ahead, contain the perimeter.
12:51What about the people inside? They're all possible witnesses.
12:54So? Contain them, don't let them out.
12:56Should I start taking statements?
12:58Yeah, sure.
12:59You can start by taking mine.
13:00You ready? Here it is.
13:01Put up the tape, sit on your radio.
13:06Whoa, hey, thanks for joining us.
13:08We were looking for the shooter, but then we got...
13:10Shut it.
13:11We were looking for the shooter.
13:12I thought she wasn't breathing.
13:13She wasn't, but I gave her most of mine.
13:15Ew.
13:16Let's get Courtney Love out of here,
13:17because the guy in there is not going anywhere.
13:19You sure? I got healing powers.
13:20That's what I hear.
13:21Kiss it better, kiss it better.
13:23According to our friend Sadie here,
13:25victim's name is Mink Barker, well-known drug dealer,
13:27came in with a friend.
13:28Right now, that's our suspect.
13:30He's a white male, greasy, black hair, black T-shirt,
13:33and he is probably long gone.
13:35McNally, Nash, we need you guys to clear the rest of the house.
13:37No one leaves, contain the premises.
13:39Yeah, be careful.
13:40Don't get lost.
13:44Go, go.
13:50So, well, we just start looking?
13:52Yeah, start at the top, work our way down.
13:54And the shooter could still be in the building, so guns drawn.
13:58Fake it till you make it.
14:03Okay.
14:05Uh...
14:06You scared?
14:07No.
14:08Are you?
14:09No.
14:10Yeah, right.
14:15All right, ready?
14:16Yeah.
14:17Okay, you take the door on the end, I'm going to take this one.
14:21Okay.
14:22Police!
14:23Police!
14:24Open up! Open up!
14:25Excuse me, ma'am, I just need to take a look at the premises.
14:33Police! Open up!
14:40That is a crappy lock.
14:41Don't move.
14:42Put your hands up.
14:45I said don't move! Stay where you are!
14:47See ya.
14:48No, I...
14:49Stop!
14:50Here we go.
14:52No, you...
14:56I said don't move!
14:57Or what?
14:59Tracy!
15:01Andy McNally, I'm on the third floor.
15:03I've got two guys running down the fire escape.
15:06One of them matches the subject description.
15:08Anybody on the ground?
15:09Tracy!
15:15Guys, I'm running down the fire escape.
15:17I'm in pursuit of a suspect.
15:18Black t-shirt, greasy hair.
15:22Okay.
15:26Sir, this is a crime scene.
15:27I'm going to have to ask you to turn this thing around.
15:30Detective?
15:31Homicide.
15:32Help yourself.
15:37Andy?
15:39Dude?
15:41Where are you?
15:44Andy?
15:47Okay, if I am being hazed right now...
15:52Okay.
15:57Police! Don't move!
16:12Backup, 352 done.
16:14Police, don't move!
16:15Put your hands up right now, hurry up!
16:17Now!
16:19Put them against the fence, both of you.
16:20Come on, I don't believe this.
16:22Sir, be quiet.
16:24Don't move!
16:25Get back to the fence, right now!
16:26You don't want to do this.
16:27Shut up!
16:28Turn around.
16:31I'm a serious young man.
16:33You can't do this to me.
16:34Turn around.
16:35Now!
16:36Now!
16:38Now!
16:39Now!
16:40Now!
16:41Now!
16:42Now!
16:43Now!
16:44Now!
16:45Now!
16:46Now!
16:47Now!
16:48Now!
16:49Now!
16:50Now!
16:51Now!
16:52I'm serious. You gotta trust me. You're okay.
16:54No, I'm serious. Just shut up.
16:56Resisting arrest.
16:58Slaying the scene.
17:08Possession.
17:12Where's the gun?
17:14I don't have a gun.
17:16I'm on the job.
17:18Not anymore. Get up.
17:20Come on, get up.
17:22That hurts.
17:26Let's go.
17:30Okay. Okay.
17:34Okay.
17:48Sir, I've been trying to radio you.
17:50Yeah? Here, turn around.
17:52Uh, see, try turning it on.
17:56Listen, I've made a couple of arrests. They're in the back of the car.
17:58Arrests?
18:00For what?
18:02For possession. One guy matches the subject description.
18:04Really?
18:08Okay.
18:10Yeah, let's get him back to the barn.
18:12Yeah, I'm starving.
18:14Uh, you know, because you said
18:16don't let anybody leave the scene.
18:18I know what I said. What do you want, a cookie?
18:20Okay.
18:30Amazing.
18:32What?
