相席食堂 2025年4月1日 新企画「カウンセリング相席」！あの頃の輝きを…我が家８年ぶりに３人でロケ！
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:01Chidori's Aiseki Restaurant opens!
00:08This time, it's a counseling Aiseki.
00:11Counseling?
00:12Yes. We, Chidori, will get advice from celebrities who are having trouble with their Aiseki journey.
00:18It's a different kind of project than before.
00:21So this week, it's aqua gelato again?
00:23No, it's tough, tough, tough!
00:26My shoulders are still heavy.
00:28Well, I guess that's how it is.
00:31It's true.
00:32You know, there are some places like a convenience store.
00:35It might be a tough time.
00:39The town they headed to for Aiseki is located in the far west of Kochi Prefecture.
00:50Sukumo City.
00:52It looks nice.
00:53It's a nice place.
00:56It's known as the place where the sun sets.
00:59It's a town where you can see the setting sun like a doll in Shinki-ro.
01:05That's nice.
01:07The three people who came here are...
01:12Hello, I'm Wakaya.
01:14Wait a minute!
01:15It might be heavy.
01:18It might be heavy.
01:19It's aqua gelato.
01:22I see.
01:24I see, this is interesting.
01:26It might be the Tokyo version of aqua gelato.
01:28This is good.
01:29It's a professional aqua gelato.
01:35Hello, I'm Wakaya.
01:37I'm Tsubokura.
01:38I'm Sugiyama.
01:39I'm Yatabe.
01:40Yes, it's decided.
01:41Right?
01:42It's decided.
01:43Nice to meet you.
01:44Nice to meet you, I'm Wakaya.
01:46I'm Koji.
01:47I'm Koji.
01:48Yes.
01:49Can I do the opening again?
01:51Again?
01:52Yes.
01:53I'm sorry.
01:54It's decided.
01:55It's better not to do it.
01:56It's better not to do it.
01:57It's better not to do it.
01:58Wait a minute!
02:01You guys are fighting.
02:04You guys are fighting.
02:06But I'm saying what I'm saying.
02:10Yes, yes, yes.
02:11Tsubokura.
02:12It's decided.
02:13It's better not to do it.
02:14It's decided.
02:15It's better not to do it.
02:16But that's how you do it.
02:18Can I do the opening again?
02:21If I were Sugiyama, I wouldn't be able to stand up.
02:24I would do something weird.
02:28Can I do it again?
02:29Can I do it again?
02:30Can I do it again?
02:31It's tough.
02:34It's tough.
02:38It's decided.
02:39It's better not to do it.
02:40It's better not to do it.
02:41It's better not to do it.
02:42I'm sorry.
02:43I'm sorry.
02:44I'm sorry.
02:47I'm going to get mad.
02:48Hello, I'm Wakayama.
02:50I'm Tsubokura.
02:51I'm Sugiyama.
02:52I'm Yatabe.
02:55Nice to meet you.
02:56That's not good.
02:58Hikari is going to be filmed by three people.
03:00That's not good.
03:01And that's the Iseki Restaurant.
03:03I'm nervous.
03:04I'm nervous.
03:05I'm nervous, but I'm looking forward to it.
03:08Iseki Restaurant was very popular about 15 years ago.
03:13Rotation Manzai and Iwase-ne-yo became popular.
03:21Iwase-ne-yo!
03:22Iwase-ne-yo!
03:23Iwase-ne-yo!
03:24Iwase-ne-yo!
03:26But now, the three have lost their jobs.
03:30Iwase-ne-yo!
03:31Iwase-ne-yo!
03:32Iwase-ne-yo!
03:33Iwase-ne-yo!
03:34First of all, we asked Yatabe about the current situation.
03:40Our restaurant is not well-balanced.
03:48To be honest, there are too many jobs for Tsubokura.
03:54When Tsubokura joins the stage, we can't work together for about three months.
04:01I don't like the fact that Tsubokura is becoming the center of the company.
04:06As for Sugiyama, he says that he doesn't feel good when he drinks.
04:13He says that he has a bad drinking habit.
04:17But in fact, I don't like him even if he doesn't drink.
04:23I see.
04:25I see.
04:27Meanwhile, Tsubokura...
04:30I want him to be more motivated.
04:38Both of you?
04:39What?
04:40Both of you?
04:41Yes, both of us.
04:42Also, it's an ice cream shop, so we go to various shops.
04:48We sometimes drink alcohol.
04:51I'm worried that Sugiyama might get drunk too much.
04:55I'm worried that he might get drunk too much.
04:58I'm worried that he might get drunk too much.
05:01And Sugiyama's thoughts...
05:03He's an actor, right?
05:04I want to have fun with the three of us again.
05:07I'm not satisfied with that.
05:09You idiot.
05:10I want to make my partner laugh.
05:13I want to go back to my youth and have fun.
05:19Three cars, three people.
05:21A complicated relationship.
05:24Chidori wants to find a way to improve while watching the shooting.
05:34It's beautiful.
05:35It's beautiful.
05:36Is this a tourist attraction?
05:37Is this a tourist attraction?
05:39It's my first time.
05:40It's rare.
05:43You said it was your first time.
05:44Did I?
05:45Yes, you did.
05:46It's not that cold.
05:48That's how it is.
05:50Let's enjoy the shooting.
05:51That's how you do it.
05:52Let's enjoy the shooting.
05:54Don't eat my arm.
