Category
📺
TVTranscript
00:00Good morning.
00:02Good morning.
00:04Shinozaki-san, good morning.
00:06Senpai, good morning.
00:08Let's be friends with Shinozaki-san.
00:15We became friends.
00:18Should I make the next step as a senpai?
00:24But...
00:25Yamaguchi-kun, the final check is coming from the front.
00:28Yamaguchi-san, the final check is coming from the front.
00:30Hayakawa-san, the final check is coming from the front.
00:32Can you ask the professor?
00:33Professor?
00:34Okay, I'll do something about it.
00:41I'm so busy!
00:44The second development was a love simulation game,
00:47Doki Doki Nyan Taro, Kimi to Boku no Ai no Gakuen,
00:51which involved a lot of delivery work.
00:59Good morning.
01:03Oh, Yuri-san.
01:05Are you alone?
01:08That's unusual.
01:10Unusual?
01:12Yeah.
01:13Did something happen between you and Shinozaki-kun?
01:16Eh?
01:17Ah, um...
01:20Between you and Shinozaki-san...
01:23It's my problem...
01:27Things happen when you're together.
01:30Eh?
01:32When you're together?
01:34Eh?
01:35Isn't Katase-san with Shinozaki-kun?
01:38Eh?!
01:41What?
01:43I'm sorry.
01:45It's nothing.
01:47I see.
01:49We're not together.
01:51What are you talking about?
01:52Is that so?
01:54We're really close, so I thought we were dating.
01:57We just became friends.
02:00So you still have feelings for him?
02:05If I were you, I'd listen.
02:09What should I do to become his girlfriend?
02:16Oh, I see.
02:19The reason Masa-tan and I started dating...
02:25...was because we messed up at the party.
02:28Eh?
02:29Messed up?
02:33We slept in together.
02:35Eh?!
02:43It was for a big project.
02:45I thought he was a good person to work with, but...
02:50That night?
02:53It's stupid to start dating because of that.
02:58It's okay. I think so too.
03:01Well, love has no answer.
03:04You can do whatever you want.
03:07Whatever I want?
03:09Yes.
03:10If you still want an answer,
03:12you can change your feelings.
03:16You can say you want to talk more.
03:18You can say you want to go somewhere together.
03:22I see.
03:25Here you go.
03:32You can eat first.
03:34O-okay.
03:48Shinozaki-san.
03:51Yes?
03:53If you don't mind,
03:55would you like to go see the fireworks with me next time?
04:00Eh?
04:02Is this an invitation to a date?
04:08Let's go see the fireworks.
04:11That's great!
04:13I'll look for fireworks.
04:17Please do.
04:20I went all out.
04:23I haven't made a proper plan yet,
04:26but I'm going to shape my feelings for Shinozaki-san.
04:33Excuse me.
04:36Yes?
04:44The fireworks are a little tight.
04:49What do you mean?
04:51It's not time for fireworks yet.
04:56So it's no good?
04:59Yes.
05:00The fireworks are a little NG.
05:15What's wrong?
05:18This person suddenly...
05:20Is it no good?
05:23Well, if it's NG...
05:27It's a little tight.
05:30Is NG okay?
05:34You can say you want to talk more.
05:36You can say you want to go somewhere together.
05:40I see.
05:43Here you go.
05:50You can eat first.
06:08Shinozaki-san.
06:12Yes?
06:14If you don't mind,
06:16would you like to go to the amusement park with me next time?
06:20Eh?
06:21Is this an invitation to a date?
06:27Let's go to the amusement park.
06:31That's great!
06:33I want to ride a Ferris wheel.
06:36I'll look for an amusement park with a Ferris wheel.
06:40Please do.
06:45Ah, I went all out.
06:48I haven't made a proper plan yet.
06:51But I'll make Shinozaki-san's wish come true.
06:56No, no, no. I'm sorry.
07:04The amusement park is a little tight.
07:08Why?
07:10I have to look for an amusement park to get permission.
07:14It's a little...
07:18Is it no good?
07:21Yes.
07:22The amusement park is also NG.
07:36Again?
07:37Yes.
07:40Is it no good?
