Atrapé el corazón de un multimillonario serie completa en Español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I need my child back.
00:00:02You need to marry someone who has money, right?
00:00:04And since I don't have it anymore,
00:00:06you throw me out on the street...
00:00:08It's not my fault that your dad committed suicide and left you...
00:00:10Don't talk like that about my dad.
00:00:22He's so cute, so handsome.
00:00:24I should talk to him.
00:00:26I'm going to talk to him.
00:00:28Control yourself, woman.
00:00:30You don't have a chance with Gabriel.
00:00:32He's the richest man in Bogotá.
00:00:40Oh, don't be so mean.
00:00:42They say that bad tongues
00:00:44only need loving appointments with women.
00:00:46Cheers to that.
00:00:58Hello, Mr. Estrada.
00:01:08It's you.
00:01:10It's me.
00:01:12It's been a long time since the last time we saw each other, right?
00:01:14When was it?
00:01:16Yes.
00:01:18Last Christmas with your family.
00:01:20I'm going to the bar for a drink.
00:01:22Gabriel, do you want something?
00:01:24No, I'm fine.
00:01:26Who is she?
00:01:28Juana Medina.
00:01:30Emilian's ex-fiancée.
00:01:32What are you doing here?
00:01:34Can't a woman come alone to have a drink?
00:01:36Let me go.
00:01:38I don't want to.
00:01:40I'm your fiancée's uncle.
00:01:42I guess you didn't hear the news
00:01:44about Gabriel.
00:01:46Emilian and I broke up.
00:01:48And?
00:01:50I don't know.
00:01:52I mean...
00:02:14What are you trying to do, Juana?
00:02:16Is it about Emilian?
00:02:18Do you know what he told me?
00:02:22He lied to me
00:02:24and then he asked me
00:02:26for the engagement ring.
00:02:28What a nephew you have.
00:02:34So it's about revenge.
00:02:38And what if it is?
00:02:40Revenge is
00:02:42a dangerous thing, Miss Medina.
00:02:44Oh, really?
00:02:46So...
00:02:48Are you afraid?
00:02:50I'm not.
00:03:02Don't say I didn't warn you.
00:03:20Shit.
00:03:22Shit, shit.
00:03:24I slept with Gabriel.
00:03:26It can't be.
00:03:28I have to control my impulses.
00:03:42Good morning.
00:03:44Good morning.
00:03:46Good morning.
00:03:48Good morning.
00:03:50Did you bring your car?
00:03:52What?
00:03:54Yes, I won't be able to take you.
00:03:56I have an important meeting.
00:03:58If you don't have a car,
00:04:00I can ask you for a ride.
00:04:02No, don't worry.
00:04:04I live nearby.
00:04:06I can walk.
00:04:08Perfect.
00:04:10Hello?
00:04:12Yes, everyone is there.
00:04:14Make sure of that.
00:04:16Don't worry, Juana.
00:04:18Everything is fine.
00:04:20Anyway,
00:04:22it's not like you're going to see him again.
00:04:24Besides,
00:04:26you're a smart,
00:04:28capable woman.
00:04:30And of course,
00:04:32you don't need any man.
00:04:36Hello?
00:04:38Doctor?
00:04:40Juana,
00:04:42your mom just woke up from a coma.
00:04:44I'm on my way.
00:04:50Hi, Mom.
00:04:52What happened to me?
00:04:54You had a stroke.
00:04:56But you're fine now.
00:04:58You're conscious
00:05:00and everything will be fine.
00:05:02Well,
00:05:04I've been here for three weeks.
00:05:08Don't worry.
00:05:10You just worry
00:05:12and you'll be fine.
00:05:14I'm so sorry
00:05:16for what happened to your dad.
00:05:20Look at the mess he left us.
00:05:24Don't worry, Mom.
00:05:26You and I are a team.
00:05:28You still have me.
00:05:30Hello.
00:05:32How is our favorite patient?
00:05:34She's a little concussed,
00:05:36but she's better.
00:05:38Let's let her rest
00:05:40because she needs to recover.
00:05:42I also need to talk to you
00:05:44about the hospital bills.
00:05:46Excuse me.
00:05:48Keep getting better.
00:05:58Juanita,
00:06:00I'll be honest with you.
00:06:02As you know,
00:06:04your mom was connected to
00:06:06artificial respirators for three weeks
00:06:08and it's a lot of money.
00:06:10So I wanted to tell you about that.
00:06:12I understand.
00:06:16How much money are we talking about, Doctor?
00:06:18Fortunately, insurance covers
00:06:20a large part of the bill.
00:06:22However, I would say
00:06:24you should get
00:06:26about $50,000
00:06:28before you leave the hospital.
00:06:30I understand, of course,
00:06:32that you're in a difficult situation
00:06:34and getting that money
00:06:36isn't easy at all,
00:06:38but I think we could
00:06:40come up with
00:06:42a more conservative
00:06:44procedure.
00:06:46No, no, no, Doctor.
00:06:48Please,
00:06:50take care of helping my mom.
00:06:52I'll take care of
00:06:54getting that money.
00:06:56She's all I have left.
00:07:06Juana, what are you doing here?
00:07:08This isn't a good time.
00:07:10I only came for one thing, Emiliano.
00:07:12I need the $50,000
00:07:14you owe me to be able to...
00:07:22Damn!
00:07:26Juana, my uncle is here.
00:07:28Can we talk later?
00:07:30Juana?
00:07:32What are you doing here?
00:07:34Juana?
00:07:36What are you doing here, Emiliano?
00:07:38Are you begging her?
00:07:40Look, I'm only here
00:07:42because I need him to give me back
00:07:44the $50,000 he owes me.
00:07:46After everything I gave you, Emiliano,
00:07:48I think it's fair.
00:07:50So you decide.
00:07:52Do you send me the money in cash
00:07:54or do you send me the gifts I gave you?
00:07:56I don't owe you anything, Juana.
00:07:58Honey, I saw you as that daughter
00:08:00I never had, but now I see you
00:08:02as that daughter.
00:08:04Money? I won't give you a dime.
00:08:06This is the same woman who said
00:08:08she'd be lucky to have me as her daughter?
00:08:10Wow, how things change when you don't have money.
00:08:12I only need the money to pay
00:08:14my mother's doctor.
00:08:16After everything that happened,
00:08:18she couldn't take the pressure
00:08:20and she got sick.
00:08:22Not a dime.
00:08:24I'm only asking for what's mine.
00:08:26Just like Emiliano asked me
00:08:28for the engagement ring,
00:08:30I'm only asking for my gifts.
00:08:32By the way, I have a list here.
00:08:34In 2019, I gave Emiliano
00:08:36a Montblanc pen worth $15,000.
00:08:38In 2020,
00:08:40I bought him a Rolex watch
00:08:42worth $40,000, which is the one he's wearing.
00:08:44In 2021,
00:08:46I bought him a boat painting.
00:08:48In 2022, I bought him a Land Rover,
00:08:50which is the one parked outside.
00:08:52Those were gifts, Juana.
00:08:54Don't expect me to give them back.
00:08:56Really? Just like the engagement ring
00:08:58Just give me my money and that's it.
00:09:00We don't have to see each other ever again.
00:09:04I'm going to give you the money.
00:09:06Only if you beg me.
00:09:14How long, Juana Medina?
00:09:16Tell me, what does it feel like to be an ordinary person
00:09:18now that the princess has fallen from the throne?
00:09:20Mónica Alarcón.
00:09:24Mónica is your new girlfriend, Emiliano?
00:09:26That's what I'm talking about.
00:09:28What are you talking about?
00:09:30Mónica is wonderful.
00:09:32Let's talk in private, Juana.
00:09:34In private?