05:57It's already spring.
05:58Sugiyama is a person who is forgiven even if he is cold.
06:02Is that so?
06:03So, you should think of it as a weapon.
06:07It's been a while since we had a shooting.
06:10There's something.
06:11Is it a roadside station?
06:12A station?
06:14It's open.
06:16Hello.
06:17Hello.
06:19Hello.
06:20Excuse me.
06:21Is it okay to use the camera on TV?
06:23I'm starting with a full stomach.
06:24Is there any souvenir that looks like a skumo?
06:27This is a skumo buntan.
06:29Is this a buntan?
06:30Yes.
06:31It's a skumo buntan.
06:32It's big.
06:33This is a men's item.
06:34What is this?
06:35It's a kind of orange.
06:37It's sour.
06:39Can I eat this now?
06:41Peel the skin off and eat it.
06:45Let's eat it.
06:46You can eat it.
06:48Excuse me.
06:51He's eating it in a strange way.
06:55How is it?
06:58Did you peel the skin off?
06:59Yes, I did.
07:00It's delicious.
07:01It's very refreshing.
07:05It's easy to eat.
07:07It's not that sour.
07:09It's very refreshing.
07:10Mr. Sugiyama.
07:11What is it?
07:12It's noisy.
07:13It's not me.
07:14It's not me.
07:15It's this guy next to me.
07:17Eat the buntan.
07:21Wait a minute.
07:23I'm scared.
07:25There are three of us.
07:27There are three of us.
07:30We met for the first time today.
07:33It's more than three different talents.
07:36On the contrary.
07:39I don't know.
07:40Mr. Sugiyama.
07:42It's okay to be told by Tsubokura.
07:44Yes.
07:45But I'm a little irritated to be told by Yatabe.
07:49I see.
07:50I feel like that now.
07:52Is it a little difficult for Yatabe?
07:55Yatabe wants to be on top.
07:58That's it.
07:59I can't help it for Tsubokura.
08:01But Yatabe noticed it.
08:04It's difficult for the three of us.
08:08It's noisy.
08:09It's not me.
08:10It's not me.
08:11It's this guy next to me.
08:13Eat the buntan.
08:16Anyway, it's delicious.
08:18It's just right sweetness.
08:20It's not sweeter than Tokai.
08:22It's just right.
08:23It feels good.
08:25In Tsukumo city.
08:27There are places to eat.
08:31There are sightseeing spots.
08:33If you enter Tsukumo city.
08:36I think there are many people in Tsukumo city.
08:40In this city.
08:42It is recommended to go to the Shigaichi area and the Minato area.
08:48So the staff suggested that they split into two.
08:53What do you think?
08:54I'll go to Minato.
08:56I'm from Yokohama.
08:57That's right.
08:59Because my parents are from Yokohama.
09:01Do you make such a joke?
09:02Wait a minute.
09:03Do you laugh like that?
09:05What is it?
09:07What is it?
09:09Do you want to be liked by Tsubokura?
09:11I don't know.
09:13I'm from Yokohama.
09:15I'll go to the sea.
09:20I'll go to Minato.
09:22I'm from Yokohama.
09:23That's right.
09:25Because my parents are from Yokohama.
09:27Do you make such a joke?
09:28It's not a joke.
09:30It's interesting.
09:31Did you see that?
09:32Did you see that?
09:33I don't understand.
09:35Because you are from Yokohama, you go to Minato.
09:39What is this?
09:40See you later.
09:42Do your best.
09:43Find a good place.
09:44Wait a minute.
09:46I made a mistake.
09:47It was a joke of Sugiyama.
09:49But I don't deal with Tsubokura.
09:53I don't know what this is.
09:57That's no good.
10:00Do your best.
10:01Find a good place.
10:05I don't see anyone.
10:07I'm glad I came to Minato.
10:09Tsubokura is not popular.
10:11Variety shows are not popular at all.
10:15I have a free schedule.
10:17When I get an offer for a drama or a movie, I go to Minato.
10:22Then I get an offer for a variety show.
10:26Then I can't schedule a drama.
10:28I see.
10:29I have a problem.
10:31Is this a yakiniku restaurant?
10:35That's a difficult question.
10:37Excuse me.
10:39I'm glad someone is here.
10:41Excuse me.
10:43I'm shooting a video.
10:45I'll turn on the light.
10:47Is that okay?
10:51Is this a yakiniku restaurant?
10:53This is a hotel.
10:55Is that so?
10:57Is it open at night?
10:59That's right.
11:01Can't you eat yakiniku now?
11:03I can't eat it now.
11:05What time do you open?
11:07From the evening.
11:09Can I eat here?
11:11You can come here at night.
11:13Is there a tourist spot?
11:17I've been doing this for a long time.
11:19It's called Biccho Goma in Tsukumo.
11:21What?
11:23Biccho Goma.
11:25Biccho Goma.
11:27I was introduced to Mr. Takeda of Biccho Goma.
11:32I was introduced to Mr. Takeda, who teaches me Biccho Goma.
11:39We had lunch nearby and waited for him.
11:43The scenery is beautiful.
11:45Thank you very much.
11:47It smells like straw.
11:49His mother came with him.
11:51Nice to meet you, Mr. Takeda.
11:53I'm Takeda.
11:55Nice to meet you.
11:57I came here by chance.
11:59Please come this way.
12:01I'm sorry to bother you.
