#TheFinalEpisode #drama #virals #shortdramaserries #filmengsub #shortdrama #movieengsub #reedshort #film #chinesedrama #Kdrama #dramaengsub #englishsubstitle #chinesedramaengsub #moviehot #romance #movieengsub #reedshortfulleps
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Target appears to be six feet tall, wearing a gray shirt and black pants.
00:00:14Target confirmed.
00:00:15Target confirmed.
00:00:16Target's bodyguard appears armed.
00:00:17Should we proceed?
00:00:18Bodyguard?
00:00:19Never planned to sit in front of a captain when he's afraid of.
00:00:20Should we proceed?
00:00:21Captain will be furious if we don't.
00:00:23Gigi, find a way to distract that bodyguard.
00:00:24Roger.
00:00:25And call me Deputy Grace.
00:00:26Hey!
00:00:27Don't touch her!
00:00:28Don't you dare touch me!
00:00:29Hey!
00:00:30Hey!
00:00:31Hey!
00:00:32Hey!
00:00:33Hey!
00:00:34Hey!
00:00:35Hey!
00:00:36Hey!
00:00:37Hey!
00:00:38Hey!
00:00:39Hey!
00:00:40Hey!
00:00:41Hey!
00:00:42Hey!
00:00:43Hey!
00:00:44Hey!
00:00:45Hey!
00:00:46Hey!
00:00:47Hey!
00:00:48Hey!
00:00:49Hey!
00:00:50Hey!
00:00:52Don't you dare touch him!
00:00:53Fine.
00:00:54Filipo, it's fine.
00:00:55It's fine.
00:01:10You said you didn't want to do paperwork.
00:01:13Fine.
00:01:14I gave you field work.
00:01:15I put you on a simple surveillance.
00:01:17Now I've got the sheriff blowing up my phone!
00:01:19You're lucky you joined when you did, kid, because if we weren't short-staffed, you'd be a freakin' meter maid right now!
00:01:25Okay, I'm sorry, Cap.
00:01:27Aiden Smith was supposed to be the bait to get bigger fish, all the way up to that shark, Maldini!
00:01:33You said he was six feet tall wearing a gray shirt!
00:01:36Aiden Smith is 43 years old! Look at the guy in that room! Does the guy look like he's in his forties? Hmm?
00:01:44No, sir.
00:01:46Then get him out of there!
00:01:47Cap! Cap! He's...
00:01:50He what?
00:01:51He's Alessandro Maldini's son!
00:01:53What? That's the godfather's son?
00:01:58They said today was just mistaken identity. Believe that?
00:02:17Wait a second.
00:02:19Who would tip the cops off about my return?
00:02:22Is this a warning to me?
00:02:26Dad's injury isn't such a secret, I guess.
00:02:35Luke Maldini, the man we caught and released last night, is the presumed heir to the Maldini's family.
00:02:42But my informants tell me that Maldini doesn't want his only son to inherit the family.
00:02:46That's why he sent his son Luke overseas. But with no criminal record, we have almost no information.
00:02:52Although, considering rumors of old Maldini's injury, it seems likely Luke has returned with a purpose.
00:02:57I think that's rather obvious.
00:02:59Ah, you're both right.
00:03:04Luke Maldini has returned to take over the family, and our jurisdiction is about to be in the middle of a war.
00:03:09So? What do we do?
00:03:11Luke Maldini will be our top surveillance target. Effective immediately.
00:03:15Captain! What's my role this time?
00:03:18You're not participating in this, actually.
00:03:20What? I...
00:03:21Captain, we might actually need Grace to participate.
00:03:25We already have our roles. Who else is going to go undercover?
00:03:30For show and fun, it's short-standing.
00:03:33No, Grace already came face-to-face with Maldini at the bar.
00:03:37No, I barely recognize myself with all that makeup.
00:03:45Fine. Grace, you're in.
00:03:49Thank you, sir.
00:03:51Whatever.
00:04:00Alright, when the target appears, find an opportunity to place it near him.
00:04:04The closer the microphone is, the better. Got it?
00:04:10Mamma mia!
00:04:20Hello?
00:04:22Can you hear me?
00:04:28Welcome, sir. How many in your party?
00:04:50Hey!
00:04:54Welcome, sir. How many in your party?
00:04:58Two, please.
00:05:00Right this way, sir.
00:05:14Who's first?
00:05:17Two espressos, black.
00:05:20Yes, sir.
00:05:23Keep an eye on the scene. Target may be harmed.
00:05:32We gotta take these guys out.
00:05:36Take who out?
00:05:38Get back out there!
00:05:41Do you need that salt?
00:05:46Loan him the 50 million first, then lower the price.
00:05:50We can cover it, and they'll be underwater quickly.
00:05:53Then we can move in.
00:05:57I still can't hear anything.
00:06:02Do you need that salt?
00:06:11I still can't hear anything.
00:06:16I still can't hear anything.
00:06:26Grace Miller, get the salt back on that table.
00:06:36Just use this one.
00:06:40Check, please.
00:06:42Right away. He's leaving!
00:06:47Why didn't you come and see me?
00:06:49Why would I still see you? What I do has nothing to do with you.
00:06:53I didn't agree to break up.
00:06:55I don't need your consent.
00:06:57Hey, hey, please! Respect the salt shaker, please.
00:07:01This is why we broke up.
00:07:03How dare you!
00:07:05I didn't agree to break up.
00:07:07I don't need your consent.
00:07:09Hey, hey, please! Respect the salt shaker, please.
00:07:12This is why we broke up.
00:07:14How dare you!
00:07:19You know, you could just throw this inside.
00:07:22This isn't any of your business.
00:07:25We are done.
00:07:26Hey, actually, it is my business.
00:07:28Give me the salt shaker.
00:07:30Take it, then.
00:07:45It's her fault!
00:07:47Take her home!
00:07:48Luke, are you joking? What the heck?
00:07:50Luke!
00:07:52Let me down!
00:07:54Oh, my God, I can't believe she hit me.
00:07:57I must look like the wicked witch right now.
00:07:59Don't worry. You're still stunning.
00:08:01Really?
00:08:04I'm sorry, what's your name?