00:09:36No, I think the solution I'm giving you is better.
00:09:38Are you going to beg me or not?
00:09:40Of course I'm not going to beg you, Mónica.
00:09:42Okay, it seems like someone doesn't know
00:09:44what their position is.
00:09:46Do you think you're still a heiress?
00:09:48Your father betrayed many people
00:09:50and committed suicide.
00:09:52So you're nobody anymore.
00:09:54Mónica.
00:09:56What? Is that the truth?
00:09:58Well, now I'm not surprised because you didn't have a single friend at college.
00:10:00You're an abusive person, Mónica.
00:10:02And you, Emiliano,
00:10:04what were you saying?
00:10:06That you weren't going to mess with Mónica
00:10:08even if she was the last woman on this planet?
00:10:10People change, right?
00:10:12I never said that.
00:10:14Just what I thought. You're a liar, damn dog.
00:10:16Enough.
00:10:18Enough.
00:10:20Emiliano, it seems like your girlfriend
00:10:22is a fashionista.
00:10:24Gabriel, you don't understand.
00:10:26She's a woman.
00:10:28Uncle, you have to earn that position.
00:10:30Or did I miss the wedding?
00:10:32Did you marry Emiliano?
00:10:34Well, we're engaged.
00:10:36Mónica, don't make my uncle angry.
00:10:38My little brother.
00:10:40Don't get upset about this situation.
00:10:42It's not important.
00:10:44Let's talk about the Maple Plaza project.
00:10:46And you,
00:10:48stop being ridiculous in my house.
00:10:50You know what?
00:10:52You're right.
00:10:54This was all a mistake.
00:10:56Emiliano, keep the presents.
00:10:58I'll take care of it.
00:11:02Although,
00:11:04think about it.
00:11:06Take it as a payment.
00:11:08You only date women who pay you to be their boyfriend.
00:11:10What do you call that?
00:11:12Prostitution?
00:11:14Then take it as a payment for being a prostitute.
00:11:16The meeting is canceled.
00:11:18I remembered that I have things to do.
00:11:20Gabriel!
00:11:22It's all Juana's fault.
00:11:24Gabriel was about to
00:11:26cancel the Maple Plaza project.
00:11:28It's okay, Mom.
00:11:30We'll talk to him later.
00:11:32And please don't make my uncle angry again.
00:11:34He'll like the consequences.
00:11:44Get in.
00:11:58Well, thank you
00:12:00for bringing me, Mr. Estrada.
00:12:02Wait.
00:12:06Here are the $50,000.
00:12:10Aren't you going to receive them?
00:12:16Don't worry, Mom.
00:12:20Thank you, really.
00:12:22You saved my life.
00:12:24But I'm going to return them
00:12:26as if I were a prisoner.
00:12:28Even with interest.
00:12:30Does 3% sound good to you?
00:12:32Of course you're going to return them.
00:12:34With interest.
00:12:36But under my conditions.
00:12:40I know we had an adventure,
00:12:42but I'm not going to sell my body for money.
00:12:44Thank you very much.
00:12:46So...
00:12:48that's what you think is worth?
00:12:52$50,000?
00:13:04Yes.
00:13:10See you later.
00:13:12Oh, and the nightclub is mine.
00:13:14You're going to work there until you can pay me.
00:13:24Seriously?
00:13:26I gave you a check for $50,000?
00:13:28Imagine.
00:13:30I would do so many things with that money.
00:13:32You won't have a friend to go to.
00:13:34I don't know.
00:13:36But anyway,
00:13:38I have to work at the nightclub
00:13:40to pay you.
00:13:42That's great.
00:13:44I gave you $50,000.
00:13:46That guy is crazy.
00:13:48No, no, no.
00:13:50It's Gabriel Estrada.
00:13:52He doesn't like romances.
00:13:54Not to mention he's my ex-fiancé's uncle.
00:13:56Even better.
00:13:58Marry him.
00:14:00He's immature, unfaithful, and small.
00:14:02Tom, that's not going to happen.
00:14:06Anyway,
00:14:08it's a great help from Gabriel.
00:14:12Listen, Tom.
00:14:14Come here.
00:14:16I promise you
00:14:18that as soon as I pay my hospital debt,
00:14:20I'll give you at least
00:14:22half of the rent.
00:14:24And also,
00:14:26I'll try to get you a job at the bar
00:14:28so you can play your live songs.
00:14:30Don't worry about that.
00:14:32My music isn't as important
00:14:34as your exciting story.
00:14:38As long as I have a roof over my head,
00:14:40you'll also have a roof over your head.
00:14:42Okay?
00:14:44Thank you
00:14:46for being my true friend
00:14:48and for not leaving me like the others.
00:14:50And I mean it.
00:14:52Cheers.
00:14:54Cheers.
00:14:58I miss my dog.
00:15:00Mr. Cucumber.
00:15:02And when does your new job start?
00:15:04Tomorrow.
00:15:06Oh.
00:15:10The tips here are paid
00:15:12at the end of each shift in cash.
00:15:14And the salary is assigned to you
00:15:16every 15 days in an account of yours.
00:15:18And all of that
00:15:20can be found in the ADB app.
00:15:22Are you clear about the money?
00:15:24What is the ADB app?
00:15:26It looks like you haven't worked
00:15:28a single day of your life, right?
00:15:30But I learn fast, and I'll work very hard.
00:15:32Look, Mr. Torres asked me to help you,
00:15:34but I can't allow any mistakes
00:15:36in my shift.
00:15:38Do you understand?
00:15:40Yes, ma'am.
00:15:42Then let's start by taking this to table 4.
00:15:44Please.
00:15:46In which...
00:15:48The one over there.
00:15:50Yes, ma'am.
00:15:52With one hand.
00:16:08Your girl has already started the first shift.
00:16:10I'm busy and she's not my girl.
00:16:12Well, well, well. Did you leave her at my bar?
00:16:14She's your girl.
00:16:16Oh, your bar.
00:16:18I feel like I should put you on the spot.
00:16:20I remind you that 51% is mine.
00:16:22Anyway, I just wanted you to know
00:16:24that she started.
00:16:26Doesn't she look like a hard-working person?
00:16:28Sir, everyone is already here.
00:16:30The meeting should start.
00:16:32No.
00:16:34Tell her to reschedule it.
00:16:36What?
00:16:38A board meeting is never missing.
00:16:40A merlot
00:16:42and a long island tea.
00:16:44With pleasure.
00:16:48Who would say that the ex-heir
00:16:50would end up serving people
00:16:52like a patroness?
00:16:56Very good job.
00:16:58Thank you for teaching me.
00:17:00We have a VIP group.
00:17:02They are a lot of rich kids
00:17:04from the fiduciary funds
00:17:06and they usually give very good tips.
00:17:08I'm going to give you that table.
00:17:10Okay, thank you.
00:17:12Look, in fact, they just arrived.
00:17:14Make sure it's mine.
00:17:16What a whore!
00:17:18Well,
00:17:20what do we want?
00:17:22The usual?
00:17:24Look, they always start with champagne.
00:17:28Let's go.
00:17:30Yes, ma'am.
00:17:34Bye.
00:17:38Hi, guys.
00:17:40It's been a while.
00:17:42Do you need anything else?
00:17:44Juana Medina?
00:17:48I mean,
00:17:50Juana Medina is working
00:17:52as a waitress?
00:17:58Juana Medina
00:18:00is working as a waitress?
00:18:04I mean, I don't know
00:18:06if I'm imagining it or
00:18:08this is serious.
00:18:10How depressing.
00:18:12Your father didn't leave you any money
00:18:14after he committed suicide.
00:18:16If you don't need anything else, I'm leaving.