12:03Mr. Takeda of Biccho Goma.
12:05It's okay.
12:07Mr. Takeda didn't invent Biccho Goma, did he?
12:10It's been a tradition for a long time.
12:13People who are older than us play Biccho Goma.
12:18If you hold a bottle cap, it spins.
12:21If you hold a bottle cap, it explodes.
12:26If you hold a bottle cap, it turns into Biccho Goma.
12:30It looks delicious.
12:32I eat bonito.
12:35I eat bonito.
12:37I can't hear you.
12:41It's delicious, isn't it?
12:43It's delicious.
12:45This is very delicious.
12:47You can eat bonito in this size.
12:49This is really delicious.
12:51Biccho Goma is said to have a lot of hair.
12:56I don't have a lot of hair around here.
12:58That's true.
13:00I don't have a lot of hair around here.
13:03You are a manly man.
13:05I don't have a lot of hair around here.
13:07It's dark as soon as we start shooting.
13:10I'm curious about the situation of the other two.
13:13Let's ask them.
13:16I don't shoot with just the two of us.
13:19I don't shoot with just Sugiyama.
13:22I don't shoot with just Yatabe.
13:24I don't shoot with just the two of them.
13:26You look like HOSAKA.
13:29I don't know what I look like.
13:31You don't look like a comedian.
13:33You don't know what I look like, do you?
13:36Wait a minute.
13:38That's possible.
13:40It's stable and I can watch it.
13:43I'm still trying to protect the image of GOMA and the movie.
13:46That's possible.
13:48You look like HOSAKA.
13:51I'm a manly man.
13:53I don't have a problem with being a manly man.
13:56But if I look like HOSAKA, it's different.
13:59That's because you're an actor.
14:01You're a commercial actor.
14:03That's right.
14:05I don't have any comments.
14:10I can't see anything.
14:12I'm not sure what to do with the answer I got.
14:14I don't know what to do with the answer I got.
14:17I didn't mean to take it out of context.
14:20I'm HOSAKA.
14:25I have no idea.
14:27While I'm having fun eating with the two of you,
14:32it might be a very interesting scene.
14:35That's why you don't need me.
14:39I'm afraid to say that we were in the way, but on the other hand, Sugiyama and Yatabe came to Shigaichi.
14:50I see, everyone may not know, but I'm a classmate from junior high school.
14:57That's right, Yatabe and I.
15:01Originally, Yatabe and I were doing a combination called Rookies.
15:05I see.
15:06Everyone may not have an image, but when Yatabe was a student, he was laughing at his hair.
15:17At that time, I was able to make everyone laugh.
15:23As I was doing that kind of work, I realized that I had no choice but to take off my clothes.
15:31I realized that I had to laugh at everything else.
15:35As time went by, I couldn't speak at all.
15:40I see.
15:41That's Yatabe's problem.
15:43My stomach hurts.
15:44Your stomach hurts?
15:45What's wrong?
15:46Toilet?
15:47I'll be waiting for you.
15:49What's going on?
15:51Huh?
15:55Yatabe!
15:58Yatabe!
16:00Are you the Yatabe from that time?
16:03Yes.
16:04Hey!
16:05Didn't you have a stomachache?
16:07I'm Sugiyama, 30 years later.
16:09What?
16:11Yatabe 30 years ago?
16:13I'm a student.
16:15Oh, it's Yatabe!
16:16This is Yatabe!
16:18I miss him.
16:20Why?
16:21I remembered.
16:22Yatabe was like this.
16:25Wait a minute!
16:27Why did this happen?
16:30A comedian took off his clothes and showed his butt.
16:34Why did this happen?
16:36His thighs were long.
16:39I think it's the first time I've seen such a figure.
16:41I don't know.
16:42I walked a little.
16:44His thighs were a little long.
16:46So, I don't think he won.
16:49Are you the Yatabe from that time?
16:51His thighs were a little long.
16:53Hey!
16:54Didn't you have a stomachache?
16:56Wait a minute!
16:57His thighs were long.
16:59His knees were down, right?
17:01Yes.
17:02When Sugiyama came,
17:04I asked him if he was taking off his clothes.
17:08He said his thighs were long.
17:10I think he was laughing at me.
17:14What?
17:16Yatabe from 30 years ago?
17:18It's not a laughing music.
17:20Oh, it's Yatabe.
17:22This is Yatabe.
17:24I miss him.
17:26I remembered.
17:27I remembered.
17:29After that, he got along with a jewelry store.
17:35He told me about a hamburger store.
17:40What is this?
17:41Kirin House.
17:43It's stylish.
17:45By the way, this store is very cool.
17:49Is it okay?
17:50It's cool.
17:51Is it true?
17:52Is it 120 yen?
17:54It's a chicken burger.
17:55The burger is 120 yen.
17:56Is it true?
17:57I'll order it.
17:59Will you order it?
18:00I'll have two cheeseburgers and a fried chicken.
18:04It's French.
18:05I'll eat this.
18:07Is it okay?
18:08Thank you very much.
18:09It's 9.4 million yen.
18:11I see.
18:12It's like a Showa.
18:14I can't say a word.
18:16He could be a slob.
18:18I can't do it anymore.
18:20Can't say a word.
18:22Even if they are local people.
18:25I can't say a word.
18:29I shouldn't say that.
18:33I can't say a word.
18:34I couldn't say a word.
18:36I haven't said words in four times.
18:39In that moment.