00:08:06Grace. Grace Miller, sir.
00:08:10What's this?
00:08:15What? What?
00:08:17What's this?
00:08:19Oh, uh...
00:08:23Uh, it's a...
00:08:25It's a hearing aid.
00:08:27I lost hearing in my left ear.
00:08:29My grandpa abused me as a child.
00:08:33Slapped me so hard, I lost my hearing.
00:08:36Really? I'm really, really sorry.
00:08:39It's okay. Just treat me like a normal person.
00:08:46You should go get your head shaved.
00:08:48No, I don't want your dirty money.
00:08:50What?
00:08:53Oh.
00:08:55I'm sorry.
00:08:58Bye.
00:09:06Do you have any plans tomorrow night?
00:09:08What?
00:09:10I'm really sorry about what happened here today.
00:09:13Let me make it up to you.
00:09:15How about dinner tomorrow?
00:09:18Agree to it! That's an order!
00:09:20He's hitting on you?
00:09:23Fine. Fine.
00:09:26Meet me here tomorrow?
00:09:28No.
00:09:35Filippo, we're safe here. You don't need to bring your gun.
00:09:37Oh, no, boss. I got an allergic reaction the other day.
00:09:40My heart just swelled up. I cannot stop scratching it.
00:09:44We'll have Dad's doctor check you out before he leaves.
00:09:50The doctor said you'll be able to walk again soon.
00:09:54I can't wait to get out of this damn bed.
00:09:58Amanda?
00:10:00Dad, Amanda and I broke up.
00:10:02Oh, son, I'm so sorry.
00:10:04What happened?
00:10:06Women always want me for my wealth or status.
00:10:09They never truly care for who I am.
00:10:12Did you know you once had an engagement?
00:10:15Really?
00:10:17Francesco.
00:10:19He was like a brother to me.
00:10:21We had an agreement that if he had a daughter, my son would marry her.
00:10:26Why do I have no memory of your Uncle Francesco?
00:10:29He was a cop, and I let him down.
00:10:33I couldn't.
00:10:35What do you mean?
00:10:37That was 20 years ago, and I haven't seen Franco or little Grace since.
00:10:42Grace?
00:10:45Franco's daughter.
00:10:47Anyway, it's all in the past.
00:10:50So how have you been?
00:10:52I met someone. Her name was also Grace.
00:10:55Is she beautiful?
00:10:58And she's kind-hearted.
00:11:00Will you be with her?
00:11:02If she's willing.
00:11:08Mr. Bougie didn't show up, guys? I guess we can take the afternoon off.
00:11:13Ready?
00:11:15You're here?
00:11:19Ready?
00:11:21You're here?
00:11:23Donut? Delivery?
00:11:25He's the best in town. You guys are all set.
00:11:29Of course. I owe it to you.
00:11:32Actually, I...
00:11:34Stephanie Miller, go with that man. That's an order.
00:11:37One condition. Dutch.
00:11:46Damn mafia, damn silver spoon gin.
00:11:50Captain, the department will be reimbursing me for this meal, right?
00:11:54Someone said something about going Dutch.
00:12:00Actually, I don't like French cuisine.
00:12:02Maybe we could go to a different restaurant.
00:12:05What do you want to eat instead?
00:12:07A double cheeseburger with extra pickles and a large Coke.
00:12:15May I help you today?
00:12:17Two double cheeseburgers, both with extra pickles and a large Coke.
00:12:23Mr. Maldini, we don't serve...
00:12:25Just get them, and I'll double your salary for the meal.
00:12:28Thank you, Mr. Maldini. You ready?
00:12:48I realized I hadn't told you my name.
00:12:52I'm Luke.
00:12:53Grace.
00:12:56So, how long have you been a waitress?
00:12:58Like, two days.
00:12:59Two days?
00:13:01Well, two days at this restaurant.
00:13:03Before that, I worked at, like, so many other places.
00:13:06I see.
00:13:08Have we met before? Maybe at a bar?
00:13:12Sorry, we don't have to talk about work.
00:13:15We recognized you. Kevin will come to help you. Follow his lead.
00:13:19Yeah, I'm at, um, like, Jardin Secret with a friend.
00:13:24See you soon?
00:13:29Uh, you have a friend coming?
00:13:31My boyfriend, actually. He's nearby, so he's just going to come pick me up.
00:13:34You don't mind, right?
00:13:36No, I don't mind.
00:13:37I don't mind at all.
00:13:39My boyfriend, actually. He's nearby, so he's just going to come pick me up.
00:13:42You don't mind, right?
00:13:44Boyfriend?
00:13:49Boyfriend?
00:13:50Boyfriend!
00:13:52You're supposed to make him fall for you.
00:13:54Give him a chance.
00:13:57Okay, okay. Soon, boyfriend will become ex-boyfriend.
00:14:02Oh, my God!
00:14:09Oh, my God!
00:14:19Gigi, darling!
00:14:20Oh, Kevin! This is, uh...
00:14:23Maldini.
00:14:25Pleasure.
00:14:27Grace, dear, have you thought about what I said earlier?
00:14:29Which part?
00:14:31There's a billionaire who wants you to be his sugar baby.
00:14:35Sugar baby?
00:14:37Yes.
00:14:38Scambling nuts, yes?
00:14:39Mm-hmm.
00:14:40Luckily for you, this billionaire doesn't care if you're deaf in one ear.
00:14:43Excuse me, Kevin. Do you mind if I ask, what do you do for a living?
00:14:47Me?
00:14:49Before Grace took care of me, I used to be a gigolo.
00:14:51Men like yourself would have had to pay extra.
00:14:58This is ridiculous.
00:15:00She works as a waitress during the day, and at night, she sells liquor.
00:15:02And all the money she earns, she gives to me.
00:15:05Are you jealous?
00:15:07Grace is my friend, and I don't let my friends get pimped.
00:15:10Pimped?
00:15:11How much gambling debt could you have?
00:15:14I can help you pay it off.
00:15:15Take my money, and get a legitimate job.
00:15:19Fifty grand.
00:15:22That's it?
00:15:23Well, I know she's not worth that much.
00:15:25What's wrong with both of you?
00:15:31Fifty grand, huh?