00:18:18I need to work.
00:18:20Wait, don't go.
00:18:22We were playing.
00:18:24What do you say if you come and have a few drinks with us?
00:18:26If you entertain us,
00:18:28we'll give you a very good tip.
00:18:30Let me go.
00:18:32No, wait.
00:18:34It's going to be thousands of dollars
00:18:36for the rich girl from Bogotá, Juana Medina.
00:18:38No, wait.
00:18:40She doesn't have any money.
00:18:42Is there something?
00:18:44Do you still think you're great?
00:18:46Honey, you're nothing.
00:18:48Take your hands off him, sir.
00:18:50Julián, I'm serious.
00:18:52Let me go.
00:18:58Are you okay, sir?
00:19:00Are you okay?
00:19:02No, I'm not okay. Don't you see?
00:19:04I want you to fire her.
00:19:06Don't worry.
00:19:08We'll run with the expenses.
00:19:10Are you calling me poor?
00:19:14Don't you know who I am?
00:19:16I'm Julián Restrepo Villegas.
00:19:18I'm going to sue this damn bar franchise.
00:19:20You're ruined, Juana Medina.
00:19:22And you know what?
00:19:24We're going to make sure that no one in this city
00:19:26ever hires you again.
00:19:28Really?
00:19:36I'd love to see you try.
00:19:38But what are both bosses doing here today?
00:19:40Shit.
00:19:42That's Gabriel Estrada.
00:19:44That's why he's so famous.
00:19:46Shut up.
00:19:48What happened, Amalia?
00:19:50I saw Mr. Restrepo taking the force, Juana.
00:19:52What happened?
00:19:54She hit me in the damn face.
00:19:56That happened.
00:19:58It looks like you deserved it.
00:20:00To begin with, who the hell are you?
00:20:02This is not your problem.
00:20:04Get out of here.
00:20:06This is not your problem. Get out of here.
00:20:08He's Gabriel Estrada.
00:20:10I'm sure you've heard of him.
00:20:12And we're the owners of this bar.
00:20:14And we don't like to be harassed
00:20:16by our employees.
00:20:18Mr. Estrada, I didn't know you were the owner.
00:20:20Hector, I want you to put those three
00:20:22on the blacklist of all my properties.
00:20:24What?
00:20:26And Julián Restrepo, right?
00:20:28Your father is Roberto Restrepo.
00:20:30You can tell your father
00:20:32to look for new clients.
00:20:34At this point, your contract with the Estrada Group
00:20:36has been annulled.
00:20:38Well, have you heard the man?
00:20:40You three get out of this bar right now.
00:20:42Let's go.
00:20:44Sir.
00:20:46All this is your fault, Julián.
00:20:48I'm going to tell Dad.
00:20:50Bye-bye.
00:20:56Thank you very much, Mr. Estrada.
00:20:58This won't happen again.
00:21:00We need to talk right now.
00:21:02Let's continue.
00:21:10What you did there
00:21:12was very nice and considerate of me.
00:21:14Thank you very much.
00:21:16And I'm really sorry for the problems
00:21:18I could have caused.
00:21:20What the hell were you thinking?
00:21:22Hit a client?
00:21:24And what if I hadn't been here today?
00:21:26How would I have gotten out of that problem?
00:21:28I told him to let me go
00:21:30so I could do it.
00:21:32Why didn't you ask for help?
00:21:34Why do you have to get into trouble
00:21:36wherever you go?
00:21:38Don't you think before you act?
00:21:40You have no idea who I am.
00:21:42Because before, I used to be like you.
00:21:44Before, I used to be rich,
00:21:46with money,
00:21:48and without worries.
00:21:50Until one day,
00:21:52my dad dies,
00:21:54my mom goes into a coma,
00:21:56the bank takes all our assets,
00:21:58my dog, my fiancé leaves me,
00:22:00and those three morons
00:22:02used to be my friends.
00:22:04What?
00:22:06They knew you?
00:22:08Yes.
00:22:10Why do you think they treated me like that?
00:22:12Because when you have money,
00:22:14everyone is nice to you.
00:22:16Everyone is your friend.
00:22:18But try to be poor.
00:22:20The world isn't as nice as it seems.
00:22:22And why do I get into so many problems?
00:22:24No, that's not true.
00:22:26It's not like that.
00:22:28You have no idea how it feels
00:22:30to lose everything.
00:22:34I'm sorry, Mr. Estrada.
00:22:36Don't worry.
00:22:38If Julian sends you to the bar,
00:22:40I'll run with all the expenses
00:22:42and I'll be responsible.
00:22:44You won't.
00:22:46Unless you want your dad to break your ass.
00:22:48Yes.
00:22:50Of course.
00:22:52If it's about Mr. Gabriel Estrada,
00:22:54who would dare?
00:22:56I should go to work.
00:22:58Juana.
00:23:02I'm sorry.
00:23:06There you are. Everything is...
00:23:12Okay.
00:23:14I didn't see anything.
00:23:16Everything is perfect.
00:23:18We were just talking, Mr. Torres.
00:23:20Juana had a bad day,
00:23:22so I'm taking her home.
00:23:24Yes, of course.
00:23:26Leave me alone.
00:23:28No problem, Mr. 51%.
00:23:30If you want to close early,
00:23:32it's not like you make a lot
00:23:34in that place.
00:23:38Is Juana coming back?
00:23:40Amalia?
00:23:42Yes, Mr. Torres. I'll be back early tomorrow.
00:23:44Good night, then.
00:23:46I suppose.
00:23:48How interesting.
00:23:50There's a heart
00:23:52inside that machine
00:23:54known as Gabriel Estrada.
00:24:02Thank you
00:24:04for bringing me, Mr. Estrada.
00:24:12Hey.
00:24:14Wait.
00:24:16From now on,
00:24:18call me Gabriel.
00:24:20Technically, you work for me now,
00:24:22so if you ever get in trouble,
00:24:24you can call me.
00:24:26Why are you so nice to me?
00:24:28Juana, I...
00:24:30Oh, I'm sorry.
00:24:32Hi, Tom.
00:24:34Yes, I'm on my way.
00:24:36Yes, the pizza sounds great.
00:24:38Okay, see you later.
00:24:40Bye.
00:24:42So you live with a guy?
00:24:44Yes, Tom.
00:24:46He...
00:24:48He received me at his house
00:24:50when the bank took mine.
00:24:52He's a great friend, really.
00:24:54He was the only one who didn't leave me.
00:24:56Great.
00:25:10He received me at his house
00:25:12when the bank took mine.
00:25:14He's a great friend, really.
00:25:18Mateo,
00:25:20what does it mean
00:25:22when a woman and a man
00:25:24live together?
00:25:26I think they're probably...
00:25:28I'm sorry, sir.
00:25:30What was the question?
00:25:32Boss, I don't know.
00:25:34They're probably together
00:25:36and it's very likely
00:25:38they're dating.
00:25:40I want to know everything about Juana Medina.
00:25:42I want to know everything that's happened to her,
00:25:44including the neighborhood where she lived
00:25:46and the bank that took her family's assets.
00:25:48Yes, sir.
00:25:50One last thing.
00:25:52Your sister left this to me yesterday.
00:25:54Since you left early, I can't give it to you.
00:25:56Excuse me.
00:26:14Don't worry.
00:26:16You'll make it.
00:26:18See you tomorrow.
00:26:40Wow!
00:26:42You've only been here two weeks
00:26:44and you already know how to make the most difficult drink.
00:26:46I'm impressed.
00:26:48Well, when you desperately need money
00:26:50at work,
00:26:52it's the only option.
00:26:54Besides...
00:26:56What?
00:26:58This job is fun.
00:27:00Really?