18:34Nothing. That's good work.
18:36Thanks.
18:38Let's hook these bad boys.
18:40You know, I just got out of a lady's prison.
18:42You're the first man that I've touched in three months.
18:44Diaz, meet Sadie Falls.
18:46She's a witness.
18:48She's in the back of the prison.
18:50Take a statement, search her.
18:52Yes, sir, will do. Okay, ma'am, come with me.
18:56Well, he doesn't live here. Not a chance.
18:58Look at his running shoes.
19:00Top of the line, 150 bucks, easy.
19:02Calling Children's Aid.
19:04You better start talking, young man.
19:08Okay, Joe.
19:10You gotta start talking to me, okay?
19:12I can't.
19:14How come?
19:16I promised.
19:18You promised who?
19:24You can tell me.
19:30I was playing a game,
19:32and in the game,
19:34you're supposed to stay in the closet
19:36until he comes and finds you.
19:40Until who comes and finds you?
19:46Are you saying you saw a different guy
19:48come into the apartment?
19:50No, I'm saying that I'm not gonna tell you
19:52anything else until you promise to help me out here.
19:54Ma'am, according to the criminal code,
19:56you are under legal obligations to report
19:58everything you saw on me.
20:00You are adorable.
20:02Hey, Frank.
20:04Frank.
20:06What's the problem?
20:08No, it's just I can't, like, make a deal
20:10with a rookie. So make a deal with me.
20:12Tell me what you saw, no harm, no foul.
20:14Damn.
20:16Okay.
20:18Kid came in.
20:20He was looking for me.
20:22He was real pissed off.
20:24He was a skinny guy,
20:26brown hair,
20:28orange T-shirt.
20:30About five minutes later, the gun went off.
20:34I was in the other room.
20:36Sweetie, I swear to God, I didn't see what happened.
20:38I didn't see what happened, I swear.
20:40Okay, okay.
20:42Listen, she was withholding evidence.
20:44Yeah, from you.
20:46Look, Rook, sometimes you gotta give a little, get a little.
20:48All right? All right.
20:50Give him a statement.
20:52I can I.G. the guy.
20:54Let's get these guys processed.
20:58Now you got that guy.
21:04Come on.
21:06Let's go.
21:08Good stuff.
21:10Good stuff.
21:12Okay, I am gonna get this guy into a holding cell.
21:14Do I have to book him first?
21:16Yeah, usually.
21:18Cool. Officers, I'll take from here. Nice work.
21:20You know what? Not cool. I said that I got him.
21:22Where's Jeff? Where the hell are you?
21:24Hey, Sammy. Buddy.
21:26Can't believe the drug squad's giving you back.
21:28Welcome home.
21:32I mean, because I haven't,
21:34I haven't seen you here since I put you away.
21:38You're a cop?
21:40What the hell?
21:42No, shut up!
21:44What the hell is he doing here?
21:46I was trying to get him into a holding cell.
21:48Maybe a little heads up would be in order.
21:50Shut up! Everybody shut up!
21:52Sorry, buddy.
21:54Sam, I'm so sorry.
21:56What do you think?
21:58I'm standing there dressed like a punk.
22:00I'm in cuffs.
22:02Many would assume I'm still undercover.
22:04Sir. You know?
22:06It was my fault.
22:08She's a rook. She's not supposed to be running around on her own.
22:10Sam, I know. It got kind of stretched out.
22:12I asked her to clear the house.
22:14He matched the description. I arrested him.
22:16But I didn't know.
22:18You didn't know?
22:20No.
22:22I asked her to clear the house.
22:24He matched the description. I arrested him.
22:26But I didn't know.
22:28I told you. Don't do this. You're making a mistake.
22:30Okay, well, everybody says that, don't they?
22:32Is that what they say?
22:34Why didn't you just tell me you were working undercover?
22:36I told you I was on the job.
22:38Couldn't exactly break it down for you.
22:40My guy was right there. Biggest mouth on the street.
22:42Which is why he's my guy.
22:44Eight months. Eight months. Undercover.
22:46Living in a hole. Cultivating informants.
22:48Okay, well, I'm sorry.
22:50Bambi comes along. First day, arrests a cop from her own division.
22:52Trying to be a hero.
22:54Thanks, pal.
22:56Friends forever.
23:10All right.
23:12Little man, you see this quarter?
23:14If you can guess what hand it's in, you can keep it.
23:16But be careful. I'm a magician.
23:18No, I'm telling you, I've got a key.
23:20It's one of those fancy keys, and 60 bucks a pop
23:22can't get them duplicated without a code.
23:24In my sleeve.