00:15:32Yes.
00:15:34No, no, no!
00:15:36Uh-huh. That's okay.
00:15:48If you take this money, you'll leave my friend alone.
00:15:54Yes, sir.
00:15:56Of course.
00:15:57I can see how Mr. Maldini treats you.
00:16:00So you better be on your best behavior, darling.
00:16:02Farewell.
00:16:05Farewell.
00:16:11He is not worth your tears.
00:16:13You deserve someone better.
00:16:22So, where are you going next?
00:16:24I can drive you.
00:16:25The sheriff's department on Spring Street.
00:16:28What?
00:16:30The apartment complex next to it.
00:16:33Okay.
00:16:35Check, please.
00:16:45I'm home!
00:16:47Thanks.
00:16:50Bye.
00:16:53You forget your keys?
00:17:00I must have left them inside.
00:17:02Okay.
00:17:06Yes?
00:17:09501?
00:17:11Lost my keys. I'm so stupid.
00:17:19Don't forget to call me.
00:17:27Guys, we have a problem.
00:17:29I know that I'm fine.
00:17:33What?
00:17:39Is something wrong?
00:17:41Sheriff's department.
00:17:45Sheriff's department.
00:17:46Is something wrong?
00:17:57Oh, hello?
00:17:59Hello?
00:18:03You guys, this is like a dream.
00:18:07Is this apartment a bit too stylish for a waitress?
00:18:10Well, these are the items Grace requested for her mission.
00:18:13Thank you, Kevin.
00:18:15Thanks, Gats.
00:18:16Sure, Gats.
00:18:17We're about ready to hand over the apartment to you.
00:18:20Grace, there's a hidden camera in this potted plant.
00:18:23What?
00:18:24And the eyes of this dog also has a camera.
00:18:30That's amazing.
00:18:32Okay.
00:18:33Alright, see this lighter?
00:18:34It's also actually a camera.
00:18:36Anytime you ignite it, it sends real-time footage to our computers.
00:18:40And lastly, this chair is actually a lie detector.
00:18:44It'll help get information from our D.E.
00:18:48Is that it all?
00:18:50Okay, everyone.
00:18:51I'm going to relax more out here.
00:18:58Yabba-dabba-doo.
00:18:59That's my pizza.
00:19:03That's not my pizza.
00:19:12That's not my pizza.
00:19:14Is Grace here?
00:19:16Grace Miller?
00:19:19Grace!
00:19:21Someone's looking for you!
00:19:26Dad!
00:19:28This is Cliff Maldini.
00:19:30This is Cliff Maldini, my new friend.
00:19:33Hello, Mr. Miller.
00:19:35I couldn't find the brand that you told me about, so I got you these instead.
00:19:39Filippo says they line up around the block for him.
00:19:46Name's Michael.
00:19:49Well, why don't you come in for a drink?
00:19:53You caught us on family day.
00:19:57Let me introduce you.
00:20:00This is my niece, Madonna.
00:20:21What are you doing here?
00:20:25I came to get my clothes.
00:20:27This jacket was given to me by a client.
00:20:30It's worth thousands of dollars.
00:20:31Huh, that it?
00:20:32I told you you're not getting a nickel from us.
00:20:34Get out!
00:20:35Leave! Now!
00:20:36Of course.
00:20:37Hurry up!
00:20:38It is rare to see someone as shameless as you.
00:20:43Let's have a chat.
00:20:44You're very strong.
00:20:45Please don't hurt me.
00:20:46No, no, no.
00:20:47Not the face.
00:20:48No!
00:20:57Why does everybody look so upset?
00:20:58Oh, I'm hungry.
00:21:01I have a dinner with a friend tonight, so...
00:21:05Grace, you kids have fun.
00:21:09We can have dinner another time.
00:21:12Okay, sure.
00:21:29You like it?
00:21:31It's yours.
00:21:33How did you know I smoke?
00:21:37I just, I just guessed.
00:21:38But I mean, if you don't like it, just forget about it.
00:21:40We'll keep it.
00:21:45It's the first gift from you.
00:21:48Find a way to get him to sit in the line detector.
00:21:50I'll do it.
00:21:51I'll do it.
00:21:52I'll do it.
00:21:53I'll do it.
00:21:54I'll do it.
00:21:55I'll do it.
00:21:56Find a way to get him to sit in the line detector.
00:21:59Hey, you know, why don't we try out my new massage chair?
00:22:01I just bought it.
00:22:02It's so comfortable.
00:22:03Sure.
00:22:04Yeah, let's go.
00:22:19What's that?
00:22:21How about we just...
00:22:24Take off your shirt and we can check your blood pressure.
00:22:34Line detector connected.
00:22:36Start asking questions.
00:22:38Start with something simple.
00:22:40So, what do you want me to do?
00:22:42I don't know.
00:22:44I don't know.
00:22:45I don't know.
00:22:46I don't know.
00:22:47I don't know.
00:22:48I don't know.
00:22:50So, what kind of music do you like?
00:22:52No preference.
00:22:56But I play piano, so maybe something classical.
00:23:03Was the girl who tried to hit you at the restaurant your girlfriend?
00:23:08I'm really sorry about that day.
00:23:10Amanda, we broke up months ago.
00:23:14Truth.
00:23:16Are you trying to get with me?
00:23:19No.
00:23:21Why?
00:23:24You're lying.
00:23:31Look, I do have feelings for you.
00:23:35I think we can just start out as friends and get to know each other.
00:23:39I don't want to rush it.
00:23:41No, I've seen many playboys like you.
00:23:44Playboys?
00:23:47I want to be with you for the long haul.
00:23:50Alright, that's enough.
00:23:52Ask him.
00:23:53Oh my gosh.
00:23:55He's telling the truth.
00:23:58He's really in love with you.
00:24:04What do you like about me?
00:24:08You're gorgeous.
00:24:10Brave.
00:24:11And you're kind to strangers.
00:24:13You're a good person.
00:24:15Grace, ask him about his identity.
00:24:17Oh, I did some research and this is the latest model.
00:24:23Please accept it as my apology.
00:24:26What?
00:24:28How much, Grace?
00:24:3180 dollars.
00:24:33Wow.