18:42Thank you very much.
18:44It looks like ginger.
18:46His hands and feet are deep.
18:49Speaking of hamburger in Tsukumo,
18:52Kirin House is not a chain store.
18:56It's a soul food that has been loved by locals for more than 45 years.
19:02That's nice.
19:04He's been coming here since he was a kid.
19:07He's a local high school student.
19:10Are you a first-year student?
19:11I'm a second-year student.
19:12She's younger than me.
19:14Excuse me.
19:15Do you know her?
19:16I've heard of her.
19:17I've never seen her.
19:18Oh, really?
19:19I've only seen her once.
19:20That's good. Nice to meet you.
19:21Cheers.
19:22Cheers.
19:23This is a cheeseburger.
19:25It's pretty big.
19:26The bread looks good.
19:27It's crazy.
19:28I can tell.
19:29Can you tell?
19:30I'll have some.
19:35It's good.
19:36Really?
19:37It's really good and cheap.
19:40It tastes like American food.
19:43The bread is really good, too.
19:45Wait a minute.
19:46I thought it would be worse than really good.
19:50I thought he would win.
19:53I see.
19:55I thought it would be good.
19:58It's good.
19:59Right?
20:01It's all coming out.
20:03It's all coming out.
20:05I see.
20:06Humans are like that.
20:07We ordered the same thing.
20:09We both ordered the same thing.
20:12Again?
20:13It's better to have different things.
20:16At first, I thought the chicken burger was 120 yen.
20:20I thought either of us would order chicken.
20:22We both wanted the same thing.
20:25Cheeseburger.
20:27What are you doing?
20:30It's good.
20:32Really?
20:33It's really good and cheap.
20:35It's good.
20:36It tastes like American food.
20:39I thought it wouldn't.
20:40The bread is really good.
20:43He's just hungry.
20:46It's really good.
20:47It's good, isn't it?
20:49It's good to have this in my hometown.
20:51Taisho.
20:55Taisho.
20:56Yes.
20:57Can I have a moment?
20:58Here.
20:59Taisho.
21:01You passed.
21:03Who are you talking to?
21:04Thank you very much.
21:05Thank you very much?
21:07He was saved.
21:08By the way, what's your relationship?
21:10We're a couple.
21:12He said it with confidence.
21:14You're right.
21:15Are you going to be in the video?
21:17It's okay.
21:18It's okay.
21:19You're going to be a delicacy.
21:24That's why I said we're friends.
21:26I'm scared if we're not.
21:29If we're not friends, we won't eat together.
21:31It's like a contract.
21:32Don't lose.
21:33There are times like that.
21:35It's like a farewell.
21:37Do you look like that when you see this smile?
21:39Don't lose.
21:40You did it.
21:41I'm glad.
21:42It's a famous restaurant.
21:44I can't believe I can meet you here.
21:46Did you find a good restaurant on the other side of the road?
21:50I think so.
21:52I don't go there often.
21:54Is that so?
21:55Then I'll go and see Tsubokura.
21:59Are you going?
22:01Yatabe is going to help Tsubokura.
22:03Let's see that pattern.
22:04I want to see it with these two people.
22:07It hurts.
22:09What is it?
22:11Yatabe and Tsubokura meet.
22:14They teach each other how to make Bicchogoma.
22:18Hello.
22:19You've never seen that, have you?
22:21That's amazing.
22:23Do you hit that?
22:24I'm hitting it.
22:25It looks interesting.
22:26It's a technique.
22:27Why are you hitting it like that?
22:30Please show me how to do it.
22:35Can you do it with your imagination?
22:36I can do it with my imagination.
22:38Bicchogoma is a traditional game in Tsukumo City.
22:41If you hit the pieces well with a whip, the speed of rotation will increase and you will continue to spin.
22:49Mr. Takeda and the others are working to convey this Bicchogoma to the public.
22:57You pull it to the side.
22:59You hit it hard.
23:01It hurts.
23:03I can't do it anymore.
23:05It's hard.
23:06I can't do it anymore.
23:08It's hard.
23:09I can't do it anymore.
23:11I didn't hear it.
23:13Yatabe will do it.
23:15I'll do it.
23:16Get ready.
23:19Good.
23:20Good.
23:21It's good.
23:24It's good.
23:25It's amazing.
23:27It's good.
23:28It's good.
23:30You are a genius.
23:32You are a genius.
23:34You are a genius.
23:36I want to do it.
23:41It's amazing.
23:43Wait a minute.
23:44That's what I'm talking about.
23:46You saw it.
23:47I saw it.
23:48The moment I said I wanted to do it, it was over.
23:53I see.
23:54I feel like Yatabe is more relaxed when he's with Sugiyama.
24:00That's true.
24:01When he's with me, he's a bit like this.
24:04Yeah, yeah, yeah.
24:05He's like, I have to do my best.
24:07He's not the type to rush in.
24:10When I shoot with Hosaka-san, I get a little nervous.
24:16I don't know how to get out of it.
24:18You look like this.
24:21Hosaka's Hosaka-koma.
24:24If it wasn't for Hosaka-san, I wouldn't be able to turn it all of a sudden.
24:29I want to do it, too.
24:32I'm tired.
24:34Wow.
24:37Now that Yatabe can turn it well, it's a two-on-two battle.
24:44What should I do?
24:48I've come up with one more thing.
24:52It's a penalty game.
