Spring Burning Episode 2 English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00光 全 刻 在 老 家 明 暗 错 落 的 向 过 往 不 怕 事 事 无 常 有 你 在 身 旁
00:31愿 日 时 随 银 几 两 取 还 来 了 红 布 几 张 等 了 穿 过 风 浪 带 我 去 远 方
00:45或 许 时 间 只 有 你 能 与 我 温 暖 有 你 在 唇 部 还 任 岁 月 流 穿 不 只 是 为 难
01:03一 生 太 过 短 暂 还 好 有 你 把 牵 挂 交 还 安 心 等 待 结 局 总 会 圆 满 不 再 孤 单
01:34You
01:40What's a cheese
01:42Huh?
01:44Huh?
01:46Huh?
01:48Huh?
01:50Huh?
01:52Huh?
01:54Huh?
01:56Huh?
01:58Huh?
02:00Huh?
02:03Huh?
02:08Huh?
02:12Huh?
02:21Huh?
02:24Huh?
02:28Huh?
02:30Let's talk about this, okay?
02:31Talk about what?
02:33I've been busy for nothing.
02:34I'm so busy,
02:36yet I married such a thing.
02:38Shan Shan.
02:39Kid.
02:39Shan Shan.
02:40The kid fainted.
02:41His room is over there.
02:44Mom, I'll go take care of Shan Shan.
02:47But...
02:57Shan Shan.
02:59Shan Shan, wake up.
03:00Look at me.
03:01Shan Shan.
03:03If he doesn't wake up,
03:05we can only take him to the hospital.
03:07Let the doctor check his stomach with a knife.
03:11If there's a problem...
03:12I'm awake.
03:15Shan Shan, you lied to me again, didn't you?
03:20Sister.
03:21Although my stomach doesn't hurt anymore,
03:23I can't sleep.
03:25I need you to help me sleep.
03:29I don't want you.
03:31Then you don't want me anymore?
03:35Shan Shan.
03:36Come out.
03:37I need to talk to you.
03:39I'll go out for a while.
03:40Wait for me.
03:42Okay.
03:50Sister.
03:51You're my new mom, right?
03:54New?
03:56What about your own mom?
03:58I never had a mom.
04:01That day, my second aunt said I was going to have a mom.
04:04She asked me to buy something for my new mom.
04:07So when my new mom comes,
04:08she won't ask my dad to abandon me.
04:13Does your second aunt treat you well?
04:15My second aunt said I'm too much.
04:18Sister.
04:19You don't want to stay and be my mom.
04:22Is it because you don't like me?
04:25Don't you feel afraid of me?
04:29I quite like the way you are.
04:35Okay.
04:36You lie down first.
04:38I'll go wash my face.
04:42You lie down here and wait for me.
04:47What's going on inside?
04:49Is she going to stay or leave?
04:52Look at that family.
04:53They're all so carefree.
04:56Today, they pretended to be ghosts.
04:58There are so many ghosts.
05:00Can you handle them?
05:02How about this?
05:03Tell her to leave the betrothal gifts and leave.
05:05Mom.
05:06Why don't we let her stay tonight?
05:07It's not safe for a girl to stay outside at night.
05:09How can we let her stay in our house?
05:12Right.
05:14I'll give her a big hand.
05:16She won't leave when she has a baby.
05:17Mom, what are you thinking?
05:18This is the first time we've met.
05:20I'm shy in front of my mom.
05:21Go.
05:23Go.
05:24Hurry up.
05:25Go in.
05:28You...
05:35Shanshan is sleeping.
05:58Shanshan.
06:00Then...
06:02You can stay here tonight.
06:05Don't worry.
06:06I didn't mean anything.
06:07It's so late.
06:08It's not safe for a girl to stay outside.
06:18About your marriage with me,
06:20you didn't discuss it with your parents, right?
06:25They're not my parents.
06:27They're my uncle and aunt.
06:29I was cheated out of school.