23:26No, I don't have the code,
23:28but there's a number on the key, and...
23:30Okay, buddy.
23:32Hey.
23:34Look at your caller ID.
23:36Yeah, it says police. Do you want to know why?
23:38Because I'm the freaking police,
23:40and I'm telling you that I need an address.
23:42Booking's that way.
23:44Uh, she's a witness to a homicide
23:46and definitely not breached probation.
23:48We, uh...
23:50You still need to search her.
23:52Carefully.
23:54You can search more.
23:56Oh, and, uh, Frank says to make her cough.
23:58You know, just in case
24:00she's got, um, drugs
24:02up the...
24:04the yin-yang.
24:06I am the freaking police,
24:08and I have an address
24:10for Joe!
24:12Yes!
24:16Is that working for you, huh?
24:18All the slamming and banging?
24:20I mean, I get your point.
24:22What are you doing in here?
24:24I'm being persistent.
24:26You know, I have nothing else going for me today,
24:28so, you know, when in doubt...
24:30I don't like girl guides.
24:32I don't like being raked over coals
24:34for not knowing the secret handshake.
24:36You know, console yourself. I'll probably be fired.
24:38You know what?
24:40There's still a dead guy lying in that house.
24:42Oh, and there's another guy running free and clear
24:44So whenever you feel like this is out of your system,
24:46maybe you'd care to act like a cop
24:48for five minutes.
24:50You've only been a cop for five minutes.
24:54What do you know?
24:56What do you got?
24:58Victim's name is Mink Barker.
25:00Woo! Mink Barker. If it's Mink Barker,
25:02happy birthday. Big surprise.
25:04King of bad dope. King of pain.
25:06You got half a neighborhood who'd love to see the creep dead.
25:08Guy's a sleazebag.
25:10Deals a ton of junk at street level.
25:12There's good...
25:14There's good junk?
25:16Yeah, there's heroin that hasn't been cut with rat poison,
25:18cut glass, other drugs, you name it.
25:20We've had seven ODs in three weeks.
25:22It's all Barker's stuff. Now he's dead.
25:24Karma's a bitch.
25:26Okay, so then what about the gunman?
25:28I mean, apparently he came in with some other guy.
25:30You know, greasy, black hair.
25:32That's why I thought it was you.
25:34That's Mike Kowalchuk. He's a weasel,
25:36but he doesn't have a gun, and he doesn't have the balls.
25:38And this is gel, by the way.
25:40What about the kid in the orange T-shirt?
25:42I don't know who you're talking about.
25:44Heard the shots,
25:46looked out the window, saw a couple of kids
25:48taking off down the fire escape.
25:50One of them ran into an empty building.
25:52It's a good place to hide a gun.
25:54Okay, which empty building?
25:56You know, the one right near where you tackled me,
25:58tried to kiss me?
26:00Did you guys find a gun?
26:02Did you even look for a gun?
26:04What? If you saw the kid take off,
26:06why didn't you chase after him?
26:08Lady, I was playing a drug addict.
26:10Couldn't go down and chase him without blowing my cover.
26:12Not like it matters now.
26:16Do you mind?
26:22Hey, we need to go back to the house.
26:24We don't need to do anything, okay?
26:26I don't even want to have the talk anymore.
26:28Yeah, but I've just got some more information,
26:30and we need to relate to homicide.
26:32I talked to the undercover guy.
26:34Fine.
26:36You drive. I'll digest.
26:42Dude, it's probation with an O,
26:44not probation.
26:46How was I supposed to know
26:48you're allowed to make a deal with a junkie?
26:50Rock, paper, scissors.
26:52Homicide trumps all. Now we know.
26:54I swear to God, it takes 15 minutes
26:56to pee with this thing on.
26:58Where's Joe?
27:00Where's Joe?
27:10Thank you so much.
27:12You need to fire that babysitter.
27:14Yeah, yeah, I already did.
27:16After like 10 messages.
27:18Babysitters are her?
27:22Excuse me?
27:24Well, it's just that's what Joe kept saying.
27:26Now how is he gonna
27:28find me?
27:30He says it's a game you guys play.
27:32He said that?
27:34I mean, because that's a hell of a game.
27:36Leaving your 8-year-old kid
27:38in a closet in a
27:40crack house after
27:42homicide.
27:44I told you.
27:46He was with a sitter.
27:48Yeah, I'm just gonna give her a call before you
27:50leave. Just make sure your stories line up.
27:52Joe, you want to
27:54just take a seat for a second?
27:59How long have you been using?
28:01What?
28:03Sir, the officer asked you a question.