07:42It's just a Ferris wheel.
07:46But it's tight.
07:48Even if you say such selfish things.
07:53Huh?
07:56I want to go somewhere with you.
08:00I see.
08:02Here you go.
08:06Ah, don't eat it yet.
08:11Katase-san?
08:27Shinozaki-san.
08:30Yes?
08:32Would you like to go for a drive together next time?
08:38Ah.
08:40I don't have a driver's license.
08:43What?
08:45Excuse me.
08:47Do you have a driver's license?
08:50No, I don't.
08:53Ah.
08:56Ah.
08:59Can't we do something? It's the last meeting.
09:05Is it the last meeting?
09:07Yes, this is the last meeting.
09:11Master, you just said it was the last meeting, right?
09:15You said it.
09:17Huh?
09:18The last meeting?
09:20You're kidding, right?
09:23Really?
09:25Calm down, everyone.
09:28Stop it.
09:31It's the last meeting.
09:33Hey, don't do that.
09:35It's the last meeting!
09:38Master!
09:41What are you going to do?
09:50I'm sorry.
09:52I'm sorry.
09:55Hey!
09:58I want to go home!
10:01I want to go home.
10:04I'm sorry.
10:07I'm sorry.
10:10I'm sorry.
10:13I'm sorry.
10:16I'm sorry.
10:19Like a red fruit
10:21Let's have a toast!
10:22This love that burst out in a flash
10:25It's transparent and dazzling
10:28I don't know anything
10:30I'm just fine
10:31Let's love
10:32Let's throw away this love
10:33I'm scared, I'm scared
10:35The color of this love is changing
10:38I'm going to melt
10:40All the overflowing feelings
10:42I want to stuff them in
10:49Episode 1
11:06Excuse me
11:12I'm sorry about earlier
11:15No, no, it's fine
11:19I talked to Shinozaki-kun
11:21He said he wanted to tell you how he really feels
11:29It's the final episode
11:32Yes
11:34Also, what about the fireworks?
11:39If it's not that big of a deal
11:42I'll talk to him
11:45The problem is Katase-san
11:49He said he's at home and he'll be off in the afternoon
11:54He said he doesn't know about the final episode
11:56He might have been affected by the drama
12:03What's so funny?
12:08Let's go back to work
12:10Yes
12:11Excuse me
12:14It's not that big of a deal
12:17How much time do we have left?
12:19Less than 10 minutes
12:23We're done
12:24Back to work
12:41Huh?
12:57Hi, I'm Nyantaro
13:01Nice to meet you
13:03Nyantaro?
13:05Thank you
13:11I'll take care of the salad
13:13Thank you
13:15Thank you
13:17Thank you
13:19Thank you
13:21Thank you
13:23Thank you
13:26Everyone saved me
13:33Thank you
13:35Nyantaro-san
13:37We're running out of time
13:39Nice to meet you
13:40What should I call you?
13:44Shinozaki-san
13:48I feel a distance
13:52I'll call you Takuma
13:55Takuma
13:57Nice to meet you
13:58Nice to meet you
14:01Takuma and his friends will go to dozens of different places
14:05And the story will unfold
14:07The climax will change
14:09It's a love simulation game
14:11Doki Doki Nyantaro
14:13A school of love
14:15Right?
14:17Yes
14:18I can't wait to see it
14:20You're here to thank me, right?
14:25Yes
14:26Well, I hope you understood
14:30Thank you
14:32Also
14:34I came to tell you something important
14:38Something important?
14:40A love simulation game
14:42Doki Doki Nyantaro
14:44Just like the school of love
14:46Your life will change
14:48Depending on your choices
14:52Look at this
14:54Director, what does this mean?
14:56Look at this, Takuma
14:58He's calling
15:00Nyantaro is calling
15:02Takuma, look at this
15:08Senpai
15:09This
15:11Let's be good senpais and kouhai
15:15What about Shinozaki-san?
15:17What about me?
15:19Here, Takuma
15:21I thought the same
15:23You made a choice
15:26Yes
15:28You regret that choice
15:30Right?
15:32Yes
15:34But what's done is done
15:38So Takuma
15:40Don't make a choice that you'll regret
15:42Okay?