06:31Then I found out
06:33they took the betrothal gifts and asked me to marry.
06:36I refused.
06:36So they locked me up.
06:38I was going to run away today.
06:41I didn't expect
06:43I was sent here.
06:48I didn't know about this before.
06:51I'm really sorry.
06:53If you want to leave,
06:55I'm fine.
06:56Why are you so serious?
06:59Why did you spend 2,000 yuan
07:01to buy a wife you've never seen?
07:03I didn't spend 2,000 yuan
07:04to buy a wife.
07:07I'm old and have a kid.
07:10The betrothal gifts are my sincerity.
07:13My mom is old.
07:14She's worried about my marriage.
07:16No one came to talk about it that day.
07:18She said you're a college student
07:20and you're willing to marry me.
07:21Since you mentioned the betrothal gifts,
07:24I don't think it's a problem.
07:25Mom.
07:27I don't think it's a problem.
07:29Why not?
07:30Look at her.
07:31She's a college student.
07:33I don't think it's a problem.
07:34You should find a wife for Sanlin.
07:36I...
07:37I'm telling you.
07:38If you make trouble,
07:40I'll kill you.
07:41Do you hear me?
07:49I heard you hit your ex-wife.
07:51I'm a man.
07:52How could I hit a woman?
07:53What about Shan Shan's mom?
07:54Where did she go?
07:55Shan Shan is my brother's kid.
07:57My brother's sister-in-law passed away early.
07:59So I've been taking her with me all the time.
08:02I've never been married.
08:04I've never had a woman.
08:06Then why did Shan Shan give it to you?
08:09You're a man.
08:11Shouldn't you let your brother's sister-in-law take it?
08:14My second sister-in-law has been yelling about Shan Shan's fate.
08:17She's been ignoring my brother's sister-in-law.
08:19You're a college student.
08:20You don't believe this, do you?
08:25Shan Shan is the poorest one.
08:28I know whether Shan Shan is poor or not.
08:33Your second sister-in-law is really something.
08:37She hasn't had a kid.
08:39She said it was Shan Shan who gave it to her.
08:41The kid didn't want to come.
08:43Anyway, Shan Shan made trouble all day long.
08:50You haven't told me
08:51what you're going to do next.
08:54Because you didn't do it voluntarily.
08:55If you want to leave,
08:56there's really no problem.
08:57If you need any help,
08:59I can help you.
09:00I'm definitely leaving.
09:02I have to go back to school.
09:06But...
09:09Can I stay at your house?
09:15Are you willing to stay?
09:16Because I took the initiative to drop out of school.
09:19It's more troublesome to go back to school.
09:21During this time,
09:23I can take care of Shan Shan for you.
09:25I'll leave after I solve the problem.
09:29Okay.
09:31Okay.
09:36I'll leave the money with you.
09:38I'll talk to you when you leave.
09:40After all, your current situation
09:41has something to do with me.
09:43I'll leave after you've arranged
09:44and settled everything.
09:46During this time,
09:47Shan Shan will have to trouble you.
09:50Do you have any other difficulties?
09:52It's just that in the future,
09:54in front of my family, we...
09:55I understand.
09:56During this time,
09:57we'll be together as husband and wife.
09:59After a while, I'll be leaving.
10:01Please help me say a few words.
10:03Okay.
10:04It's settled then.
10:05These are all new.
10:08I prepared them for you in the first place.
10:10Oh, there's also this.
10:12I prepared them for you in the first place.
10:15Oh, there's also this.
10:22You can use this tonight.
10:27There are also some clothes in the cabinet.
10:29Although they are all old,
10:30they are all washed very cleanly.
10:33Then, you go back to sleep first.
10:36Rest early.
10:38I'll leave then.
10:48Oh, right.
10:49You can take a bath inside the courtyard.
10:51Rest early.
10:58This person is not bad.
11:01For the sake of the child,
11:02I'll stay here for a few days.
