Esta semana en M2, Ivett Salgado entrevista a Owen Cooper y Stephen Graham, protagonistas de la miniserie ‘Adolescence’, quienes comparten sus reflexiones.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00¿Qué tal?
00:07Bienvenidos M2 y hoy hoy la pediré
00:11que se quedara aquí conmigo
00:13porque la he oído, la he visto
00:14hacer los comentarios más
00:16atinados y brillantes respecto a
00:18una serie que ya tiene un par de
00:21semanas, tres semanas de que se
00:22estrenó, pero creo, mi querida
00:25Ivette, que adolescencia de
00:28ver en el mejor sentido posible
00:31y a darnos cuenta de lo que
00:34están viviendo los niños, los
00:36adolescentes, justamente hoy en
00:38día de una manera brillante y
00:39cinematográfica. ¿Tú cómo lo
00:41has vivido? Me parece una de las
00:43mejores miniseries que vamos a
00:44tener el en en el año y
00:46justamente por toda la temática
00:48que está tocando y cómo la está
00:50tocando, el acercarse a la
00:52adolescencia y a las
00:53problemáticas de la misma en un
00:55mundo de redes sociales. Sí. Es
00:57un acercarse a cómo crecí yo, a
00:59cómo creciste tú y y pues bueno,
01:02es brutal ver lo que está
01:04pasando en cuanto a temas tan
01:05importantes que tienen que ver
01:06como el concepto de la
01:07masculinidad. La masculinidad.
01:09¿Cómo se percibe un hombre a
01:10sí mismo? ¿Qué educación está
01:12recibiendo de sus figuras
01:14masculinas en casa? Y en las
01:16redes sociales. En las redes
01:17sociales, el tema de la
01:19aprobación, el tema de sentirse
01:21rechazado, o sea, esta serie es
01:23un desglose psicológico
01:24absoluto. Y tuvimos la
01:26oportunidad de hablar con dos
01:27protagonistas, bueno, con dos
01:29de sus protagonistas, su
01:30protagonista principal, Owen
01:32Graham. Owen Cooper. Owen
01:34Cooper y Stephen Graham.
01:35Exactamente. Que es que
01:37interpreta a su padre y ambos
01:39son verdaderas eminencias de la
01:41actuación, así que no queríamos
01:43dejar pasar la oportunidad de
01:44compartir la entrevista
01:45completa. ¿Te parece bien que
01:47hablemos de tu padre? Yo no
01:50hice nada.
01:54No lo han declarado culpable,
01:56lo están acusando.
02:24En primer lugar, no lo vi tan
02:27intenso. Obviamente, cuando leí el
02:29escrito, porque nunca había leído
02:31un escrito correcto antes, me
02:33sorprendió un poco. El
02:35escrito del episodio tres fue
02:37un poco de shock, especialmente
02:40para mi familia también.
02:42Ese fue un episodio en el que,
02:44sabes, fue el primero que hice,
02:46así que tuve que demostrar que
02:48era la parte correcta para Jamie
02:50y espero que lo haya hecho.
02:53Yo no lo vi tan intenso,
02:55yo lo tomé a mi disposición.
02:58Tiene una habilidad única para poder
03:01ingresar en el personaje,
03:03inmersarse en la situación y
03:05saltar de vuelta.
03:07No es como un activista de
03:09profundidad, y no es como muchos
03:11actores en los que necesitas
03:12descomponerse de muchas formas.
03:14No lo hace, ingresa, lo rompe
03:16y salta de vuelta.
03:18Tiene una habilidad maravillosa y
03:20una sensación de naturalidad.
03:22Es un talento único.
03:24Realmente es un talento único.
03:26Es un talento de generación.
03:28Personalmente, no quiero poner
03:30demasiada presión en el chico porque
03:32espero que esté aquí en 20, 30,
03:3440, 50 años de ahora
03:36teniendo las mismas conversaciones,
03:38pero siento que es un talento único
03:40y tiene una habilidad maravillosa.
03:42Totalmente lo agradezco. No estaba
03:44en el set con vosotros, chicos,
03:46pero estaba en la situación.
03:48Y la otra cosa es, disculpe,
03:50la otra cosa es que es
03:52un millón de millas lejos
03:54del personaje que está portando.
03:56Entonces, todos estos pensamientos,
03:58emociones y sentimientos que tiene Jamie,
04:00Aaron no tiene esos
04:02tipos de pensamientos, ¿sabes lo que quiero decir?
04:04No es ese tipo de chico, es un chico maravilloso,
04:06viene de una familia hermosa,
04:08y es una alegría estar aquí.
04:10Entonces, para que se ponga en esos
04:12procesos de pensamiento y para que
04:14se inmersa en ese mundo,
04:16eso solo muestra el talento y la habilidad
04:18que tiene.