00:27:02Yes.
00:27:04I don't know what your circumstances are,
00:27:06but...
00:27:08I understand you, Juana.
00:27:10I also had to work very hard
00:27:12to end up on the street.
00:27:14By the way,
00:27:16we're going to have a huge party,
00:27:18an event,
00:27:20and apparently they're going to leave
00:27:22some amazing tips.
00:27:24It's a commitment party.
00:27:26Are you interested?
00:27:28When is it?
00:27:30On Saturday.
00:27:32Apparently, the couple comes from one of the most important families
00:27:34in the city,
00:27:36and they're going to give you some tips.
00:27:38Oh, yes, I'll be there.
00:27:40Thank you very much.
00:27:42We got this job thanks to Mr. Estrada.
00:27:44Apparently, you're the boyfriend's uncle,
00:27:46if I'm not mistaken.
00:27:50Is it the commitment party
00:27:52of Emiliano Lombana
00:27:54and Monica Alarcón?
00:27:56Yes, do you know them?
00:28:02I can't find my keys.
00:28:04I still don't understand
00:28:06how you're going to go to your ex's commitment party
00:28:08as a waitress?
00:28:10Hey,
00:28:12I need to save money
00:28:14so I can go back to college
00:28:16and get a better job.
00:28:18I'm not going to reject this opportunity.
00:28:20Besides,
00:28:22it's $5,000.
00:28:24And to think that $5,000
00:28:26was just a pair of shoes for you.
00:28:30Oh, God.
00:28:32It feels like it was another life.
00:28:34You're a changed woman.
00:28:36Well,
00:28:38I have to go.
00:28:40See you later, okay?
00:28:42Bye.
00:28:46You're a changed woman.
00:28:52Emiliano, you promised me
00:28:54Taylor Swift would come to our commitment.
00:28:56I don't understand how the hell you're telling me no now.
00:28:58Honey,
00:29:00you promised me Taylor Swift would come to our commitment.
00:29:02What do you want me to do?
00:29:04Kidnap Taylor Swift and bring her to you?
00:29:06Stop being so capricious, Monica.
00:29:08Capricious?
00:29:10Do you want me to remind you of everything my family has done for you?
00:29:12For your mom's company?
00:29:14Or do you want me to tell my dad to withdraw?
00:29:18Or do you want me to tell my dad to withdraw?
00:29:24No.
00:29:26No, honey.
00:29:28You're right.
00:29:30I promise you
00:29:32that on our wedding day, I'll bring you Taylor Swift.
00:29:34And of course,
00:29:36the script is already confirmed.
00:29:38Okay. I forgive you this time.
00:29:40But you promised me.
00:29:42Yes.
00:29:44Cheers.
00:29:46Cheers.
00:29:56Why are you wearing a mask?
00:29:58Are you sick?
00:30:00Do you have a fever?
00:30:02No.
00:30:04It's just that, you know,
00:30:06post-COVID, a big party,
00:30:08to prevent it.
00:30:10Okay.
00:30:12Oh.
00:30:14Mr. Estrada is here.
00:30:28I can't believe Gabriel Estrada would come.
00:30:30Why not? Isn't he Emiliano's uncle?
00:30:32They're family.
00:30:34I know, but I've heard that Gabriel isn't close to his sister Sofia.
00:30:36They've been apart for 18 years.
00:30:38Besides, his family has always had money.
00:30:40But no one close to a family like that.
00:30:42Yes, not to mention that the Estrada family
00:30:44is much richer than the Lomban family.
00:30:54We haven't talked much since that night.
00:30:56What happened? I thought he liked it.
00:31:00What the hell is going on here?
00:31:02Is he here for Emiliano?
00:31:04Oh God, this girl.
00:31:06Don't worry, Juan.
00:31:08You don't have to talk to him.
00:31:10You don't need to.
00:31:12You're strong, smart, capable, and...
00:31:14You're crazy.
00:31:22The irony of life.
00:31:24Juana.
00:31:26Thank you, sir.
00:31:28Juana?
00:31:30Is that you?
00:31:34What are you doing?
00:31:36Come with me.
00:31:40Excuse me, sir.
00:31:42Come with me.
00:31:44Let me go.
00:31:46What do you want?
00:31:48I have to go back to work.
00:31:50I want to ask you that.
00:31:52What do you want?
00:31:54Why are you here?
00:31:56Do you want to go back with me?
00:31:58Go back?
00:32:00Do you think I'm here in this uniform
00:32:02because I want to go back with you?
00:32:05Why else would you be at my engagement party?
00:32:10Even if it's hard to believe, Emiliano,
00:32:12I'm only here for work.
00:32:14I have to work. I'm not like you.
00:32:16You should try it sometime, right?
00:32:18Why do you have to treat me badly?
00:32:20You used to be a sweet woman.
00:32:22You treated me with love.
00:32:24We used to go out to parties.
00:32:26Now it's all work.
00:32:28You're angry all the time and you yell at Emiliano.
00:32:30People change, Emiliano.
00:32:32I did it.
00:32:34Just like you.
00:32:36I understand.
00:32:38I've had a lot of time to think
00:32:40and...
00:32:44I've realized that I miss you, Juana.
00:32:46You know perfectly well
00:32:48why I'm marrying Monica.
00:32:50You know I don't love her.
00:32:52Why don't I marry her
00:32:54and you and I...
00:32:56stay together?
00:32:58In a commitment for our love.
00:33:00I can pay your bills.
00:33:02I can buy you a new car.
00:33:04I can even buy you an apartment.
00:33:06You just have to come back to me.
00:33:08Are you asking me to be your lover?
00:33:10You have to call it that way.
00:33:14Look, Emiliano.
00:33:16I want you to remember one thing.
00:33:20I'm never coming back to you.
00:33:22Never.
00:33:24And you know what?
00:33:26Do whatever you want.
00:33:28Get a couple of eggs, you idiot.
00:33:40Hey, Juana.
00:33:42Drinking at work?
00:33:44I just need something to sober up.
00:33:46Yes, but I think it's too much.
00:33:50Hey.
00:33:52What did Emiliano Lombana want to talk to you about?
00:33:54It's weird, isn't it?
00:33:56That's a long story.
00:33:58I don't think it's a good place to talk about this.
00:34:00Well, it's true, but...
00:34:02it's still very weird.
00:34:04Mr. Estrada.
00:34:06Hi, Amalia.
00:34:08A drink?
00:34:10Juana?
00:34:12Hi, Gabriel.
00:34:14Sorry, I meant...
00:34:16Hi, Mr. Estrada.
00:34:18How curious to see you here.
00:34:20Mr. Estrada, I asked Juana to come
00:34:22because we needed a person.
00:34:24I hope the experience can help you.
00:34:26I see.
00:34:28Well, keep it up.
00:34:30You're doing great.
00:34:32And try not to get into trouble.
00:34:34Oh, no, Juana.
00:34:36This is very strange.
00:34:38No?
00:34:40I feel like the atmosphere today is very strange.
00:34:42Everything is... I don't know.
00:34:44It doesn't flow.
00:34:46I'm going to the bathroom.
00:34:50Juana!
00:34:54Hello, Juana.
00:35:00Before you tell me anything,
00:35:02I'm going to tell you that I'm only here for work.
00:35:04Okay?
00:35:06So don't cause me any trouble and I won't do it either.
00:35:08But I don't understand why so much aggressiveness.
00:35:10If I only came to thank you for your presence,
00:35:12even if it's by providing waitress services.
00:35:14Well,
00:35:16I already know
00:35:18what you're going to do.
00:35:20I'm going to tell you
00:35:22Well,
00:35:24since I'm only here as a waitress,
00:35:26I'm going to continue with my services.