11:04Anyway, I can't go back to Shan Shan's house anymore.
11:12Okay.
11:17Little pitiful thing,
11:19I hope that you can have a better future.
11:22Don't be like me.
11:43It's already midnight.
11:44He must have already gone to sleep.
12:12I... I thought you were already asleep.
12:14San Er!
12:16What are you looking at? It's already midnight. Can't you hear me?
12:19Mom, I accidentally tripped just now.
12:22I'm fine.
12:23I'm fine.
12:25I'm fine.
12:26I'm fine.
12:28I'm fine.
12:29I'm fine.
12:31I'm fine.
12:33I'm fine.
12:34I'm fine.
12:36I'm fine.
12:37I'm fine.
12:39I'm fine.
12:41I accidentally tripped just now.
12:42Are you okay?
12:43I'm fine.
12:44Mom!
12:46What are you doing? I'm taking a bath.
12:48How about I take a bath first?
12:49I'm a little tired today.
12:50Go, go, go.
12:57San Er,
12:59Mom is getting more and more confused.
13:03We spent 2,000 yuan to get a wife.
13:05Now we have to pay the rent. What's going on?
13:09You just got married and you kicked the man out to sleep on your own.
13:12I wouldn't dare.
13:14When can I have a grandson?
13:16Don't be like your second sister-in-law.
13:18Your second sister-in-law owes money to our family.
13:21Who told you that your second brother can't have children?
13:24Lu Ran, we don't owe him anything.
13:27We married him,
13:29and we're still hoping that he can give us a big and fat son.
13:35Mom, say something. Do you hear me?
13:36I hear you, Mom. I understand.
13:39What do you understand?
13:40Look at him. He's so innocent.
13:42Enough, Mom.
13:44I'm an adult. I'm taking a bath inside.
13:46It's awkward for you to be outside.
13:48I'm a kid. I've seen everything.
13:50Go, go, go.
13:54I'm telling you.
13:55After you take a bath,
13:57if you don't go into his room,
13:59I'll go into his room.
14:09Don't look.
14:13Then you continue to wash.
14:40I'm telling you.
14:41I'm going to kill you.
15:09I don't want to let you go. I like you.
15:39I love you.
15:46I'm sorry.
15:47My mom is outside watching.
15:49Maybe tonight I have to...
15:52I'll go to the basement.
16:09I love you.
16:39I love you.
16:42Then I'll turn off the lights.
16:55Go to sleep.
17:09I love you.
17:10I'm sorry.
17:12I'm going to sleep now.
17:14I love you.
17:16I love you.
17:18I love you.
17:20You may leave now.
17:22I love you so much.
17:24I love you.
17:26I love you.
17:28I love you.
17:30I love you.
17:32I love you.
17:35I love you.
17:37Is it possible that Shanshan is inside?
17:40She can't let go of her hands and feet.
17:41This won't do.
17:42I'll go and hold the child.
17:44Mom, why are you going in now?
17:47Why is there no sound?
17:50Mom.
17:51Could they have conspired to deceive us?
17:56I say, Third Brother is so stupid.
17:59Let's wait and see.
18:01Mom and sister-in-law are at the Tianqiang Pavilion.
18:03What should I do?
18:07Tianqiang Pavilion
18:32I forgot again.
18:38The rhythm is wrong.
18:40Let me do it.
19:01Oh no.
19:02Let's sleep.
19:07Tianqiang Pavilion
19:15You poor little thing.
19:18I hope we can both have a good home.
19:37Tianqiang Pavilion
20:07Third Brother, are you done yet?
20:09You've been staring at me all morning.
20:11What are you doing?
20:13I'm making a dressing table for Lu Ran.
20:16It's different when you get back the 2,000 yuan.
20:19I don't want to see my second child suffer like that.
20:37Tianqiang Pavilion
20:57The new wife doesn't get up in the morning.
21:00She's waiting for me to serve you.
21:02Hurry up and get up.