04:20Es claro que eres tan abandonado
04:22como nosotros por su actitud,
04:24pero actúa como su
04:26padre responsable,
04:28¿cómo lo llamamos?
04:30Su adulto presente.
04:32Su adulto apropiado.
04:34Eso debe de haber sido una experiencia
04:36bastante buena. ¿Estás protegido
04:38contra él? ¿Necesita ser el actor
04:40y el personaje?
04:42Por supuesto, ¿sabes? Mira,
04:44lo que queríamos hacer también es
04:46desde el principio
04:48queríamos encontrar a un chico joven,
04:50un chico joven, un hombre joven
04:52que pudiera tomar
04:54el peso de esta responsabilidad
04:56en sus espaldas, pero también
04:58asegurarse de que él estaba realmente protegido
05:00y asegurarse de que viene
05:02de una familia maravillosa, amable,
05:04que son personas maravillosas.
05:06Y es un chico normal,
05:08de un entorno normal, ¿sabes lo que quiero decir?
05:10Es igual que yo, somos de entornos muy similares,
05:12y queríamos crear una oportunidad
05:14en la que pudiéramos
05:16dar a este chico joven
05:18un desafío,
05:20un desafío de una vez en la vida
05:22y una oportunidad también.
05:24Y no queríamos a alguien
05:26que había pasado por el proceso
05:28de la escuela dramática, porque
05:30queríamos a alguien que no
05:32tenía disculpas, porque
05:34dentro de los mismos aspectos
05:36de eso, he trabajado con niños de esos entornos
05:38y son maravillosos también y son hermosos,
05:40pero lo que realmente queríamos hacer
05:42era tratar de encontrar una naturaleza, un talento
05:44que no tenía experiencia,
05:46que no tenía disculpas
05:48o que tenía este tipo de conocimiento
05:50de cómo todo funciona, ¿sabes lo que quiero decir?
05:52Muy similares, he sido muy bendecido
05:54y hice un filme hace mucho tiempo
05:56llamado This is England
05:58con un maravilloso actor llamado Thomas Tegus
06:00y ese fue el mismo tipo de energía
06:02que Owen trajo a ese papel, ¿sabes lo que quiero decir?
06:04Y eso es lo que queríamos hacer,
06:06queríamos crear una oportunidad para alguien
06:08para mostrar sus talentos, porque
06:10si no hubiéramos estado en esta posición,
06:12si no hubiéramos hecho esto,
06:14entonces el mundo quizás no sabría quién era Owen,
06:16¿sabes lo que quiero decir?
06:18Y él es absolutamente sublime
06:20y es un talento maravilloso.
06:22Totalmente lo entiendo, sé que nuestro tiempo se ha acabado,
06:24pero Owen, ¿vas a seguir?
06:26¿Quieres seguir siendo un actor
06:28o simplemente terminarlo?
06:30Sí, bueno, ya sabes,
06:32he trabajado en un par de cosas después de la adolescencia
06:34y eso me motiva
06:36y eso me motiva a seguir, así que
06:38espero poder trabajar con Steven y Phil de nuevo.
06:40Sí, lo haremos de nuevo.
06:42El segundo Eagles de la sección 2,
06:44así que lo haremos de nuevo.
06:46De hecho, ahora es Margot Robbie,
06:48así que ha hecho todo en Hollywood.
06:50Sí, eso es exclusivo para ti.
06:52Los niños han ido a Hollywood,
06:54ahora está volando, ¿sabes lo que quiero decir?
07:06Exacto, porque además no tenía experiencia previa como actor.
07:08Nada.
07:10El capítulo 3, que si ya tuvieron la oportunidad de verlo,
07:12que es un tratado psicológico básicamente
07:14entre dos personas,
07:16la terapeuta y él,
07:18a esta edad y con ese rango actoral
07:20en un plano secuencia
07:22de todo el capítulo,
07:24la verdad es que me parece brutal
07:26lo que está haciendo
07:28en esta etapa de su vida
07:30y guau de actuación.
07:32Y lo que hablas del plano secuencia, tal vez ustedes dirán,
07:34¿Cómo fue? ¿Cómo lo filmaron?
07:36¿Cómo fue la técnica?
07:38Van a ver cómo la cámara
07:40detecta la historia de otra manera brutal
07:42y platicar con Philip Arantini,
07:44que fue el director, además del escritor.
07:46Jack Thorne.
07:48Exactamente.
07:50¿Y cómo llegaron a esto?
07:52Esta serie, como comentábamos, la pueden ver en Netflix,
07:54es cortita, y si no la han visto,
07:56corran, y si ya la vieron,
07:58sé que estarán gozando de estas entrevistas,
08:00porque qué talento,
08:02qué brillante talento.
08:04¿Qué diríais vosotros dos sobre el hecho de que se decidió
08:06matar la historia
08:08a través de un corto completo
08:10a través de cada uno de los capítulos?