24:53I think it's common knowledge for both of us.
24:56Sugiyama doesn't like his hair, right?
25:00Don't you think he'll be mad at us for the penalty game?
25:03The loser...
25:04The loser pays for it and changes Sugiyama's hairstyle.
25:07That's it?
25:09That's interesting.
25:09Do you hate it so much that you want to change it?
25:11To be honest.
25:13I can't change it no matter what I say.
25:16I want to change it to a more pop hairstyle.
25:19There are a lot of fat comedians.
25:23But they're very refreshing and cute.
25:27They have a sense of cleanliness.
25:29I've been saying that for over 10 years.
25:32And I cut my own hair.
25:35I've been cutting my own hair for about 30 years.
25:38I don't like short hair.
25:42Ready, go!
25:45I'm serious.
25:48I'm serious.
25:51You don't have to hit it that hard.
25:52Oh no, I hit my tongue.
25:53Oh no, oh no.
25:55Oh no, oh no.
25:57It's a tie.
25:59Yatabe will change Sugiyama's hairstyle.
26:05Excuse me.
26:06Yatabe.
26:08Please change Sugiyama's hairstyle.
26:13On the other hand, Sugiyama is alone.
26:16I think it's better to change his hairstyle.
26:18The back hair looks good.
26:20It's okay to be alone, but...
26:22I have a mustache.
26:24But I can't be that funny.
26:29Sugiyama went to a famous restaurant in the local area
26:34that she learned about at the station.
26:37We're filming a show called Aiseki Shokudo.
26:41Is it okay if we use the camera?
26:43It's okay.
26:44Sorry, it's okay.
26:46It'll be over soon.
26:48It'll be over soon?
26:49What time is it?
26:50We have time, but we're out of meat.
26:52We're out of meat? That's great.
26:54Thank you for waiting.
26:56That's great.
26:57He almost drank it all.
27:00What was that?
27:02It was like a kiss.
27:06That's gross.
27:11Sugiyama went to a famous restaurant in the local area,
27:15Tenga Chaiya.
27:18That's great.
27:19He almost drank it all.
27:21That's great.
27:25He drank it all.
27:27He'll be drunk the next time he sees her.
27:35I feel like he's doing something bad.
27:39It's here.
27:40He might drink it all.
27:42The meat is ready.
27:44Please dip it in the sauce and eat it.
27:46What's this?
27:48It's stir-fried vegetables.
27:50We call it yakiniku.
27:52Is this yakiniku?
27:54That's all we have.
27:57Can I dip it in a lot?
27:58That much?
27:59It's up to you.
28:04It looks good.
28:05It's good.
28:10What is this?
28:14I've never had this sauce before.
28:17I don't know what it tastes like.
28:20What is this?
28:21It's unique and original.
28:25What kind of sauce is this?
28:27Tell him.
28:29It's hard to describe the taste.
28:31It looks good.
28:33Mom.
28:36What kind of taste is this?
28:38It's different.
28:41I don't know.
28:42I don't know.
28:44I don't know what to say.
28:47There are a lot of vegetables.
28:49It's healthy.
28:53This is delicious.
28:57This is very delicious.
29:01The secret sauce is amazing.
29:06It's a sauce I've never had before.
29:08What kind of taste is this?
29:10Hey.
29:13This is delicious.
29:14Is this soy sauce?
29:15Is it a secret sauce?
29:16I don't know what to say.
29:19I wanted to try the beef version.
29:21But I don't have it anymore.
29:23I see.
29:25I see.
29:26But...
29:27Don't hold your tongue.
29:29It's delicious.
29:30Thank you very much.
29:31It's like a cup.
29:35This is amazing.
29:36Is that so?
29:37It's amazing.
29:38It's a long way to go.
29:40Please come again.
29:44He left.
29:47I don't know what to say.
29:52I see.
29:53It's impossible to do it alone.
29:55On the other hand,
29:56Yatabe is looking for a shop to cut his hair.
29:59Yatabe is alone.
30:03There he is.
30:08Excuse me.
30:09We're filming at Aiseki Shokudo.
30:12I see.
30:13We'll start filming at around 9 o'clock.
30:18I don't think I can make it today.
30:20I see.
30:21Thank you very much.
30:23I'm sorry to bother you.
30:25Thank you very much.
30:27I'm sorry.
30:28Why?
30:29He was a great person.
30:31I'm in trouble.
30:33I'm starting to worry.
30:36At that time, Sugiyama and Tsubokura met.
30:40You're right.
30:42It's already evening.
30:44It's early in the morning.
30:46Are you okay by yourself?
30:49I was completely alone.
30:51How did you feel?
30:53I went to a famous restaurant.
30:59I was doing a food report.
31:05It was good.
31:07But there was no funny element.
31:10I just thought.
31:13Tsubokura was teasing me.
31:16I was saved.
31:19That's disgusting.
31:21I don't want to be teased.
31:26What was that?
31:29What was that?
31:31It was like looking at a kiss.
31:34That's disgusting.
31:36What was that?
31:39I was doing a food report.
31:43Tsubokura was teasing me.
31:45I thought garlic and beer smelled.
31:49I was doing a food report.
31:51That's disgusting.
31:54You were teasing me.
31:57I was saved.
32:00You walked out of the state of being teased.
32:04No, I didn't.
32:06People say that the three of us are 2 to 1.
32:11But we can't be 2 to anyone.
32:15We are 1 to 1.