00:24:35Okay, tell me the truth.
00:24:37Who are you really?
00:24:39I mean...
00:24:40Because nobody just gives a stranger such an expensive, thoughtful gift.
00:24:43Write someone a check for 50,000 dollars.
00:24:44And be tailed by a bodyguard with a gun.
00:24:46How did you know that from...
00:24:48I'm not a genius, but I'm not stupid either.
00:24:51Honesty is the key to any relationship.
00:24:53So if you want us to be friends,
00:24:55there shouldn't be any more lies.
00:25:00The reason that I didn't tell you the truth
00:25:02is because I didn't want to scare you away.
00:25:05My life is complicated.
00:25:07My last name is Maldini.
00:25:10My father is Alessandro Maldini.
00:25:11You mean...
00:25:12Yes.
00:25:14I come from a mafia family.
00:25:21I come from a mafia family.
00:25:26Wow.
00:25:28That's kind of scary.
00:25:32Don't be scared.
00:25:34I'm not a bad person and neither is my father.
00:25:37I'm just a guy.
00:25:39I'm not a bad person and neither is my father.
00:25:41He washed his hands of that business
00:25:43when he sent me away to study economics and management.
00:25:46We only do legitimate businesses now.
00:25:48Yeah, he's good.
00:25:50Keep digging.
00:25:52Really?
00:25:54So you've never been involved with a crime?
00:25:58You have my promise.
00:26:09Luke Maldini,
00:26:11the only son to Alessandro Maldini,
00:26:13has returned from abroad.
00:26:15And according to our latest intelligence,
00:26:17he has started taking over the businesses.
00:26:19The areas of businesses include
00:26:21juries, art collections, and restaurants.
00:26:24Our colleagues in the intelligence department
00:26:26have noticed recent interactions
00:26:28between him and Jason Wood.
00:26:30Now, his ex-girlfriend, Amanda Wood,
00:26:32is actually Jason Wood's niece
00:26:34and is very close to him.
00:26:36Since we suspect Jason Wood's addition
00:26:38and involvement with Sergey Ivanov's
00:26:40human trafficking,
00:26:42it's significant that we figure out
00:26:44whether or not Luke Maldini is involved.
00:26:46He wouldn't be involved.
00:26:49I'll update the sheriff on this.
00:26:52Based on our prior intel,
00:26:54we've been given the approval to proceed.
00:26:56Operation Alps will be the code name.
00:26:58Yes, sir.
00:27:00All right.
00:27:02Dismissed.
00:27:04Grace Miller.
00:27:06Can I work, please?
00:27:08Yes, sir.
00:27:10I'm going to put you
00:27:12under a psychological assessment.
00:27:14What? Why?
00:27:18Zoe?
00:27:20Staffing issues.
00:27:22But I do have a psychology degree.
00:27:27What if I really fall in love with the suspect?
00:27:30That's completely normal.
00:27:31The important thing is to remember
00:27:33your duty and your position.
00:27:35I believe you've made the right decision.
00:27:37Of course.
00:27:39In the meantime, you're now under
00:27:41my watch.
00:27:43So don't go crossing any lines
00:27:45or I will let Captain know
00:27:47you need to be removed from the mission.
00:27:49What if
00:27:51he wants to marry me?
00:27:53That's not impossible.
00:27:55Look, honey,
00:27:57if he really proposes to you,
00:27:59the decision is in your hands.
00:28:01It's allowed.
00:28:03But I'm investigating him.
00:28:05What if he's the bad guy
00:28:07and I have to arrest him?
00:28:09I can't do that if I marry him.
00:28:11There was an FBI agent
00:28:13who married a gang leader
00:28:15during her undercover mission.
00:28:17She even had a child with him.
00:28:19Twenty years later,
00:28:21she had all the evidence against him,
00:28:23personally arrested him.
00:28:25Big hero.
00:28:27Really?
00:28:28Yeah.
00:28:29All his assets.
00:28:31Luxury cars, mansions, companies.
00:28:33I mean, this guy had an insane amount of money.
00:28:35Seriously?
00:28:36Yeah.
00:28:38But she developed schizophrenia.
00:28:41Attempted suicide.
00:28:44Got locked in a mental hospital.
00:28:46To this day.
00:29:00Uncle Wood.
00:29:02Long time no see.
00:29:07What brings you here today?
00:29:09I see you've been keeping yourself
00:29:11very busy these days.
00:29:13I had to get a meeting with him.
00:29:15So what can I do for you?
00:29:18I heard your corporate restructuring
00:29:20brought in quite a fortune.
00:29:22And
00:29:24I heard you've already taken over
00:29:26some of the Maldini family businesses.
00:29:29Ah, you always were
00:29:31the smartest little kid.
00:29:34Thank you, Uncle.
00:29:37I have a shipment
00:29:39coming in from Eastern Europe.
00:29:41I know you have your shipping channels
00:29:43for jewelry.
00:29:45I think it's time we collaborate.
00:29:47I guarantee you'll be satisfied
00:29:49with these profits.
00:29:51And what makes the shipment so profitable?
00:29:53Girls.
00:29:57I didn't think you were interested
00:29:59in real businesses.
00:30:01I didn't expect you to be so well informed.
00:30:03I didn't say that I'm interested.
00:30:05You know the Maldini rules.
00:30:07There are some businesses that we won't touch.
00:30:09Maldini rules.
00:30:11People call you
00:30:13young master.
00:30:15So you really think you're part of the family now?
00:30:17Even though it's not
00:30:19Maldini blood in your veins?
00:30:23Even though it's not
00:30:25Maldini blood in your veins?
00:30:27You've been loyal
00:30:29to the Maldini family.
00:30:31Just,
00:30:33don't expect them to return the favor
00:30:35once your father passes.
00:30:37Watch your words.
00:30:39Don't forget whose house you're in.
00:30:41It's wise to be prepared for anything.
00:30:46If you change your minds,
00:30:48you know where to find me.
00:30:56Okay.
00:31:03You want to join us?
00:31:05You can set the briefcase down.
00:31:07It looks kind of heavy.
00:31:09Thank you, Miss Miller.
00:31:11Just let me do my job.
00:31:13Okay.