00:35:28Your Highness.
00:35:30You know,
00:35:32I don't even love Emiliano.
00:35:34It's just a matter of business.
00:35:36Our families would make a great alliance.
00:35:38You're not even good in bed.
00:35:40I feel so sorry for you.
00:35:42How many years were you in bad sex?
00:35:44Four?
00:35:46Well, Monica, I remind you
00:35:48that you're the one who's going to marry him.
00:35:50So who should I feel sorry for?
00:35:52Who cares about all that
00:35:54when there are millions in the way?
00:35:56Millions who, on purpose,
00:35:58wanted to be yours.
00:36:00But your daddy had to commit suicide.
00:36:02Now it's your turn to be a simple
00:36:04and dirty woman.
00:36:06You know what,
00:36:08Monica?
00:36:10Sometimes I wonder
00:36:12who it would be that hurt you so much.
00:36:21Actors, my dears,
00:36:23Emiliano has been released
00:36:25from jail this morning.
00:36:27How cute!
00:36:29A kiss to the camera, please.
00:36:31The ring.
00:36:33Tell us about the ring, please.
00:36:35Of course.
00:36:37It's a six-carat ring,
00:36:39and it's also been a family relic
00:36:41that has passed from generation to generation.
00:36:50The ring?
00:36:52The ring!
00:36:54The ring!
00:36:56The ring.
00:37:00The ring, Sofia, the ring.
00:37:02The ring that belonged to my mother?
00:37:04I'm sorry, but you saw that I had it on this morning.
00:37:06No, no, look,
00:37:08it costs two million dollars.
00:37:10We have to find it, Monica.
00:37:12What's going on?
00:37:14A girl with a lost ring,
00:37:16but I don't know exactly what it is.
00:37:18Monica, please.
00:37:20When was the last time you saw it?
00:37:22Did you hear? That ring is worth a fortune.
00:37:24I don't know. The last time I saw it
00:37:26I think it was when I went to the bathroom.
00:37:28Yes, I took it off to wash my hands
00:37:30and I left it in the sink.
00:37:32And at that moment,
00:37:34if it's true,
00:37:36Juana came in.
00:37:38What?
00:37:40You stole my ring! You're a thief!
00:37:44You stole my ring!
00:37:46You're a thief!
00:37:50Stop it! Stop it! Can you stop recording me?
00:37:52Wait, isn't that Juana Medina?
00:37:54No, it's Emiliano's.
00:37:56Yes, yes, yes, yes. Her father committed suicide.
00:37:58Then Emiliano broke up with her.
00:38:00What are you saying, Monica?
00:38:02I'm sure she took the ring
00:38:04because I took it off the moment I washed my hands
00:38:06and we were the only ones in the bathroom.
00:38:08Give me back my ring.
00:38:10What are you talking about, Monica? I don't have anything.
00:38:12If you don't have anything, I don't think you'll have a problem
00:38:14taking your things out of your pockets.
00:38:16No, of course not. You can't do that.
00:38:18You can't tell us anything
00:38:20because you didn't hire us. We're a catering company
00:38:22and we're not your employees.
00:38:24I think you're hiding something.
00:38:26Do you want to see what's in my pockets?
00:38:38Thief!
00:38:40You knew that ring was worth millions!
00:38:42I'm going to jail, Juana Medina!
00:38:48I didn't know.
00:38:50What is this?
00:38:52Did you come to my engagement party
00:38:54just to steal my ring?
00:38:56No, this is a trap.
00:38:58Please, Juana, explain to me what's going on.
00:39:00As you all know,
00:39:02Juana Medina was engaged to Emiliano
00:39:04and since college
00:39:06she's always hated me and harassed me.
00:39:08And I guess she hates me more now
00:39:10because I'm going to marry Emiliano.
00:39:12Look, Juana, I know
00:39:14it must be very difficult
00:39:16for the man you love to marry someone else.
00:39:18But a crime is a crime.
00:39:20I'm going to call the police.
00:39:22Monica, wait. Calm down.
00:39:24And who says that ring is yours?
00:39:26Uncle Gabriel.
00:39:28Of course it's mine
00:39:30if Emiliano gave it to me as a commitment.
00:39:32That ring is a relic
00:39:34of the Estrada family.
00:39:36It belonged to my mother, Rosalinda Estrada.
00:39:38I didn't even know
00:39:40they had taken it out of the safe.
00:39:42Who's the thief now?
00:39:44Who's the thief now?
00:39:46What the hell is going on here?
00:39:48I think Emiliano proposed to her
00:39:50with a Gabriel ring.
00:39:52How embarrassing.
00:39:54Say something, Emiliano.
00:39:58Honey,
00:40:00I'm your sister, my love.
00:40:02Besides, that ring, as you say,
00:40:04belonged to our mother.
00:40:06I don't understand.
00:40:08You're supporting and helping
00:40:10strangers and not your family.
00:40:12I didn't steal anything.
00:40:14I think Monica took the ring
00:40:16while I was in the bathroom
00:40:18because she cornered me.
00:40:20I believe you.
00:40:22Really?
00:40:24I believe you.
00:40:26Really?
00:40:28Of course.
00:40:30And that's another indication
00:40:32that you're lying.
00:40:34Now,
00:40:36my mother's ring.
00:40:38No, Gabriel, please.
00:40:40Gabriel,
00:40:42why are you doing this?
00:40:44Sofia, if you want to fight
00:40:46for my mother's will,
00:40:48we can do it in court.
00:40:50Or do you want me to remind you
00:40:52of the deal you made
00:40:54when you married the Lomana family?
00:40:56Because I have my friend here
00:40:58who's a lawyer, Hector.
00:41:00Yes, of course.
00:41:02Sofia,
00:41:04if I remember correctly,
00:41:06you withdrew $20 million
00:41:08when you married the Lomana family.
00:41:10And that takes away all your inheritance rights.
00:41:12Why are you doing this?
00:41:14I'm your sister!
00:41:16Precisely because you're my sister
00:41:18I keep giving you access
00:41:20to the safe without having to do it.
00:41:22So I repeat,
00:41:24my mother's ring.
00:41:28So I repeat,
00:41:30my mother's ring.
00:41:34Don't make me call the police.
00:41:36The press is outside.
00:41:38And that won't look good.
00:41:50And if you like it...
00:42:00No, no, Gabriel.
00:42:02I can't accept it.
00:42:04I feel like I ruined your party.
00:42:06Shall we go?
00:42:08Uh...
00:42:12That's enough.
00:42:14Get out of here, all of you.
00:42:16Now!
00:42:18Now!
00:42:20Now!
00:42:28You're fucked!
00:42:32Gabriel, are you okay?
00:42:34Yes.
00:42:36You're bleeding, Gabriel.
00:42:38Hello, are you okay?
00:42:40Hello, are you okay?
00:42:44Hello, are you okay?
00:42:48Hello, are you okay?
00:42:50Hello, hello.
00:42:52An ambulance!
00:42:54An ambulance, did you hear me?
00:42:56Stay with me.
00:42:58Stay with me, Juana.
00:43:00Juana.
00:43:06You?
00:43:08You did this because this is what's going to happen to my family.
00:43:12I'm sorry, Alberto. There can only be one winner.
00:43:15I trusted you. You lied to me. You set me up.
00:43:19Don't worry, Alberto.
00:43:21In terms of information, you can get a 20-year privilege.
00:43:25If you manage to get a good lawyer, maybe they'll give you a 10.
00:43:29Good luck getting someone to pay you.
00:43:38Maria?
00:44:05Maria?
00:44:07Open the door!
00:44:11Maria!
00:44:14Okay, I'll open it.
00:44:25Special Agent Diego Navarro. Is Alberto Medina here?