32:18Since we are here, let's have a drink.
32:24I don't want to drink with you.
32:26Then, let's stop.
32:28You will get drunk.
32:30I won't get drunk.
32:32I drank a while ago.
32:34That's why you are acting strange.
32:36But it's okay.
32:38Let's drink.
32:40Let's go to a bar.
32:42Let's go to a bar where they drink together.
32:48Hello.
32:50I have a bad hairstyle.
32:52Can I use the camera?
32:54What are you doing?
32:56This is HASHIKEN.
32:58This is HASHIKEN.
33:00HASHIKEN?
33:02It's a game where Tsukumo is born.
33:04Is there a game where Tsukumo is born?
33:07It's a game where you drink together.
33:12HASHIKEN is a game where Tsukumo is born.
33:17It's very popular in Tsukumo because it's held once a year.
33:23That's right.
33:35HASHIKEN is a game where Tsukumo is born.
33:40Rock-paper-scissors.
33:43If you lose, you have to drink.
33:49Welcome.
33:51Welcome.
33:55If you lose, you have to drink.
33:59It's a game where you lose.
34:01Rock-paper-scissors.
34:03If you lose, you have to drink.
34:05Rock-paper-scissors.
34:07If you lose, you have to drink.
34:09If you lose, you have to drink.
34:11If you lose, you have to drink.
34:13That's right.
34:15This is HASHIKEN.
34:18To put it simply,
34:20First, each player holds three chopsticks.
34:24While saying,
34:26Welcome,
34:28Hold three from zero and put them forward.
34:33Here, you have to guess how many chopsticks your opponent is holding.
34:37Put out the chopsticks so that there are three in total.
34:42Finally, guess how many chopsticks there are in total.
34:48If your guess is correct, you win.
34:53How many chopsticks do you have?
34:55It's a fun point to put it forward so that your opponent can't see it.
35:01So, the loser...
35:04The winner...
35:06The winner?
35:08Say what you want to fix.
35:10Fix?
35:12Sounds good.
35:14It's for our future.
35:16Say what you want to fix.
35:18Rock-paper-scissors.
35:20He's a professional HASHIKEN player.
35:22I'm scared.
35:24Say, Welcome.
35:31Say, Welcome.
35:33Welcome.
35:36What about me?
35:39Three.
35:42Five.
35:44Yes!
35:46Yes!
35:48I lost.
35:50I lost until a while ago.
35:52But somehow...
35:55TSUBO...
35:57To be honest,
36:01I think there is a cold side to people.
36:07I want everyone to fix it.
36:11Like a cold way of saying it.
36:14I want you to be careful about that.
36:18Gently?
36:19I got it.
36:23You don't want to fix it, do you?
36:25Is it okay?
36:27Do you want to do it?
36:29It's difficult.
36:31Hair make-up.
36:33Tempo.
36:35I want to make you feel comfortable.
36:38That's good.
36:41I'll call you right away.
36:44I want my dad to fix it.
36:47Let's do it.
36:49Rock-paper-scissors.
36:54Say, Welcome.
36:56Let's do it.
36:58HASHIKEN.
37:00Welcome.
37:05You don't have to look so close.
37:07You don't have to stand up.
37:10Three.
37:12Five.
37:16That's right.
37:18I won.
37:20The way you said it was beautiful.
37:22I remembered the rules and it was perfect.
37:25We won.
37:27Rock-paper-scissors.
37:29Welcome.
37:32Rock-paper-scissors.
37:34Three.
37:36Five.
37:40Five.
37:42You're strong.
37:44You're strong.
37:46It's cool that you won with five.
37:50I read it.
37:54I'll say it.
37:57What I've been thinking.
38:01Please change your hairstyle.
38:04You say it here.
38:06You say it a lot.
38:08Yatabe is looking for a beauty salon.
38:10Change my hairstyle?
38:12Please change it today.
38:14Change my hairstyle?
38:16Let's change it.
38:18Yatabe.
38:20Please change your hairstyle.
38:22This is good.
38:26You have a good butt.
38:28I lost.
38:35Did you decide?
38:37I'll go.
38:39I'm sorry.
38:41Do you know me?
38:43You don't know me.
38:45I just hurt you.
38:47It's okay.
38:49It's okay.
38:51It's okay.
38:53What's wrong?
38:55I was rejected.
38:57I don't like this feeling.
38:59I think I'll be fine soon.
39:03I don't know.
39:05I was rejected.
39:07Yatabe.
39:09I don't have the power of an entertainer.
39:11I want you to do your best.
39:13That's right.
39:15I want to change my hairstyle.
39:17Can I use the camera?
39:19It's okay.
39:21I want to ask you a favor.
39:23Can you cut my hair?
39:29You can cut my hair.
39:31Really?
39:35What kind of hairstyle will Yatabe choose?
39:39Cigarette.
39:41I've been doing this for years.
39:43Welcome.
39:45Do you smoke?
39:47You have a loud voice.
39:49It's not a joke.
39:57Yatabe is calling.
39:59I'm sorry.
40:01I found it.
40:03Did you find it?
40:07I'm on my way.
40:13Yatabe and Tsubokura don't like Sugiyama's hairstyle.
40:21Sugiyama doesn't like Yatabe's hairstyle.
40:23Today, Yatabe will change his hairstyle.
40:27I want to start over as a new Yatabe.
40:33Wait a minute.
