PLUS D'INFORMATION https://www.meta-sphere.com/the-marksman/
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Là-bas, au milieu de nulle part, tout seul, les cartels font tout passer par là.
00:05La drogue, les armes, les gens.
00:07J'ai pas peur facilement.
00:11C'est qui le meilleur chien du monde ?
00:15Carl Niem de la banque d'affaires de Pimacanti. Votre ranch sera vendu aux enchères.
00:18J'ai besoin d'un délai pour mettre les choses en ordre.
00:26Vous y arriverez jamais, y'a pas une route avant des kilomètres.
00:28Je vais appeler la patrouille frontalière.
00:30Je vous en prie, non ! Non !
00:32Maman !
00:35Je suis venu chercher la femme et le garçon.
00:37J'étais dans les marines, alors je vous suggère de retourner d'où vous venez.
00:40Je suis un soldat, moi aussi. Mes ordres sont de les ramener avec moi.
00:53Aidez-le, je vous en prie.
00:56T'es pas en sécurité ici. Suis-moi.
01:00À quoi t'as pensé en enlevant cet enfant ?
01:02J'allais le tuer. Il l'attendait à la frontière.
01:04J'espère que t'apprécies ce que je suis en train de faire pour toi.
01:07Ramenez-moi là-bas. Je saurai comment retourner chez moi.
01:09Je t'emmène dans ta famille à Chicago. Après, fais ce que tu veux, j'en ai rien à faire.
01:14L'homme que t'as vu à la frontière appartient au cartel Vasquez.
01:17Il va te trouver, et quand ce sera fait, il va te tuer.
01:22Le garçon n'est pas responsable de ce qu'il lui arrive.
01:27Il a juste besoin qu'on lui donne une chance.
01:31Vous croyez que je vais aimer Chicago ?
01:33Il y a des jours meilleurs devant toi, Miguel.
01:35C'est votre petit-fils ?
01:37Non, sa mère m'a demandé de m'occuper de lui.
01:39Elle doit vraiment avoir confiance en vous.
01:45Suis-moi !
01:48Tu ne peux pas te cacher pour toujours !
02:02Miguel !
02:08Vous avez eu un léger incident.
02:12Ouais.