00:44:29I'm Juana Medina, your daughter. What do you need?
00:44:33What do you need?
00:44:35It's best if I talk to him directly.
00:44:37No, I won't talk to anyone until you tell me what's going on.
00:44:41Your father is a suspect of financial fraud and use of privileged information.
00:44:45Of course not. My father is a good and intelligent man.
00:45:02No! No!
00:45:22No! No!
00:45:25Papa!
00:45:28Papa!
00:45:31Juana, you're awake.
00:45:34Gabriel?
00:45:36Hey, you're okay. I'm here. You're with me. You're safe.
00:45:44What happened?
00:45:46Apparently, he gave you a vagal syncope.
00:45:50But they did some tests just to be sure.
00:45:54Vagal what?
00:45:55Vagal syncope.
00:45:57It's an elegant way to say that you pass out when you see blood.
00:46:01Amalia called your work emergency number.
00:46:04Thomas Arevalo, your boyfriend.
00:46:09Tom? No. Tom is my best friend.
00:46:16Guys, thank you so much for everything.
00:46:20And I'm really sorry for the inconvenience.
00:46:25I shouldn't have gone to that party.
00:46:27Don't say that.
00:46:29Monica Larcon passed away. I was going to pay for that.
00:46:33Juana, my God, what happened to you?
00:46:35I was so scared.
00:46:38I brought wine to calm my nerves.
00:46:47When your dad called me, I almost had a heart attack.
00:46:50No, don't worry, friend. I'm fine.
00:46:56Let me introduce you. Gabriel Estrada. He's my boss.
00:46:58Quick question. Do you know a guy who likes guys?
00:47:02A friend of yours, maybe?
00:47:04No.
00:47:06He's Hector, my boss. He's also the owner of the bar.
00:47:09Nice to meet you. Gabriel Estrada.
00:47:11We've all heard of you, Mr. Estrada.
00:47:15Thomas Arevalo.
00:47:17Hector Torres.
00:47:18So you're the owner of the bar.
00:47:21Impressive.
00:47:22By any chance, have you thought about hiring a musician to play live there?
00:47:26No.
00:47:27We actually have a DJ.
00:47:29And Gabriel and I are the owners of the bar.
00:47:33Hey, your friend is...
00:47:37What?
00:47:39Yes.
00:47:40You didn't say anything.
00:47:42What do you mean? I should have told you.
00:47:45No.
00:47:46Gabriel, tell me something.
00:47:49Are you jealous?
00:47:52Jealous?
00:47:53Yes.
00:47:54Good afternoon.
00:47:56I'm glad to see you awake, Mrs. Medina.
00:47:59Here are the results of your blood tests.
00:48:03And let me tell you, they're bad.
00:48:05Very bad.
00:48:07Very good. According to the lab, you have 0.08% alcohol in your bloodstream.
00:48:15How is it possible that you dare to drink alcohol in your condition?
00:48:19Much less three glasses.
00:48:28I did drink two glasses of champagne, doctor.
00:48:33But what do you mean by my condition?
00:48:38Do I have a disease?
00:48:40Do I have cancer?
00:48:42Pregnancy.
00:48:48Of course.
00:48:49How can you drink alcohol while you're pregnant?
00:48:52That has huge risks.
00:48:55It can lead to malformations or spontaneous abortions.
00:49:00Please, take things seriously.
00:49:02I suppose you're the father.
00:49:04You should be more aware of her so that she doesn't make such mistakes again.
00:49:11What's wrong?
00:49:12I didn't know she was pregnant.
00:49:16Oh, I see.
00:49:18Well, you'll have to go through the pregnancy test.
00:49:22Yesica.
00:49:24Yesica, please bring me the pregnancy test and tell me if I'm pregnant.
00:49:28Bring me the pregnancy test immediately.
00:49:43Is this from that night?
00:49:49Yes.
00:49:52I have so many questions, Juana.
00:49:55Well, you're in a bit of a pregnancy situation,
00:49:58so I'll leave the four of you to stay there.
00:50:01Well, I need you to ask for the appointment immediately with your obstetrician.
00:50:06We also need an ultrasound to see how the fetus is doing.
00:50:10And now I'll send you some papers so that you can go home.
00:50:15Excuse me.
00:50:19Well, I'm going to order an Uber.
00:50:21You can't take the Uber. I'll take it home.
00:50:23No, no, Gabriel. Don't worry.
00:50:26I can go with Tom.
00:50:28We need to talk.
00:50:31Alone.
00:50:35Excuse me.
00:50:46Is it okay? Is it too tight?
00:50:50I can't believe this is happening.
00:50:53He wants to talk, but he doesn't say anything.
00:50:56Is it like going to the baby?
00:51:08Ready?
00:51:20What are you doing, Gabriel?
00:51:22I'm driving.
00:51:24You're driving like a grandpa.
00:51:26I'm driving at speed limit.
00:51:29Three kilometers per hour?
00:51:33I think it's best if we park and talk first, okay?
00:51:43Juana.
00:51:45I think...
00:51:48we should get married.
00:52:11I don't understand.
00:52:14Well, you said the bank had taken your house,
00:52:17so I bought it again.
00:52:19It's yours.
00:52:22Gabriel, why are you doing all this?
00:52:24Isn't it obvious?
00:52:27Because I'm falling in love with you.
00:52:31Gabriel, I can't.
00:52:33Emiliano is my ex.
00:52:35Don't say that, okay?
00:52:37It doesn't matter.
00:52:39Just answer this.
00:52:44Do you also feel something for me?
00:53:04Are you going to invite me in?
00:53:06Because there's still a lot to see.
00:53:09Come on, let's go in.
00:53:14Okay.
00:53:28It's exactly the same as the last time.
00:53:34What? What about the furniture?
00:53:37I thought the bank had taken it.
00:53:40I have some contacts.
00:53:42I'm going to return everything.
00:54:13I can't believe it.
00:54:16Juana.
00:54:18Let me take care of you, okay?
00:54:21You and our baby.
00:54:27Take care of me?
00:54:30That's a bit dramatic, isn't it?
00:54:36Juana.
00:54:38I asked Mateo to investigate your family property
00:54:43to buy this house.
00:54:46I discovered some suspicious things.
00:54:48What do you mean by suspicious?
00:54:50I wanted to talk to you about this.
00:54:52About your father's death.
00:54:55There's something I don't quite understand.
00:55:00It wasn't my fault!
00:55:02Gabriel Estrada came at the last minute to ruin everything.
00:55:05Besides, I don't want to marry that idiot Emiliano.
00:55:08He doesn't love me.
00:55:10I found out by confessing to Juana that he still has feelings for her.
00:55:14Love?
00:55:16Since when does marriage have anything to do with love?
00:55:20It seems you've forgotten where you come from, my dear.
00:55:23Mom.
00:55:24Don't call me that, you useless brat!
00:55:26I went through hell to get rid of Alberto Medina.
00:55:30So you could marry one of the Lombanas.
00:55:33It's your fault and your damn show.
00:55:35You almost ruined everything.
00:55:36I just wanted Juana to move away.
00:55:38Emiliano was confessing all his love for her.
00:55:41Then that's your problem.
00:55:43You can't even control a man.
00:55:48Ask yourself why Juana Medina is able to have Gabriel Estrada in her hands
00:55:55when you can't even be interested in that idiot Emiliano Lombana.
00:56:01I'm going to fix it.
00:56:03Monica, this marriage is going to happen.
00:56:05Yes or yes.
00:56:07Fix this problem.
00:56:11I thought I'd raised you better.
00:56:13Smarter, stronger.
00:56:17I'm going to Europe tomorrow.
00:56:18I hope you don't make me come back.