40:35You were on TV.
40:37You were on TV.
40:41Yatabe and Tsubokura don't like Sugiyama's hairstyle.
40:47Sugiyama doesn't like Yatabe's hairstyle.
40:51Today, Yatabe will change his hairstyle.
40:55I want to start over as a new Yatabe.
41:01I want to start over as a new Yatabe.
41:05I found it.
41:07I found it.
41:11Wait a minute.
41:13That's too much.
41:15That's too much.
41:17That's too much.
41:21Sugiyama is funny.
41:25Sugiyama is funny.
41:27Sugiyama is funny.
41:29Sugiyama is funny.
41:31Nishida Toshibuki is a kind actor.
41:37I think this hairstyle is better.
41:39I think this hairstyle is better.
41:41I was a little scared.
41:43I was a little scared.
41:45I was a little scared.
41:49It's good.
41:51It's good.
41:53I feel like Sugiyama's face is hidden.
41:55I feel like Sugiyama's face is hidden.
41:57They are very sincere.
41:59They are very sincere.
42:01Let's show our jokes.
42:05We are going to show our jokes.
42:07We are going to show our jokes.
42:13About my first date at a bar.
42:15About my first date at a bar.
42:17I love strong alcohols.
42:19I love strong alcohols.
42:21I'm drunk today.
42:23I was drinking next to you.
42:25You can't make a girl fall in love with you.
42:28Change.
42:31I usually drink a lot, but I got drunk today.
42:34Because I started drinking at 10 in the morning.
42:36Aren't you an old man?
42:39Then you're just a drinker.
42:42Change.
42:44I usually drink a lot, but I won't drink today.
42:46Because my bottle will run out of energy.
42:49That's a dirty joke.
42:53It's good to have a woman in the show.
42:55I have something to say.
42:57The people in the city are really good people.
43:00That's right.
43:01The people in the city are really good people.
43:02The people in the city are really good people.
43:03The people in the city are really good people.
43:04The people in the city are really good people.
43:05The people in the city are really good people.
43:06The people in the city are really good people.
43:07The people in the city are really good people.
43:08The people in the city are really good people.
43:09The people in the city are really good people.
43:10The people in the city are really good people.
43:11The people in the city are really good people.
43:12The people in the city are really good people.
43:13The people in the city are really good people.
43:14The people in the city are really good people.
43:15The people in the city are really good people.
43:16The Mongolian food here is delicious.
43:18The Mongolian food here is delicious.
43:19The Mongolian food here is delicious.
43:20The Mongolian food here is delicious.
43:21The Mongolian food here is delicious.
43:22The Mongolian food here is delicious.
43:23The Mongolian food here is delicious.
43:24The Mongolian food here is delicious.
43:25The Mongolian food here is delicious.
43:26The Mongolian food here is delicious.
43:27The Mongolian food here is delicious.
43:28The Mongolian food here is delicious.
43:29The Mongolian food here is delicious.
43:30The Mongolian food here is delicious.
43:31The Mongolian food here is delicious.
43:32The Mongolian food here is delicious.
43:33The Mongolian food here is delicious.
43:34The Mongolian food here is delicious.
43:35The Mongolian food here is delicious.
43:36The Mongolian food here is delicious.
43:37The Mongolian food here is delicious.
43:38The Mongolian food here is delicious.
43:39The Mongolian food here is delicious.
43:40The Mongolian food here is delicious.
43:41The Mongolian food here is delicious.
43:42The Mongolian food here is delicious.
43:43The Mongolian food here is delicious.
43:44The Mongolian food here is delicious.
43:45The Mongolian food here is delicious.
43:46The Mongolian food here is delicious.
43:47The Mongolian food here is delicious.
43:48The Mongolian food here is delicious.
43:49The Mongolian food here is delicious.
43:50The Mongolian food here is delicious.
43:51The Mongolian food here is delicious.
43:52The Mongolian food here is delicious.
43:53The Mongolian food here is delicious.
43:54The Mongolian food here is delicious.
43:55The Mongolian food here is delicious.
43:56The Mongolian food here is delicious.
43:57The Mongolian food here is delicious.
43:58The Mongolian food here is delicious.
43:59The Mongolian food here is delicious.
44:00The Mongolian food here is delicious.
44:01The Mongolian food here is delicious.
44:02The Mongolian food here is delicious.
44:03The Mongolian food here is delicious.
44:04The Mongolian food here is delicious.
44:05The Mongolian food here is delicious.
44:06The Mongolian food here is delicious.
44:07The Mongolian food here is delicious.
44:08The Mongolian food here is delicious.
44:09The Mongolian food here is delicious.
44:10The Mongolian food here is delicious.
44:11The Mongolian food here is delicious.
44:12The Mongolian food here is delicious.
44:13The Mongolian food here is delicious.
44:14The Mongolian food here is delicious.
44:15The Mongolian food here is delicious.
44:16The Mongolian food here is delicious.
44:17The Mongolian food here is delicious.
44:18The Mongolian food here is delicious.
44:19The Mongolian food here is delicious.
44:20The Mongolian food here is delicious.
44:21The Mongolian food here is delicious.
44:22The Mongolian food here is delicious.
44:24The Mongolian food here is delicious.
44:25The Mongolian food here is delicious.
44:26The Mongolian food here is delicious.
44:27The Mongolian food here is delicious.
44:28The Mongolian food here is delicious.
44:29The Mongolian food here is delicious.