28:05I heard the question. Honestly,
28:07I don't know what you're talking about, okay?
28:09Really?
28:11Number's out of service.
28:13Alright, I...
28:15If I put myself there,
28:17I write where you are,
28:19I get it.
28:21You know, I do.
28:23But what I do not get is how you
28:25left him.
28:27You just left him there alone.
28:31I didn't.
28:33I didn't leave him
28:35alone. I, uh...
28:37I went back
28:39three times.
28:41The place was closed off.
28:43I, uh...
28:47I couldn't get in.
28:49Yeah.
28:51Sorry.
28:57Sir, you should go talk to your son.
29:07I'm so sorry.
29:09According to Swarek,
29:11it's not my call, Joe. Why?
29:13Uh, he said
29:15because he's a weasel, but he doesn't
29:17have the balls or a gun.
29:19Yeah, he was on the third floor and said he saw
29:21a guy in an orange shirt run down the fire escape
29:23and go into the building over there.
29:25You know, I can go take a look right now.
29:27If you find anything, don't touch it,
29:29huh? Just call me. I'll send in forensics.
29:31Okay.
29:33I'll walk you.
29:35Okay.
29:37I hear you arrested him.
29:39Sam Swarek? Yeah, I did. I feel like an idiot.
29:41It's not your fault. The other contacts are actually pretty impressive.
29:43Luke Callahan.
29:45Andy McNally.
29:47I worked on the site, too.
29:49So, you work out of headquarters?
29:51No, I'm the lead investigator on the
29:53Zoe Martinelli task force. I've been for two years.
29:55She's a rookie cop, killed in 15,
29:57so I work out of 15.
29:59Oh. So, I guess I'll see you.
30:01I mean, I'll
30:03definitely see you if I find anything.
30:05Actually, I'll probably be right back.
30:07I'll be here. Okay.
30:13Oh, so I guess I'll see you.
30:17Okay.
30:47Okay.
31:17Ow!
31:23Ow!
31:25God!
31:27Oh!
31:31Oh, crap.
31:39Don't move!
31:47Okay, hi.
31:49I said don't move! I know.
31:51All right, put your hands in the air. All right.
31:53Get down on the ground! All right.
31:55Okay.
31:57Hi, you make a really good cop.
31:59All right, reach down
32:01and take out the cuffs.
32:03Come on, take them out! Take them out!
32:05Put them on and cuff yourself! Okay, all right.
32:13Why don't you just tell me what your name is, okay?
32:15What you doing with that gun?
32:17I found it. It was here, okay?
32:19Yeah, I know.
32:21I came in here to look for it.
32:23McNally, what's your 20? I said don't move!
32:25Okay, sorry! It's a habit, all right?
32:27Well, it's not really a habit yet, because I'm new,
32:29but I'm trying to make it a habit, because it's important.
32:31So...
32:33I'm going to get a few shots in here. Why don't you go upstairs
32:35and get some shots up at second floor? Hey, Luke. Yeah?
32:37Have you seen my rookie? She's not answering her radio.
32:39Oh, he's the owner. It's her first day.
32:41McNally, what's your 20?
32:43She's outside looking for evidence.
32:45Oh, come on, pal. You think that's for wristworks?
32:47Really pissed off. That's a payback goose chase
32:49if I've ever seen one.
32:51Well, that's where she is.
32:53Well, you know where I am.
32:55Listen, um...
32:59Tell me why you, uh...
33:01you shot the guy in the other room.
33:03Huh?
33:05What? You were in there?
33:07Yeah. You and who else?
33:09Uh, there was, um, my training officer
33:11and a prostitute.
33:13Um, there was a girl on the floor.
33:15She was overdosing.
33:17Uh, a couple of...
33:19What happened to her?
33:21What happened to the...
33:23girl on the floor?
33:25She's okay.
33:27She's okay. She's, um...
33:29She's breathing. She didn't die.
33:31She's at the hospital right now.
33:35Hey, I wouldn't even think about running, okay?
33:37There's a lot of cops out there.
33:39Okay, so why don't you just...
33:41tell me what happened, okay?
33:43Look, you can't be...
33:45can't be 18,
33:47so everything is gonna be fine.
33:49You're gonna be okay. I can help you.
33:51All right?
33:53Hey, I told you to stay down, all right?
33:55All right, all right.
33:57Don't move!
33:59All right, please don't move.
34:01Any sudden movements, then I gotta pull the trigger.
34:03That's procedure.
34:05See, technically, I should've done it already.
34:07Put the gun down, okay?
34:09Slowly. Put the gun down. Come on, man.
