• le mois dernier
Transcription
00:00C'était la dernière fois que j'ai vu Kayo à l'endroit de l'atelier.
00:07Si seulement j'avais fait des choses différentes, c'est une phrase qui me vient à l'esprit tous les jours.
00:13Hey, petit garçon, tu te souviens de l'époque ?
00:16Quelque chose n'avait jamais changé.
00:19C'était la dernière fois que j'ai vu Kayo.
00:22C'était la dernière fois que j'ai vu Kayo.
00:25Si seulement j'avais fait des choses différentes, c'est une phrase qui me vient à l'esprit tous les jours.
00:31Hey, petit garçon, tu te souviens de l'époque ?
00:34Quelque chose n'avait jamais changé.
00:37Six mois après la disparition de mes collègues, Jun Shiratori a été arrêté pour le murder.
00:43C'était Yuki.
00:45Plus je parle de ça, mieux est la chance que ça se passe.
00:49Une autre révivale.
00:51Tu me regardes ?
00:52Le cas est quelque chose de fermé.
00:55Satoru ?
00:57Sors.
00:58Maman !
01:02Alors, ça veut dire que tu m'as tué pour me protéger ?
01:07Je vais faire ce que je n'ai pas fait la première fois.
01:10Si je peux faire qu'elle fasse quelque chose de différent maintenant,
01:13peut-être que ça sera suffisant pour changer son destin.
01:16Peut-être que ça va changer tout.
01:19Cette fois, je ne la laisserai pas tout seul ici.
01:23Cette fois, je vais la sauver.