44:30The Mongolian food here is delicious.
44:31The Mongolian food here is delicious.
44:32The Mongolian food here is delicious.
44:33The Mongolian food here is delicious.
44:34The Mongolian food here is delicious.
44:35The Mongolian food here is delicious.
44:36The Mongolian food here is delicious.
44:37The Mongolian food here is delicious.
44:38The Mongolian food here is delicious.
44:39The Mongolian food here is delicious.
44:40The Mongolian food here is delicious.
44:41The Mongolian food here is delicious.
44:42The Mongolian food here is delicious.
44:43The Mongolian food here is delicious.
44:44The Mongolian food here is delicious.
44:45The Mongolian food here is delicious.
44:46The Mongolian food here is delicious.
44:47The Mongolian food here is delicious.
44:48The Mongolian food here is delicious.
44:49The Mongolian food here is delicious.
44:50The Mongolian food here is delicious.
44:51The Mongolian food here is delicious.
44:52The Mongolian food here is delicious.
44:53The Mongolian food here is delicious.
44:54The Mongolian food here is delicious.
44:55The Mongolian food here is delicious.
44:56The Mongolian food here is delicious.
44:57The Mongolian food here is delicious.
44:58The Mongolian food here is delicious.
44:59The Mongolian food here is delicious.
45:00The Mongolian food here is delicious.
45:01The Mongolian food here is delicious.
45:02The Mongolian food here is delicious.
45:03The Mongolian food here is delicious.
45:04The Mongolian food here is delicious.
45:05The Mongolian food here is delicious.
45:06The Mongolian food here is delicious.
45:07The Mongolian food here is delicious.
45:08The Mongolian food here is delicious.
45:09The Mongolian food here is delicious.
45:10The Mongolian food here is delicious.
45:11The Mongolian food here is delicious.
45:12The Mongolian food here is delicious.
45:13The Mongolian food here is delicious.
45:14The Mongolian food here is delicious.
45:15The Mongolian food here is delicious.
45:16The Mongolian food here is delicious.
45:17The Mongolian food here is delicious.
45:18The Mongolian food here is delicious.
45:19The Mongolian food here is delicious.
45:20The Mongolian food here is delicious.
45:21The Mongolian food here is delicious.
45:22The Mongolian food here is delicious.
45:23The Mongolian food here is delicious.
45:24The Mongolian food here is delicious.
45:25The Mongolian food here is delicious.
45:26The Mongolian food here is delicious.
45:27The Mongolian food here is delicious.
45:28The Mongolian food here is delicious.
45:29The Mongolian food here is delicious.
45:30The Mongolian food here is delicious.
45:31The Mongolian food here is delicious.
45:32The Mongolian food here is delicious.
45:33The Mongolian food here is delicious.
45:34The Mongolian food here is delicious.
45:35The Mongolian food here is delicious.
45:36The Mongolian food here is delicious.
45:37The Mongolian food here is delicious.
45:38The Mongolian food here is delicious.
45:39The Mongolian food here is delicious.
45:40The Mongolian food here is delicious.
45:41The Mongolian food here is delicious.
45:42The Mongolian food here is delicious.
45:43The Mongolian food here is delicious.
45:44The Mongolian food here is delicious.
45:45The Mongolian food here is delicious.
45:46The Mongolian food here is delicious.
45:47The Mongolian food here is delicious.
45:48The Mongolian food here is delicious.
45:49The Mongolian food here is delicious.
45:50The Mongolian food here is delicious.
45:51The Mongolian food here is delicious.
45:52The Mongolian food here is delicious.
45:53The Mongolian food here is delicious.
45:54The Mongolian food here is delicious.
45:55The Mongolian food here is delicious.
45:56The Mongolian food here is delicious.
45:57The Mongolian food here is delicious.
45:58The Mongolian food here is delicious.
45:59The Mongolian food here is delicious.
46:00The Mongolian food here is delicious.
46:01The Mongolian food here is delicious.
46:02The Mongolian food here is delicious.
46:03The Mongolian food here is delicious.
46:04The Mongolian food here is delicious.
46:05The Mongolian food here is delicious.
46:06The Mongolian food here is delicious.
46:07The Mongolian food here is delicious.
46:08The Mongolian food here is delicious.
46:09The Mongolian food here is delicious.
46:10The Mongolian food here is delicious.
46:11The Mongolian food here is delicious.
46:12The Mongolian food here is delicious.
46:13The Mongolian food here is delicious.
46:14The Mongolian food here is delicious.
46:15The Mongolian food here is delicious.
46:16The Mongolian food here is delicious.
46:17The Mongolian food here is delicious.
46:18The Mongolian food here is delicious.
46:19The Mongolian food here is delicious.
46:20The Mongolian food here is delicious.
46:21The Mongolian food here is delicious.
46:22The Mongolian food here is delicious.
46:23The Mongolian food here is delicious.
46:24The Mongolian food here is delicious.
46:25The Mongolian food here is delicious.
46:26The Mongolian food here is delicious.
46:27The Mongolian food here is delicious.
46:28The Mongolian food here is delicious.
46:29The Mongolian food here is delicious.
46:30The Mongolian food here is delicious.
46:31The Mongolian food here is delicious.
46:32The Mongolian food here is delicious.
46:33The Mongolian food here is delicious.
46:34The Mongolian food here is delicious.
46:35The Mongolian food here is delicious.