34:11Okay? Please don't make me shoot you.
34:13This is my first day. I'm begging you, please.
34:15Come on. Come on.
34:17I'm begging you.
34:19Come on. I can help you.
34:21Okay?
34:23Just put it down.
34:25Come on.
34:27She's 15.
34:29Who?
34:31My sister.
34:33The girl inside?
34:35Yeah.
34:37And she wasn't moving.
34:39Okay. Okay.
34:41It all happened so fast. That guy...
34:43What guy? What guy?
34:45Dragula?
34:47I thought she was dead.
34:49We kept asking him,
34:51what happened? Tell me what she took.
34:55And he just laughed.
34:57Like it was funny. He said...
34:59said it was her fault.
35:01Said he was leaving her there,
35:03on the floor, like a piece of garbage.
35:05I know. And you stopped him from leaving, right?
35:07And then you came in here,
35:09and you hid the gun,
35:11and you just came back for the gun, right?
35:15I didn't mean to do it.
35:17I know.
35:19I'm sorry, man. It's okay.
35:21I'm sorry I gotta do this, though, right?
35:25It's okay.
35:27It's okay.
35:31It's okay.
35:33Okay.
35:35Okay.
35:37Let's go, okay?
35:57I've fallen into
36:01There is a light
36:05in you
36:09I've fallen into
36:13Fallen into
36:15Into you
36:25I called the hospital,
36:27and that guy's little sister, she made it.
36:29Good. That's great.
36:31You should probably tell him.
36:33What's great is that her blood work is clear.
36:35You still have to get tested, okay?
36:37Yeah.
36:39I used to work with a guy named Nally.
36:41A long time ago.
36:43He was my training officer for a while.
36:45He kinda...
36:47Well, I heard that he hit a rough patch a while back.
36:49But he was always a good guy.
36:51Yeah.
36:53He is.
36:55Anyway, I just wanted to say
36:57that Fresh Pain
36:59line from before, that was his.
37:03I don't know if he got it from a book,
37:05or either way, it was his first.
37:07I just...
37:09I don't know.
37:11Yeah.
37:13Hey, Luke.
37:15Yeah.
37:17Thanks.
37:19Hey.
37:21Quite a day.
37:23Yeah.
37:29Twenty.
37:31And one more, please.
37:33Coming up.
37:35Detective.
37:37Let me know when you leave,
37:39okay?
37:41Thank you, but...
37:47Hey.
37:49Thanks for the tip today.
37:53Worked out pretty good.
37:55Yeah.
37:57So, can I buy you a drink, say thank you,
37:59or apologize?
38:01Anton Hill, you know who he is?
38:03No.
38:05Seventy percent of the heroin that comes into the city
38:07is from Anton, when he's not
38:09pimping little girls for fun.
38:11I was undercover eight months.
38:13I was two weeks away from
38:15arresting the guy.
38:17I'm glad you got your collar,
38:19but I think I'll buy my own drinks tonight.
38:23Okay.
38:25Hey, another day, another dirt bag.
38:27What is it Boyko was saying?
38:29Serve, protect, and...
38:31Don't screw up.
38:33How was I supposed to know
38:35I mean, it's a compliment, really.
38:37Isn't it?
38:39Who cares? You caught that kid.
38:41You brought him out all by yourself.
38:43Handcuffs, murder weapon,
38:45rock and roll finale.
38:47Yeah.
38:49Tracy, it's her first date.
38:51We don't have to do anything but sit there.
38:53They'll just drive us around.
39:05Okay.
39:19Twenty-seven.
39:21Twenty-six.
39:23Twenty-five.
39:29Five.
39:31Four.
39:33Three.
39:35Two.
39:37One.
39:39Two minutes.
39:41Hello.
39:59Dad.
40:01Dad. Hey.
40:03Hey.
40:05So, how was it?
40:07It was good.
40:09It was terrible.
40:11I don't know.
40:13I don't know.
40:15You gonna be okay?
40:17Oh, yeah.
40:19I'll be fine.
40:23First days are always the best.
40:25New boots, new badge.
40:27The whole world smells like fresh paint.
40:29You've been set on earth
40:31to keep it that way.
40:33I thought it was the rookies
40:35that smelled like fresh paint.
40:37You're gonna be fine
40:39because you have a real deal.
40:41Unlike your old man
40:43who's a total catastrophe.
40:45I've been, uh...
40:49saving something for you.
40:51Dad.
40:53Keep it in the family.
40:55Keep it in the family.
40:57You remember.
40:59You're Andy McNally,
41:01and you're gonna be great.
41:25♪♪