00:31:16Sir, the package has arrived.
00:31:18I have to go
00:31:20to the bathroom.
00:31:23Some sort of shipment is coming.
00:31:24Shipment?
00:31:26What shipment?
00:31:28This might be our big break.
00:31:30Find out what's inside.
00:31:32We're counting on you.
00:31:34Yes, Captain.
00:31:36Shipment.
00:31:38This might be our big break.
00:31:40Find out what's inside.
00:31:42We're counting on you.
00:31:44Yes, Captain.
00:31:55Very nice.
00:31:59Grace,
00:32:01come check it out.
00:32:03Me?
00:32:10I, uh,
00:32:12I noticed your coffee machine was broken
00:32:14when I tried to use it, so
00:32:16I got you a new one.
00:32:18This model is only made in Italy.
00:32:21The boss put in a special order for you
00:32:22and had it flown in on his private jet.
00:32:25You had better appreciate it.
00:32:29And you did all this for me?
00:32:31So do you like it?
00:32:40So my father used to take me to this diner
00:32:42when I was younger.
00:32:44Yeah, and they make the most incredible pancakes
00:32:46that you've ever had.
00:32:48Oh, my God.
00:32:50Watch out.
00:33:01See this?
00:33:09Where's your hearing aid?
00:33:13Oh, um,
00:33:15uh, you know, Madonna referred me
00:33:17to this doctor who tried these eardrops
00:33:19and they've been crazy effective.
00:33:20You know, I even heard
00:33:22the neighbor's dog barking.
00:33:24Really? That's amazing.
00:33:26I know, right?
00:33:36Wait, wait.
00:33:38Uh,
00:33:40can you go rinse your mouth out first?
00:33:42Oh, um.
00:33:46Yeah, sure.
00:33:51What's happening?
00:34:02Put her in the living room.
00:34:14What is she doing?
00:34:21Hey.
00:34:43Meet my father.
00:34:46This must be him.
00:34:51This a dear surprise?
00:34:53Don't be nervous. You're perfect.
00:34:56Let me introduce you, Dad.
00:34:58This is Greg Dukes.
00:35:00What?
00:35:02Grace.
00:35:04You must be Grace.
00:35:06Godfather, it's so nice to meet you.
00:35:08Just Alessandra.
00:35:10Just call me Alessandra.
00:35:12Do I have the honor?
00:35:14Oh, yeah.
00:35:16After you.
00:35:21How's your father?
00:35:23What?
00:35:25Oh, sorry.
00:35:28Does he know about this?
00:35:30Sorry, sorry, Godfather.
00:35:32It's okay, dear.
00:35:34And please, call me Alessandra.
00:35:36What?
00:35:38Sorry, sorry.
00:35:39Dad?
00:36:06Dad?
00:36:07Big news.
00:36:10Grace is with me now.
00:36:12It's time we finally meet.
00:36:15Who is this?
00:36:17Is everything okay?
00:36:19Everything's perfect.
00:36:21I can't recognize my voice. It's Alessandra.
00:36:24Alessandra Maldini?
00:36:27Come to my villa.
00:36:29It's a shame to see you there, Grace.
00:36:38Zoe.
00:36:40Yeah.
00:36:42Grace has been kidnapped.
00:36:44Yeah.
00:36:50Go, go, go.
00:36:56Bravo!
00:36:58Yeah!
00:37:00That's what I'm talking about.
00:37:03Your father will be here soon.
00:37:05My dad?
00:37:07Here?
00:37:08Yes.
00:37:09I've been waiting a long time.
00:37:11Excuse me, I have to make a phone call.
00:37:13Go, go, go.
00:37:15Go, go, go.
00:37:21Grace.
00:37:22You're safe.
00:37:23Dad, you've got a car.
00:37:24A car!
00:37:25Dad!
00:37:28It's good that you're safe.
00:37:30Let's get out of here.
00:37:31Yes, Cap.
00:37:38Michael.
00:37:40And you're here, too.
00:37:43Dad.
00:37:44It was your birthday and he wanted to surprise you.
00:37:47Yes.
00:37:48Oh, yes.
00:37:49Yes.
00:37:50Buon compleanno!
00:37:52Oh.
00:37:53Thank you very much.
00:37:56Please, come in.
00:37:59Let me introduce you to my dad, Michael J. Miller.
00:38:05Nice to meet you.
00:38:07Nice to meet you, Mr. Miller.
00:38:10Forgive me for being so loud.
00:38:12Of course, as biological fathers.
00:38:20I mean, the resemblance.
00:38:23Actually, he's my stepfather.
00:38:25Mom remarried when I was really young and dad here has treated me like his own.
00:38:33I see.
00:38:34Well, welcome in.
00:38:38You can excuse me just a moment.
00:38:39Certainly.
00:38:42Mademoiselle, shall we?
00:38:50Oh, dad.
00:38:52Cherish your time with him.
00:38:54He won't do anything for money.
00:38:56What if he asks you to kill me?
00:39:00I never know what you're going to say next.
00:39:02Try harder.
00:39:04Well, my real birthday is next week.
00:39:06Would you like to accompany me?
00:39:08Have some old friends I can show us around?
00:39:10Okay, you're the unpredictable one.
00:39:12Sorry.
00:39:14Yeah, I'd like to.
00:39:20Excuse me.
00:39:22I got a little love song.
00:39:25Little love birds.
00:39:28Wishing you eternal happiness.
00:39:30Happiness.
00:39:33I love you truly.
00:39:39Truly, my dear.
00:39:45Live with its sorrows.
00:39:53I feel you are near, dear.
00:40:00I love you truly.
00:40:06Truly, my dear.
00:40:20Look into Francesco and Grace Miller.
00:40:23I want all of our intel agencies in on this.
00:40:26Dig up whatever you can on these two for the past 20 years.
00:40:28Yes, sir.
00:40:4220 years, Franco.
00:40:44You asked for me never to look for you.
00:40:47But now, I have to break that promise.
00:40:59Where's your sugar daddy?
00:41:02Luke has meetings all day, so I thought I'd come hang out here.
00:41:05Oh, planning a trip to Italy.
00:41:07Yes, Luke wants to take me for his birthday.