08:14Fue aparente
08:16muy temprano
08:18que era así como se terminaba
08:20la historia,
08:22que se terminó
08:24la historia,
08:26que se terminó
08:28la historia,
08:30que se terminó
08:32a partir de un corto completo.
08:34Y fue muy aparente muy temprano
08:36que era así como queríamos hacerlo,
08:38porque al final queríamos hacer
08:40que el público se sentara y preste atención
08:42y no se abriera los ojos
08:44de la pantalla por un segundo.
08:46Y creo que lo que un corto completo hace
08:48es, si lo hace de una manera
08:50que no se siente como un espectáculo,
08:52le pone una perspectiva
08:54y tú estás mirando
08:56a esta cosa en tiempo real
08:58y vas en este viaje
09:00y no puedes salir del barco.
09:02Tienes que permanecer,
09:04o te vas a perder algo.
09:06Y creo que eso es lo que hace.
09:08Realmente forza al público
09:10a ver algo que puede ser
09:12incómodo también
09:14y no tomar tu atención.
09:16No vamos a cortar hacia una escena diferente
09:18o un día diferente.
09:20Es tiempo real
09:22y sucede
09:24en tiempo real.
09:26Hablando de Owen ahora mismo,
09:28me sorprendió saber
09:30que fue su primer trabajo de acto
09:32y el hecho de que
09:34es un actor natural
09:36y que su personaje
09:38está pasando por cosas
09:40que, por desgracia,
09:42nunca contemplaría
09:44en su propia vida.
09:46¿Cómo fue esa descubrimiento?
09:48¿Cómo lo encontraste?
09:50Buscamos en el norte de Inglaterra
09:52extensivamente por este personaje
09:54y, inicialmente,
09:56buscábamos actores más antiguos
09:58y pensábamos que quizás
10:00deberíamos castear a un joven de 18 años
10:02que parecía más joven.
10:04Pero hay algo sobre ese edad,
10:06un adolescente,
10:08no se puede
10:10falsificar eso
10:12porque a medida que se vuelven más viejos,
10:14su voz cambia, su postura cambia,
10:16todo cambia, incluso su cuerpo cambia.
10:18Él nunca ha actuado antes,
10:20como sabes.
10:22Él haría cosas
10:24que los actores que han entrenado
10:26toda su vida
10:28están intentando hacer.
10:30Éramos muy afortunados
10:32que EPSRI fue el primer acto que grabamos.
10:34No se sentía afortunado en ese momento.
10:36Sentía que estábamos en un agujero.
10:38Pero, en realidad,
10:40lo que sucedió
10:42durante ese proceso fue
10:44que Erin, un increíble actor,
10:46simplemente
10:48tocó jazz
10:50al revés de él,
10:52simplemente
10:54arruinó esta verdad de él
10:56y tuvo que romper
10:58todas las impresiones que tenía
11:00de lo que sentía actuar
11:02y de lo que es actuar.
11:04Algunas de las cosas
11:06que pensábamos que solo sucederían con adultos
11:08y el hecho de que
11:10realmente no sucede solo con adultos,
11:12¿por qué
11:14esta es la historia
11:16que querías contar?
11:18Porque es algo que estamos observando
11:20y es algo que nos asusta.
11:22Los niños están en crisis
11:24en este momento
11:26y no están recibiendo
11:28el apoyo de la sociedad.
11:30No están recibiendo el apoyo educativo
11:32y el apoyo parental
11:34desaparece de ellos
11:36y están siendo sucedidos
11:38en una cultura en Internet
11:40que les dice
11:42cómo funciona el mundo
11:44y crea
11:46una ideología muy persuasiva.
11:48Y este show
11:50está tratando de ser
11:52un grito de
11:54presten atención a lo que está sucediendo
11:56porque esto solo va a ser peor.
12:18¿Cómo están viviendo ahora los adolescentes?
12:20¿A ver qué camino están tomando?
12:22Porque muchas veces como padres puedes pensar
12:24que tienes el control
12:26o que estás al tanto de lo que está ocurriendo
12:28pero el celular es un mundo
12:30completamente aparte y muchas veces
12:32ajeno a lo que está pasando
12:34dentro de los vínculos familiares.
12:36No tenemos la menor idea
12:38qué información le está llegando
12:40a nuestras familias, a los chiquitos
12:42y bueno, esta es una buena forma
12:44de empezar a darnos cuenta.
12:46Además, está muy bien hecha
12:48y a pesar del dolor
12:50es muy entretenida.
12:52Adolescencia está en Netflix
12:54ya desde hace unas tres semanas
12:56pero ahí se las dejamos
12:58porque vale la pena.
13:00Gracias a todo este gran equipo.
13:02Ivette Salgado, Susana Moscatell, M2.