Devenu détective privé, Harry Bosch est engagé par Whitney Vance, un milliardaire âgé et sans héritier, pour retrouver une femme qui était tombée enceinte de lui bien des années plus tôt. Parallèlement, Bosch tente de réunir des éléments à charge pour faire tomber Carl Rogers, l'homme d'affaires corrompu qui avait embauché un tueur à gages pour éliminer Honey Chandler. Marchant dans les pas de son père, Maddie Bosch est désormais patrouilleuse au LAPD. Le vétéran de Hollywood William Devane, qui a tourné avec Alfred Hitchcock et John Schlesinger, incarne le riche Whitney Vance.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Vous ne m'avez pas demandé, comment ça va pour vous ? Vous avez oublié d'être un copain ?
00:07Je fais de l'article standard de PI, sneak and peek, erreurs manquantes, tout ce que vous pouvez en savoir sur ma famille.
00:14Surveillance, consulter.
00:17Prenez ça, je vous paye pour faire une enquête.
00:23Juste pour être clair, je ne travaille pas pour vous.
00:26Compris.
00:31C'est tout ce que vous avez fait ? Vous avez changé de chercheur ?
00:34Oui, c'est Google.
00:37Je n'ai pas d'autre choix que de déclarer une erreur.
00:39Rogers a emprisonné un homme. Il m'a tiré deux fois et m'a laissé mourir.
00:43Ce que je veux vraiment, c'est qu'il s'arrête et qu'il s'arrête.
00:48Je suis tellement désolée. Je me demande ce qui s'est passé pour que Rogers s'arrête.
00:52Ce n'est pas fini encore.
00:54Nous devons vaincre ce gars, Harry.
00:56Oui, nous le faisons. Mais ce sera de mon côté cette fois.
00:59Votre côté.
01:01Cours, processus, système de justice.
01:04De toute façon, ça n'a pas fonctionné.
01:06Non, ça n'a pas fonctionné.
01:08D'accord, votre côté.
01:11Allons-y avec le plan ?
01:12Allons-y.
01:17Rogers était en train de préparer un schéma qui avait une baisse très élevée.
01:20Des millions de dollars sur la ligne.
01:22Les gens feront tout pour se mettre en place.
01:26Qu'est-ce que c'est ?
01:27La mairie.
01:28Ce gars est Harry. Il ne doit pas être affamé.
01:30Ce n'est pas le mien.
01:33Harry, que fais-tu ?
01:34C'est mieux que tu ne le saches.
01:40Ce n'est pas la vie, mon garçon.
01:48Prends-moi une fois de plus.
01:49Tu prends le signal, tu le mets à moi.
01:51C'est possible.
01:52Je m'inquiète pour toi.
01:53Je m'inquiète pour toi.
01:54Sur les rues de Hollywood.
01:57C'est toujours une mission pour toi, n'est-ce pas ?
01:59Tout le monde compte.
02:01Personne ne compte.
02:05C'est juste le début.