00:41:09Gosh, when do you get the guy that has everything?
00:41:11I mean, do you have any suggestions?
00:41:13You're not going.
00:41:15You'll break up with him immediately and terminate the mission.
00:41:18What? Why?
00:41:20Grace Miller, your undercover mission is being terminated.
00:41:24Effective immediately.
00:41:25Based on my assessment and your colleague's report,
00:41:28you've become too emotionally involved with the target,
00:41:31which could jeopardize the security of this department.
00:41:34So, you must break up with Luke Maldini right away.
00:41:38That's not what you said.
00:41:40It's the Sheriff's order, not mine.
00:41:46What's the Sheriff's department oath?
00:41:49I will not betray my integrity, my character, or the public trust.
00:41:52But if I can't protect my own love, how can I protect the people?
00:41:55Deputy, what's the rest of the oath say?
00:42:00I will never betray my integrity, my character, or the public trust.
00:42:04I will always have the courage to hold myself and others accountable for our actions.
00:42:08I will always maintain the highest ethical standards
00:42:11and uphold the values of my community and the agency I serve.
00:42:23What's wrong?
00:42:25I can't go to Europe with you.
00:42:29I can't go to Europe with you.
00:42:31Is it work? Maybe we can postpone for a couple of days.
00:42:34No, I mean I can never, ever go to Europe with you.
00:42:37We can go to Asia. Japan's sakura blossoms are in season right now.
00:42:41We should take a break.
00:42:45Grace, did I do something wrong?
00:42:47No, you didn't do anything wrong.
00:42:48It's my problem.
00:42:50Is it your ex? Is he forcing you to break up with me?
00:42:53Sir, just say the word.
00:42:55It's not him.
00:42:57You don't understand. We are different people.
00:43:00You're right. I don't understand.
00:43:02Grace, if I did something wrong, just tell me.
00:43:07I'm afraid of flying. It's a fear fight.
00:43:10Then we won't fly. We can arrange a cruise somewhere.
00:43:13I get seasick all the time.
00:43:14Then we'll drive.
00:43:16What do I have to say to make you give up?
00:43:18You are the heir to the most powerful mafia family.
00:43:21You jet off on private planes.
00:43:24You vacation to your family's own European castles.
00:43:27You graduated from a top school.
00:43:29You speak better Italian than you do English.
00:43:31And you also speak French, Spanish, German, even Chinese.
00:43:34I'm just a basic girl and I'd like to keep my life basic too.
00:43:38I'm sorry. I'm just tired.
00:43:41I'm sorry. I'm just tired of it all.
00:43:44Grace, what's really going on?
00:43:47I thought I made it clear.
00:43:49Look at you, then look at me.
00:43:54Even your lighter has gems on it.
00:43:56You gave me this.
00:43:58It was your first gift.
00:44:00I've always kept it with me.
00:44:06Are you really not coming with me?
00:44:08Boss!
00:44:09Boss!
00:44:11Forget about her. Let her go.
00:44:13We can get you any model or actress you want.
00:44:27This is the Medal of Valor.
00:44:30The Sheriff's Department awards this
00:44:32to those who show remarkable courage
00:44:34and sacrifice in the course of their duties.
00:44:47Thank you, sir.
00:44:52Sir, here are the files on Francisco and Grace Miller.
00:45:05Deceased December 1999.
00:45:07This can't be real.
00:45:10So he said all those harsh words to me
00:45:12because he was undercover.
00:45:15Ah, Franco.
00:45:17You could have told me.
00:45:22Tell the men to prepare for Ivanov.
00:45:24I want his entire family wiped out.
00:45:27Sir, this could destroy our family as well.
00:45:33Yes, sir. We will prepare.
00:45:39Deceased December 1999.
00:45:50I knew it.
00:45:52So she really is Franco's daughter.
00:46:10Deceased December 1999.
00:46:24Cheers.
00:46:27What are you doing here?
00:46:30I thought you might like some company.
00:46:33It's none of your business.
00:46:39I told you.
00:46:41We're meant to be together.
00:46:43It's in the fate of our families.
00:46:45Word in Maldini.
00:46:47No business in love.
00:46:59Confirming target.
00:47:01Are we sure it's actually Aiden Smith this time?
00:47:03Should we proceed?
00:47:10Negative. Repeat. Negative.
00:47:14Oh my God.
00:47:21What are you doing here?
00:47:23And why are you dressed like a cop?
00:47:28Prostitution.
00:47:31That's a night my client wants to submit to a woman in charge.
00:47:34I can't believe that you're working the streets again.
00:47:37Is it for the money?
00:47:39Grace, what's taking so long?
00:47:41I knew you were behind this.
00:47:45Luke, stop. Kevin, Luke, get off of him. What are you doing?
00:47:49I'll call the police.
00:48:01Well, Grace's identity wasn't compromised.
00:48:04But the budget for Alps has been exceeded.
00:48:06And so far, I haven't seen any evidence regarding Luke Maldini's criminal activities.
00:48:11Therefore, the department has decided to suspend this investigation indefinitely.
00:48:16Sir, what about pressing charges against Luke Maldini for assaulting a police officer?
00:48:20You beat him too.
00:48:22It doesn't change a thing.
00:48:24Charging Luke now would only reveal Grace's identity.
00:48:26Which is not in the department's best interest.
00:48:28Deputy Miller, the department has no right to interfere in your private life.
00:48:32You may continue to see Luke if you see fit.
00:48:34Just please keep your involvement with our department a secret.
00:48:38But we broke up.
00:48:42Maybe it's better for everyone if it stays that way.
00:48:45I see.
00:48:47Well, it certainly would be best for our team.
00:48:51Zoe, help the deputy later when she speaks with Maldini.
00:49:01That'll be all.
00:49:03Luke, I had a tragic childhood.
00:49:06I turned to prostitution because I felt unworthy of good things.
00:49:11Luke, I had a tragic childhood.
00:49:14I've really enjoyed our time together.
00:49:21I'm sorry, that's all I have to say.
00:49:24Wait.
00:49:26I have something to say too.
00:49:32I'm sorry.
00:49:34I'm sorry.
00:49:36I'm sorry.
00:49:38I'm sorry.