15:48I told you I'm in a hurry
15:50It's okay
15:52Leave it to me
15:54I'll be right back
15:58I'm sorry, can you hurry?
16:00I know
16:03How many minutes left?
16:05About 4 minutes
16:08How many minutes left?
16:10About 4 minutes
16:12This is bad, the drama will end
16:31Good evening
16:33Calm down
16:35Don't come
16:37I'm Nyantaro
16:40Nyantaro?
16:42What should I call you?
16:46Katase-san
16:51I feel a distance
16:53Then, Shiori
16:57Nice to meet you, Shiori
17:01Nice to meet you
17:03You have to say it
17:05What's going on?
17:07What's going on?
17:09That's a good idea
17:11Hurry
17:15Shiori, Nyantaro
17:17Hurry
17:19Nyantaro
17:21I came to tell you something important
17:27The love simulation game
17:29Just like you and I at Aino Gakuen,
17:33life can change depending on your choices.
17:39Come here.
17:43Onee-san, come here.
17:48Look at this.
17:50Senpai.
17:51At this time, Shiori said,
17:53let's be good senpais and kouhai.
17:58That's what you chose, right?
18:00Yes.
18:01Shiori regretted that choice.
18:03It's exactly the same.
18:05Isn't it?
18:07Let's order now.
18:09I can't help it.
18:11I'm sorry.
18:12So, Shiori,
18:14don't regret it.
18:16I'll have three.
18:18I'll have four.
18:21Life can change depending on your choices.
18:27Is that fate?
18:31What?
18:32Can fate be changed?
18:35No, it can't.
18:37Life can change depending on your choices.
18:43So, this is fate.
18:47No, no.
18:50I made a mistake.
18:54That's why I'm like this.
18:56Wait, let me organize it.
18:58Well...
18:59The choice is...
19:01Nyan-taro, you're late.
19:03I said it's exactly the same.
19:05Nyan-taro, you can do it!
19:08Fate can change...
19:10That's right, Nyan-taro, you can do it!
19:12You can do it!
19:13You can do it, Nyan-taro!
19:15You can do it!
19:17I got it.
19:19Fate and life can be changed.
19:22I made it up.
19:24Can it be changed?
19:26Really?
19:30Shizuka.
19:37Hello.
19:39Senpai.
19:41Let me talk to you again on the rooftop.
19:47Okay.
19:54Go, Shirozaki!
19:56You can do it!
20:11You can do it!
20:18How many minutes left?
20:19It doesn't matter.
20:20Five, four...
20:22Hey!
20:23Senpai!
20:24Shirozaki!
20:25I like you.
20:26Will you go out with me?
20:29Thank you for watching the last episode of the drama,
20:33The Story of My Little Senpai.
20:38Well...
20:40I see.
20:42Yes.
20:45You can watch this drama on TV.
20:50Director!
20:53Let me do it again.
20:59Do you remember when I got in the car?
21:03I was very nervous that day.
21:07I thought I would be scolded if I made a mistake.
21:11I thought I would be disappointed if I said I didn't understand.
21:16But actually,
21:18you followed my mistakes and cheered me up.
21:23Thanks to you,
21:25every day...
21:28I'm sorry.
21:31Katase Shiori.
21:35I like you.
21:58It's beautiful.
22:05It's beautiful.
22:08Cut!
22:09The story of my little senpai
22:11I like you.
22:12I'm sorry.
22:13It's beautiful.
22:15It's beautiful.
22:17I'm sorry.
22:19It's beautiful.
22:21The story of my little senpai
22:23I like you!
22:25Is that all?
22:26Yes!
22:28Wow!
22:31Congratulations!
22:35Congratulations!
22:37This is amazing.
22:39Did you cut it all?
22:41Yes, we did.
22:42Wow!
22:44It's like a miniature.
22:46It's like the one you see at a convenience store.
22:48You're right.
22:52Very good.
22:54Then,
22:56Let's do it together.
22:58Together?
23:04Just one more.
23:07Thank you so much!
23:37Look at the last episode!
23:44This is the last episode!
23:46Hey, don't do that!