21:05Tianqiang Pavilion
21:07What are you doing?
21:08Mom, I think it's not convenient for Lu Ran to clean up.
21:11So I used the old cabinet in the house to make a dressing table for her.
21:14Dressing table?
21:16Even your mom hasn't used it.
21:19My son is really good.
21:21He's really good at waiting for his wife.
21:22Mom.
21:24Just get used to it.
21:26You can do it.
21:28Hurry up and get up.
21:35Tianqiang Pavilion
21:41Wipe your sweat.
21:47I used the old cabinet in the house to make a dressing table for you.
21:51Try it.
21:52If it doesn't fit, I'll make another one for you.
21:56It's okay.
21:57It's easy.
21:59Actually, you don't have to be so troublesome.
22:04Oh, right.
22:08Take this money.
22:09If there's anything you need to buy at home, just buy it.
22:12I have money.
22:14I still have 2,000 yuan.
22:16Let's talk about that money later.
22:17Shanshan and the big and small things in the house all need money.
22:20And you just got here.
22:21You didn't bring anything.
22:22Take it.
22:27Okay.
22:28I'll send you the bill.
22:34Well...
22:35Mom and Shanshan will definitely ask you for money later.
22:38Just tell them I've got the money back.
22:43Okay.
22:46I still have a few orders to finish in my shop.
22:48I have to go.
22:49What else are you going to make a dressing table for?
22:51Hurry up.
22:53It's okay.
22:54My brothers are all here.
22:55It won't take long.
22:56Then I'll go.
22:57Did you have breakfast?
22:58I...
23:01I brought pancakes.
23:03That's all you eat?
23:04I'm usually busy in the shop.
23:06Then I eat this faster.
23:08I'm used to it.
23:12Don't worry.
23:13I'll take good care of Shanshan.
23:15Okay.
23:16Then I'll go.
23:22Mom.
23:23Sister-in-law.
23:26The newly-married daughter-in-law
23:28wakes up at this time.
23:30Don't you cook?
23:31Do you want to eat stuffing?
23:33Mom.
23:34I'll do it right now.
23:38Mom.
23:40She looks like a college student.
23:42Can she cook?
23:43What's wrong with college students?
23:45College students marry into the Qi family.
23:47She is the daughter-in-law of the Qi family.
23:49Learn if you don't know how to cook.
23:51You must teach her well.
23:54Yes.
23:55Mom, you're amazing.
23:57Shut up.
24:00Mom.
24:01Mom.
24:29The water tank.
24:31Sister-in-law.
24:36Yes.
24:37That's the dishwasher.
24:39The vegetables are under the dishwasher.
24:43If you don't know anything, just ask me.
24:47Okay.
24:50Mom.
24:51She's just an old woman in the countryside.
24:53What does she know?
24:55When I first came to the house,
24:57I also did this for her.
24:59You're a good college student.
25:02Why did you marry back to the village?
25:04I lost money for you.
25:08Yesterday.
25:10Your second brother got married.
25:13He fell and got hurt.
25:15Poor thing.
25:17He's still resting in the house.
25:20We owe him 50 yuan.
25:22I don't know what to do.
25:25That day, my second aunt said I was going to have a mother.
25:29She asked me to buy something for my new mother.
25:32Does your second aunt usually treat you well?
25:34My second aunt said I was redundant.
25:38Sister-in-law.
25:40What did you do yesterday?
25:54It's been a long time.
26:00The words I didn't finish that day.
26:06Are you still waiting for me to answer?
26:15You broke into my life.
26:21I don't worry about how old I am.
26:27As long as I look back, I'll be there.
26:31Don't be afraid of the distance.
26:36Please believe that I will run to where you are.
26:43I want to ask our spring and autumn.
26:50Blowing in my arms.
26:53Blowing into your warm embrace.
26:58I want to ask our spring and autumn.
27:05Blowing into my heart.
27:07How lucky we will meet.