00:49:40I'm sorry.
00:49:42I'm sorry.
00:49:44I'm sorry.
00:49:46I'm sorry.
00:49:48I'm sorry.
00:49:50I'm sorry.
00:49:52I'm sorry.
00:49:54I'm sorry.
00:49:56I'm sorry.
00:49:58I'm sorry.
00:50:00I'm sorry.
00:50:02I had a tragic childhood.
00:50:06I'm adopted.
00:50:08And although Alessandra was kind to me, I always felt I was alone.
00:50:14These people would call me the young master, but they didn't really respect me.
00:50:21I never had a friend growing up.
00:50:24I never knew what it meant to truly be good to someone.
00:50:26That's not true.
00:50:28You were good to me.
00:50:30That's why I wanted to hold onto you.
00:50:32Because you're different.
00:50:34Different?
00:50:36People want to be my friend because of my wealth and status, but you never did.
00:50:42When I first met you, I thought I could change your life.
00:50:45You read too many fairy tales.
00:50:49But it turned out it's me who's been changed.
00:50:52Seeing you sacrifice so much for your boyfriend made me realize what true love really is.
00:50:57It's not about fame or fortune.
00:50:59It's about being willing to make the person you love happy, no matter the cost.
00:51:06I want you to be happy, even if it means giving everything up.
00:51:10Grace, repeat after me.
00:51:12Thank you, Mr. Maldini, but I must break up with you.
00:51:17Luke.
00:51:18I hope in the future, you'll think of me if you need anything.
00:51:22Anything.
00:51:24I'll always be there.
00:51:26It's time to say goodbye.
00:51:34How about we start over?
00:51:38How about we get married?
00:51:42Will you marry me?
00:51:46Yeah?
00:51:47Okay.
00:51:55You have an explosion.
00:51:57Let me take care of him, okay?
00:51:59Oh my god, you're an idiot.
00:52:00You are the one that I love.
00:52:15Sir.
00:52:16Moving this fast, Sergey would have anticipated your next move.
00:52:19He will take action in the next couple of days.
00:52:21We should keep an eye out.
00:52:24Bring him to me.
00:52:25I have to speak with him.
00:52:33Did you enjoy dinner tonight?
00:52:35This is the best family I've ever had.
00:52:39Are you excited to share every dinner with me from now on?
00:52:43What do you mean?
00:52:47What do you mean?
00:52:57Grace, you are the most wonderful thing that's ever happened to me.
00:53:01Just the thought that you would spend each day with me fills me with so much gratitude and happiness.
00:53:10Will you marry me?
00:53:11What do you think?
00:53:13Yes, yes, of course, yes.
00:53:14Yes, yes, of course, yes.
00:53:34Dad, we're here.
00:53:36Hi, Godfather.
00:53:40Simone said you had something you wanted to talk about.
00:53:41Yes, but first, I haven't properly congratulated you both on your engagement.
00:53:47Sorry, Dad. Grace and I wanted to keep the engagement low-key.
00:53:50It's up to you, as long as you're happy.
00:53:53Speaking of happiness,
00:53:56my engagement gift to you both.
00:53:58Enjoy Sicily.
00:53:59Thank you, Dad.
00:54:01Son, why don't you fetch us some drinks to celebrate?
00:54:03That's a great idea.
00:54:04That's a great idea.
00:54:11Oh, my gosh.
00:54:17Grace,
00:54:20I need your phone.
00:54:23What?
00:54:34I need your phone.
00:54:52What?
00:54:54Your real father, I mean.
00:54:57I don't know what you're talking about.
00:55:00Franco was my blood brother from childhood.
00:55:02We grew up together.
00:55:04In fact, when you were little, I was your godfather.
00:55:10Even your name, Grace, comes from my favorite actor, Grace Kelly.
00:55:16And I know that you're a cop.
00:55:19Don't be nervous.
00:55:21I haven't shared this with Luke.
00:55:23Maybe one day you'll want to share this truth of yours with him yourself.
00:55:28And whatever your reason is for masking your true identity,
00:55:32I ask of you one thing.
00:55:35Please don't break my son's heart.
00:55:38It seems he's truly in love with you.
00:55:42What were you two chatting about?
00:55:44I was just telling Grace here how you wept like a baby after watching Titanic.
00:55:49It is my favorite movie.
00:55:51And that's how a father knows.
00:55:53I never keep a secret from you.
00:55:55Luke, we really need to talk.
00:56:00Filippo! Simone!
00:56:01Call 911!
00:56:10Don't worry.
00:56:12He'll wake up.
00:56:15I have to tell Filippo something.
00:56:16Okay.
00:56:28I assume everyone's been informed about Alessandro Maldini's assassination attempt.
00:56:32The origin of the conflict between the Maldini and Ivanov families remains unclear.
00:56:36But my informant suggests this incident may be related to a deceased friend of the Maldini's.
00:56:41Deceased friend?
00:56:43The Maldini family will certainly seek revenge.
00:56:44Even with Luke in charge now.
00:56:46Grace, you're a Maldini expert.
00:56:50Do you expect Luke Maldini to retaliate?
00:56:52I...
00:56:54I don't know.
00:56:57All right.
00:57:00Operation Alps will be reinstated.
00:57:04Grace, keep an eye on Luke Maldini.
00:57:07Let me know if you have any suspicion of a retaliation attempt.
00:57:11Yes, sir.
00:57:15Get out of my way.
00:57:17Miss Wood, I'm free. You are not welcome.
00:57:20Shut up. I need to talk to Luke.
00:57:23You shouldn't have come here.
00:57:25Your uncle's chosen a side with the Ivanovs.
00:57:27I'm sorry about your father.
00:57:29But I have something I need to tell you about your fiancée.
00:57:31What do you want?
00:57:33You don't know?
00:57:35Your fiancée's a cop.
00:57:37Bullshit.
00:57:38My information is never wrong.
00:57:40I'm sorry.
00:57:41Your fiancée's a cop.
00:57:42Bullshit.
00:57:43My information is never wrong.
00:57:45You don't believe me?
00:57:46Grace is my fiancée.
00:57:47And I trust her.
00:57:49You're delusional.
00:57:51You'll regret this.