00:56:20Or would you rather I talk to your father and tell him everything that's going on?
00:56:24Believe me, he won't be happy if he has to fix your fucking mess again.
00:56:28Please, not my dad.
00:56:30I'll fix it if he marries me, but don't tell him anything about my dad, please.
00:56:33Then get out of my office and get to work.
00:56:40Monica, don't forget that I'm the one who got you out of the orphanage.
00:56:44You're nobody without me.
00:56:46You're nobody.
00:56:48I can leave you on the street again if I want to.
00:56:53Without the last name Alarcón, you're nothing but garbage in this city, dear.
00:56:58Don't forget that.
00:56:59Yes, mom.
00:57:18Your father was suspected of using privileged information and financial fraud.
00:57:24The evidence against him was almost...
00:57:26Almost what?
00:57:28Almost too obvious.
00:57:30A person who manipulates their financial books does it much better.
00:57:35So...
00:57:37Do you think he was set up?
00:57:40There is that possibility.
00:57:43I knew it, Gabriel.
00:57:46My dad was an honest man.
00:57:49And you have to help me get to the bottom of all this.
00:57:53I'm going to investigate.
00:57:54Although with your father's death, it's going to be a little complicated.
00:57:57However, I will do everything in my power.
00:58:05Juana!
00:58:07Juana, are you okay?
00:58:10Is your head somewhere else?
00:58:12Yes, yes, yes.
00:58:15I was just thinking about some things.
00:58:18Well, Mateo is here.
00:58:21I have a surprise for you.
00:58:23I have a surprise.
00:58:25More?
00:58:27Come on.
00:58:41My car.
00:58:46The keys to your car, Miss Medina.
00:58:50Open the trunk.
00:58:51For what?
00:58:53Trust me.
00:59:01Oh no, Gabriel.
00:59:04It's the best gift of my life.
00:59:06And wait.
00:59:07There's more.
00:59:09And in five minutes, the truck is coming.
00:59:12Truck?
00:59:13Yes.
00:59:14For what?
00:59:15You'll see.
00:59:18Excuse me.
00:59:21And close your eyes.
00:59:29Yes, careful.
00:59:31Ready?
00:59:34Ready.
00:59:48My surprise!
00:59:52Hi!
00:59:56And all this?
00:59:58These are the things I took to the bank.
01:00:01And some of the things you sold to pay for your mother's medical expenses.
01:00:04I'm sorry I couldn't get them all, but I assure you that two of your Louis Vuitton purses are already arriving in China.
01:00:11It's the most beautiful and romantic thing they've done for me.
01:00:15Juana, I know I'm a man of few words, but I hope my actions speak for me.
01:00:22Well, what about you? Are you trying to solve my life or what do you think?
01:00:28No, you did it yourself.
01:00:31And the resistance you showed since your father's death, you took care of your sick mother,
01:00:37you sold all your belongings and you started working full time for the first time in your life.
01:00:42I saw everything you've done, Juana.
01:00:44And you're very strong.
01:00:46You turned your own life around.
01:00:48I'm just trying to help.
01:00:54And you have that ring, but you haven't answered my question yet.
01:00:59Do you want to marry me?
01:01:01Yes.
01:01:18Are you finishing it?
01:01:19Are you finishing it?
01:01:21Monica, for God's sake, I'm not finishing with you.
01:01:23I'm asking you to postpone the wedding for a few days until all this calms down.
01:01:26Have you seen the news? We're everywhere, it's a fucking shame.
01:01:29Shame? If I was the one who was publicly humiliated, how did you dare to ask me to marry your uncle's ring?
01:01:34If you hadn't tried to incriminate Juana, none of this would be happening.
01:01:41Yes, my love.
01:01:43You're absolutely right, honey.
01:01:46I was wrong.
01:01:47I think we can wait a little longer.
01:01:50And that way, we'll have time to prepare the wedding better.
01:01:54Wedding?
01:01:56There won't be a wedding.
01:02:02Wedding?
01:02:04There won't be a wedding.
01:02:06What are you saying, Mom?
01:02:08Gabriel just called to offer us the Melpol Plaza project.
01:02:11Only and only if you break up with Monica.
01:02:13What are you saying?
01:02:15Well, I guess in that case, you were absolutely right, Monica.
01:02:21I'm breaking up with you, Mom.
01:02:23Oh, honey, no, no, no regrets.
01:02:26You understand this better than anyone else.
01:02:29Business is business.
01:02:31You can't do this to me.
01:02:33Look, the Medina family was an excellent economic option.
01:02:37But since they broke up, I had to settle with you.
01:02:40But you changed your mind.
01:02:42Basic math, Monica.
01:02:44The Melpol Plaza project is much more profitable than marrying you.
01:02:47And to tell you the truth, I'm pretty calm about not having to do it.
01:02:50So we can stop acting, right?
01:02:52Have you ever loved me?
01:02:54No, Monica. Never.
01:02:56Very little.
01:02:58Fine.
01:03:00Me neither.
01:03:04Hey, hey, hey, what the hell are you doing here?
01:03:07I came to work.
01:03:09No, I have strict orders from above and you can't work here at the bar, Juana.
01:03:12Oh, yes? And according to whom?
01:03:15According to the owners.
01:03:17You're pregnant because you're expecting Mr. Estrada's son.
01:03:20Amalia, I'm pregnant, I'm not disabled, okay?
01:03:23Besides, I only have a week, I don't even feel anything.
01:03:26No, no, no, no, you're not going to work here.
01:03:28I'm not going to have a pregnant woman at the bar and I'm not going to get in trouble.
01:03:31Besides, we're talking about my boss' son.
01:03:33What if you fall, slip, something happens to you, right?
01:03:36Oh, yes. And maybe if I drink water, will I drown too?
01:03:40I don't care.
01:03:42I don't want to be in this moment.
01:03:44So go and rest, relax, and also wait until the shift is over
01:03:47because you owe me a story from beginning to end.
01:03:50Oh, I have a call.
01:03:53Then I'll tell you the story.
01:03:55But tell me, yes, yes.
01:03:58Thank you for calling me back, Detective Navarro.
01:04:01I didn't expect to hear from you so soon, Mrs. Medina.
01:04:04How can I help you?
01:04:06It's about my dad's case.
01:04:08I have some questions.
01:04:09Then it would be better if we meet in person. Do you agree?
01:04:12Let's meet at the cafeteria on 7th Street with 73.
01:04:15No, no, no. I'd rather we meet in my office.
01:04:18Okay. Thank you.
01:04:27I checked and saw that there are many things that don't make sense.
01:04:31As you said, the evidence against your father was very obvious.
01:04:36But...
01:04:37That's the point, Detective.
01:04:40I couldn't even ask my dad anything before he died.
01:04:44By any chance, do you know Monica Larcon?
01:04:47Yes. Why?
01:04:50Because right after her father died,
01:04:52she called saying she wanted to talk to you.
01:04:54You made an appointment with her, but she never showed up.
01:05:00I have to go, Detective.
01:05:02Thank you very much. I'll call you later.
01:05:07Bye.
01:05:21Can we get the Q3?
01:05:23Yes.
01:05:25I need to see the commercial contract.
01:05:26I need to see the commercial contract.
01:05:35This is what I need.
01:05:40We have a run-in tonight.
01:05:43I don't know if you want me to send it to the driver.
01:05:53No. Cancel everything.
01:05:57I was just...
01:06:20Monica?
01:06:27Monica, are you here?
01:06:46Monica?
01:06:48Monica?
01:06:53Monica!
01:06:56Monica?
01:07:09You can't pass out this time, Juana.
01:07:11You have to call 911.
01:07:18911, what's your emergency?
01:07:20Hello?