00:57:57Paul, let's see if we can find where Jason Wood is.
00:58:00Yes, sir.
00:58:04We don't know for sure who pulled the trigger,
00:58:07but we are certain that Wood is behind it.
00:58:11Wood?
00:58:13Wood is meeting a newcomer at the Figaro Barge tonight for a business deal.
00:58:19All right. Get ready.
00:58:28Grace.
00:58:30Bad news.
00:58:32I know.
00:58:33You know?
00:58:36Our listening device malfunctioned last night.
00:58:39Did you get any important information?
00:58:41The listening device malfunctioned?
00:58:42Yeah.
00:58:43Those devices have been serving this department longer than I have.
00:58:47And what was discussed at the Maldini's last night?
00:58:51The listening device malfunctioned?
00:58:59You know the economic downturn?
00:59:01Tax rates increasing, and their jewelry business is suffering.
00:59:05And?
00:59:06And...
00:59:08Homelessness increasing.
00:59:09And their community safety is just deteriorating.
00:59:12That's it?
00:59:13They didn't speak about the shooting of Maldini?
00:59:17Yeah, you know, that was mentioned.
00:59:19And what did they say?
00:59:21Just that his condition is stable.
00:59:24And?
00:59:26There was nothing more.
00:59:30All right.
00:59:31Keep me posted with any new intel.
00:59:34Yes, Captain.
00:59:37Hello.
00:59:39I have a very important question for you.
00:59:41Just spill it.
00:59:42Okay, is there any way to get a guy to stay with you for a short period of time, no matter what?
00:59:48Are you messing with me?
00:59:50No, I'm serious.
01:00:02Grace.
01:00:10Grace.
01:00:23How about joining me for a drink?
01:00:25You're acting different today.
01:00:40You feeling dizzy?
01:00:42What?
01:01:10Grace.
01:01:23Grace.
01:01:40Grace.
01:01:52Oh, shit!
01:01:59Captain Lucas is going to kill Jason.
01:02:01What?
01:02:02Where is he now?
01:02:03I don't know.
01:02:04When is he going to do it?
01:02:05I don't know.
01:02:06You don't know?
01:02:07How can you call yourself his fiancée?
01:02:13If we can't stop Luke Maldini, there'll be a bloodbath between Maldini and Ivanov families.
01:02:18The entire county will descend into chaos.
01:02:21Zoe, contact the Department of Transportation.
01:02:24See if any of their cameras can capture Maldini on the road.
01:02:27So, track the location.
01:02:28Whoa, whoa, whoa.
01:02:29I found where Maldini is.
01:02:33He used the lighter that Grace gave him.
01:02:34The transmitted photos show him on 3143 Main Street.
01:02:383143 Main Street?
01:02:40That's a big road.
01:02:43Let's go!
01:02:51Out of the car!
01:02:52What are you doing?
01:03:04Wait for me!
01:03:25Found her?
01:03:26Yes, you like?
01:03:28I like.
01:03:29Very good.
01:03:32Ah.
01:03:34I was surprised to get your call thought about what you said last time and
01:03:43I'll prove it's worth your while mr. first year is also very interested in
01:03:55this deal I know there are rumors outside
01:04:16ridiculous of course why would I risk offending the entire Maldini family
01:04:24you're too smart for that champagne yes celebrate our new collaboration yes
01:04:34very good two more bottles of champagne please
01:04:39yes sir
01:04:54wait wait sorry just give me a few minutes Grace Grace what are you doing
01:05:11here is that all you've got to say go home Filippo's preparing your flight in
01:05:14the morning the system what about you I'll join you when I'm done with my
01:05:18I don't want you to miss your flight in the morning not a chance not gonna let
01:05:25you kill anybody come with me now I can't it's my business
01:05:33deputy Grace Miller Sheriff's Department you're under arrest anything
01:05:37you say can and will be used against you
01:05:41are you talking about special undercover operation do you understand
01:05:47operation what operation I'm a cop you idiot I'm investigating you
01:05:51investigating me for what what if I showed up a moment later you would have
01:05:55committed murder
01:05:58playing me from the start
01:06:01so you've been playing me from the start
01:06:07and your family are they all cops
01:06:14your ex-boyfriend also a cop who else
01:06:22hot dog diving my last week the ice cream guy before the flower guy from the
01:06:28okay enough enough just tell me what's real
01:06:35but I do love you
01:06:40that's so can I trust anything that you have to say have you ever even spoken a
01:06:48word of truth to me
01:06:58Oh
01:07:05Luke where's my daughter you don't have to pretend anymore I don't even know who
01:07:09you are okay but I really feel like Grace is like my daughter so where is
01:07:44Oh
01:08:01to be afraid of we haven't done anything illegal tonight
01:08:06you're right let's go wait what's that you guys come in now in my six Jason
01:08:18would you're under arrest on suspicion of international drug trafficking who
01:08:25are you in my six I'm here investigating an international drug
01:08:30trafficking case I'm taking him back to Scotland Yard sir you not me it wasn't
01:08:43me who killed your father look at me hey Luke I want an explanation for your
01:08:50reckless actions and what about you what do you what about you what do you
01:09:02have to say you are not my father-in-law I have nothing to say yes they sorry
01:09:07look it's all right it's all my fault I've always hated bonds but I had to
01:09:13protect my father something a bunch of liars like you would never understand
01:09:20you
01:09:25boss don't show this to you
01:09:40the time you see this video I may no longer be in this world
01:09:44don't be sad for me I want you to the family
01:09:48I've transferred all my 60 million in cash
01:09:53property deeds car keys
01:10:09wait forget about a marriage from now on you and I have nothing to do with each
01:10:14other you can't just walk away like this what do you want then
01:10:25are you okay are you hurt great great you shot
01:10:44oh okay I'm alive okay you sure you're really okay
01:10:56it's you
01:11:00I'll shoot
01:11:07killer don't shoot the doughnuts Amanda violence begets violence you and I both
01:11:16know it changes nothing put the gun down
01:11:29you
01:11:36hello really
01:11:42thank you so much thank you
01:11:49sir the plane just coming they want to know if there's a meeting to do this
01:11:54thing
01:11:56we're on our way