01:07:22Hello?
01:07:24What's your emergency?
01:07:27Who's there?
01:07:29Hello?
01:07:31Juana!
01:07:33Juana, are you okay?
01:07:35Who's this? Hello?
01:07:37Are you okay?
01:07:39Juana, can you hear me?
01:07:41Don't see her. Don't see her.
01:07:43I'm here. I'm here.
01:07:46Hello?
01:07:48Yes?
01:07:50An ambulance, please.
01:07:52What happened?
01:07:59Juana, are you okay?
01:08:01Don't do that again, please.
01:08:03You don't know how scared I was.
01:08:05From now on,
01:08:07no matter what you do,
01:08:09you're counting on me.
01:08:11Okay?
01:08:21Okay.
01:08:28You lost a lot of blood,
01:08:30but you'll be okay.
01:08:32You?
01:08:34What's going on?
01:08:36I found you in the bathroom.
01:08:40There was a puddle of blood.
01:08:44Why did you try to kill yourself?
01:08:46What do you care?
01:08:48Did you come here to make fun of me?
01:08:51No.
01:08:53I just want to talk.
01:08:56Monica,
01:08:58I just saved your life.
01:09:00And what do you want me to do?
01:09:02Thank you?
01:09:04No.
01:09:06It's not about that.
01:09:08I don't care if you thank me or not.
01:09:10I want to know why you contacted Detective Diego Navarro
01:09:12right after my father died.
01:09:15I think you know something I don't.
01:09:17I don't know anything.
01:09:19You know what I think?
01:09:23I think
01:09:25you contacted Detective Diego Navarro
01:09:27because you feel guilty.
01:09:34You knew my father had been incriminated.
01:09:39And that's why you tried to call him
01:09:41right after he committed suicide.
01:09:46You know what I think?
01:09:48That under all that armor
01:09:50and all that cruelty,
01:09:52there's only one scared kid
01:09:54who wants to be a mother.
01:09:56You don't understand anything.
01:09:58If you were in my shoes
01:10:00even for a day,
01:10:03you'd want to kill yourself too.
01:10:06You're right.
01:10:08Maybe I don't understand.
01:10:15And you know what I don't understand, Monica?
01:10:18I don't understand why,
01:10:20if you're not afraid of death,
01:10:22you're so afraid of living.
01:10:28You know what?
01:10:30This is a question
01:10:33I would have wanted
01:10:35with all my heart
01:10:37to have asked my father.
01:10:43And maybe it was too late
01:10:45to tell him,
01:10:46but maybe it's too late
01:10:48to tell you.
01:10:58Goodbye, Monica.
01:11:01Wait.
01:11:06If I told you everything,
01:11:11would you help me?
01:11:16No.
01:11:22Special Agent Diego Navarro
01:11:24is under arrest for falsification of financial documents,
01:11:27use of privileged information,
01:11:29intimidation of witnesses and other crimes.
01:11:31What the hell are you saying?
01:11:33Get out of my office.
01:11:35Stand up.
01:11:46Let me go!
01:11:47You have the right to remain silent.
01:11:49Anything you say can and will be used
01:11:51against you in court.
01:11:53You have the right to an attorney.
01:11:56He's screwed.
01:11:58He has no idea who he's messing with.
01:12:00His daughter, Monica Alarcón.
01:12:02She confessed.
01:12:04Move!
01:12:17...the name of Alberto Medina.
01:12:24Hi.
01:12:25Hi.
01:12:30Hey,
01:12:32this isn't even ice cream.
01:12:33Go get yours.
01:12:35Yours always tastes better.
01:12:41It's all over.
01:12:42Raquel Alarcón will be locked up for a long, long time.
01:12:46You know something?
01:12:48When Monica told me
01:12:50that Raquel had done all this to incriminate my dad
01:12:53just to marry her to Emiliano Lombana,
01:12:57I don't know,
01:12:59I felt like I could have avoided all this tragedy.
01:13:02No, no, don't say that.
01:13:04You couldn't have done anything.
01:13:07There's nothing you could have done to stop this.
01:13:09In the end, it was Raquel's greed that caused it.
01:13:13And if it hadn't been like that,
01:13:15I wouldn't have fallen in love with you.
01:13:19You're right.
01:13:22By the way,
01:13:24I have to change this ring for you.
01:13:26I don't think I can make up for Emiliano
01:13:29asking you to marry him.
01:13:31I don't want to regret it.
01:13:33Hey,
01:13:35I like this ring.
01:13:36I like this ring.
01:13:38Besides, it was your mother's.
01:13:40That makes it very special.
01:13:42Yes, but...
01:13:45But what?
01:13:47It's destiny.
01:13:49This ring was destined for me
01:13:52because it was destined for you.
01:14:01I love you.
01:14:02I love you.
01:14:12You're doing great, Mom.
01:14:16This is the longest I've walked in a long time.
01:14:19I'm dizzy.
01:14:21I'm dizzy.
01:14:23But you're doing much better every day.
01:14:25Really?
01:14:26Sit down.
01:14:28Let's sit down.
01:14:30Wait, I'll put it on.
01:14:32I saw the news.
01:14:34You defended your father like a lion.
01:14:37Thank you, honey. I'm so proud of you.
01:14:39Oh, Mom.
01:14:41You know none of this would have been possible
01:14:43if it hadn't been for you.
01:14:45We're a team, you know that, right?
01:14:47No, not at all.
01:14:49I became a burden to you with this illness.
01:14:52Besides, I got into a coma
01:14:54when you needed me the most.
01:14:56No, Mom, that's not true.
01:14:58Yes.
01:14:59Mom, let's see.
01:15:00You woke up from the coma
01:15:02after three weeks, right?
01:15:04That's practically a miracle.
01:15:07You fought too hard.
01:15:09You did it for me and for the baby.
01:15:12And for the baby.
01:15:14Hi, Juana.
01:15:16Liliano.
01:15:18It's been a while, Isabel.
01:15:20Yes, Liliano.
01:15:25Honey,
01:15:27talk to him.
01:15:28I'll tell the nurse to take me to my room.
01:15:30Don't worry.
01:15:32Go.
01:15:36You look great.
01:15:41Excuse me.
01:15:46Juana, I...
01:15:48I came here to...
01:15:52to apologize.
01:15:55I'm aware of what I did.
01:15:56I betrayed you.
01:15:58I betrayed our love.
01:16:00I left you alone when you needed me the most.
01:16:03Forgive me.
01:16:05Forgive you?
01:16:10I also became independent from my mom.
01:16:13Now I'm on my own.
01:16:15Great.
01:16:22Juana, are you really going to marry my uncle?
01:16:24I mean, if you wanted a punishment for me,
01:16:27I think you already proved a point.
01:16:38Not only are you going to marry me,
01:16:41you're also going to have a little cousin.
01:16:44Juana.
01:16:46And from now on, call him aunt.
01:16:50And if you disrespect him again,
01:16:52you're going to regret it.
01:16:54Okay.
01:17:07Guys, the time has come.
01:17:14Ready?
01:17:16Five, four, three, two, one.
01:17:22Yes!
01:17:32I'm so happy, honey.
01:17:36And now we're going to be two men in the house
01:17:38to take care of this princess.
01:17:45Hey.
01:17:47Don't you have a vacancy for a singer or a composer?
01:17:53Normally, we have a DJ and a singer.
01:17:57But we have an open microphone.
01:18:01This trip is a must.
01:18:07I'm going to play at your bar on Thursday.
01:18:09Open microphone!
01:18:13Well, it's time for the games.
01:18:15Who wants to play?
01:18:16Yes!
01:18:17Game! Game! Game! Game!
01:18:22Game! Game! Game! Game!