• yesterday
Race to Romance - Episode 16 (English Subtitle)
Transcript
00:00♪
00:06♪
00:17♪
00:27♪
00:37♪
00:47♪
01:07Shan'nan, you are all in my mind, and you are all in my heart.
01:16What should I do?
01:19Shan'nan, how nice it would be if you were a girl.
01:23Shan'nan.
01:27Shan'nan.
01:29Gu Yichen,
01:33actually,
01:38I am a girl.
01:54How dare you!
01:55♪
02:05♪
02:25♪
02:35♪
03:06Are you awake?
03:08Do you feel uncomfortable?
03:12Gu Yichen,
03:17give me back my money.
03:18What money?
03:20I am asking you.
03:25Don't you remember?
03:27You drank too much yesterday.
03:29Don't you remember?
03:31You drank too much yesterday.
03:34So, you really don't remember.
03:42I remember.
03:44You bought the bill, right?
03:48Yes, I bought the bill.
03:50So, give me back my money.
03:52And,
03:53do you know how important you are
03:55for the labor cost?
03:57You are like a pig.
03:59I am so tired.
04:00It's harder than pulling the chain.
04:02I will give it back to you.
04:03I will give it back to you no matter how much it costs.
04:07Shan'nan,
04:09don't be angry, okay?
04:15Try it.
04:23It's delicious.
04:28As long as you move back,
04:30I will cook for you every day.
04:31And I won't bring the same food.
04:44Gu Yichen,
04:50I am not in a good condition recently.
04:53Not only because of you,
04:57but also because of my quarrel with you.
05:01Actually,
05:06I am afraid.
05:09Every race in the city championship
05:11is very important to you and me.
05:15But our opponents are too strong.
05:19I am afraid I can't beat them.
05:21This may be my only chance.
05:23Racing is like a war.
05:28Determine the target.
05:29Make a plan.
05:30Use all your strength to break through.
05:35Shan'nan,
05:37we are in the same team.
05:39The whole team
05:40is the backup we can rely on.
05:42You have to believe in everyone and yourself.
05:46What we have to do
05:48is to let go of the misgivings
05:49and take out our best level to participate in the competition.
05:52As for the rest,
05:55you can leave it to them.
05:57Yes.
06:00Thank you, Gu Yichen.
06:02I will try my best
06:04to believe in our team
06:07and you.
06:08And you are already very good.
06:10Our points are very close now.
06:12As long as there is no mistake in the following competition,
06:15we can definitely get to the podium.
06:17Yes.
06:20But speaking of this,
06:23Zhang Yang's previous games
06:25were particularly against you.
06:27He didn't do anything in the previous games.
06:30I'm still not at ease.
06:33Is he up to something?
06:44Mr. Shang,
06:45I spent a lot of effort
06:46to get these things.
06:50He is playing with fire.
06:53How about it?
06:54Is it enough to kill Gu Yichen?
06:57At that time,
07:00if I let him die so soon,
07:03it will be boring.
07:13Don't worry.
07:15I won't give in again.
07:17We are a team.
07:19I can't let these external factors affect me
07:22or affect you.
07:28The soldiers are here to fight.
07:29Who is here to play?
07:33So,
07:35when will you move back?
07:39Didn't I say it?
07:41It depends on my mood.
07:42No, why do you always look at the mood?
07:45The reason why our team
07:46arranged us in the same room
07:47is to make progress together
07:48and get to know each other better.
07:50How can you do this?
07:52Then you said I was a pervert at the beginning.
07:54I...
07:55I...
07:56I...
07:59I...
08:00I was a bit biased at that time.
08:03I apologize.
08:08How about this?
08:10Hit me.
08:11Hit me back.
08:13I promise
08:14I won't fight back.
08:16Really?
08:17Really.
08:18Come on.
08:19Hit me.
08:21Come on.
08:22Hit me.
08:23Then I'll hit you.
08:24Hit me.
08:27I won't hit you.
08:28I can't let you go so easily.
08:34I know you can't bear to hit me.
08:42Move back.
08:56I...
08:59Shen Nan.
09:00Move back.
09:01Move back.
09:02I promise you everything.
09:27What are you doing?
09:28Are you blind?
09:57Shen Nan.
09:59What are you doing?
10:01I'm sorry.
10:02I just want to ask you
10:03if you want to move back.
10:04It's not convenient for you
10:05to take a bath in the public bathroom every day.
10:07I don't want to.
10:08Go away.
10:10Don't be angry first.
10:11Or you can think about it again.
10:14I said I don't want to.
10:15Go away.
10:16Okay.
10:26Okay.
10:38Shen Nan.
10:40I just want to ask you
10:41if you want to move back.
10:43Okay.
10:45I'm worried about you
10:47living alone outside.
10:54Shen Nan.
10:55Actually,
10:56I think
10:57there must be some misunderstandings between us.
10:59After all,
11:00we are good friends.
11:02I can't sleep
11:03because of you these days.
11:04I think there must be some misunderstandings.
11:06Let's talk about it.
11:07Bye-bye.
11:08No, Shen Nan.
11:15I think
11:16you two are good now.
11:17Why don't you move back?
11:21Su.
11:22Are you two
11:23in love?
11:26What are you talking about?
11:27Su.
11:29She and I are both men now.
11:31But you are a girl.
11:33And I think
11:34Gu Yicheng is now
11:35mesmerized by you.
11:38He doesn't look like a genius.
11:40Look.
11:42Look at your eyes
11:43when you look at each other.
11:46The sour taste of love
11:47is about to come out of the screen.
11:49All right, Su.
11:51Don't laugh.
12:21You are my elf
12:26You are the life I guard
12:33I hide you in my arms
12:37and block the wind and rain for you
12:41The moon and stars
12:43fly with time
12:49I fall in love with you
12:57Let's go.
12:58I like the beautiful scenery
13:03How can I let yesterday's rain
13:07wet my clean self
13:11So I pray
13:14to let it go
13:18I let myself
13:20in the corner of the world
13:23Waiting for the sky to clear up
13:24Waiting for the rain to stop
13:27There is a voice
13:28telling me to move on
13:30One, two, three
13:31One, two, three
13:32The effort of missing
13:36can make love
13:38the brightest star
13:42I love you
13:44So I have the courage
14:15Love is like a layer of loneliness
14:18I can't help crying
14:21Two people are talking
14:24about promises
14:25that each other should have
14:28I want to find a reason to comfort you
14:31You deliberately avoid me and pretend to be indifferent
14:34I don't want to let go
14:36I remember to let go
14:37or continue to stay like this
14:41I look at your helpless expression
14:44I, I, I, the words I said
14:47I'm the one who can't protect me
14:50I don't want to let go
14:52I can't help crying
14:54I, I, I, I can't stay like this
14:57I, I, I, I won't be sad
15:00I don't want to let go
15:01I don't want to let go
15:02I don't want to let go
15:03Leave the good mood to pursue me
15:07Love is not necessarily lonely
15:13You don't have to keep it, okay?
15:18Yeah, I can't help looking at
15:20such a red-hot love
15:22The reason for giving up
15:23is gradually clear in my heart
15:24I don't mean to leave
15:26Just leave quietly
15:27Just bravely say let go
15:29Just let go
15:30Just don't be sad
15:32I, I, I, I can't stay like this
15:35I, I, I, I won't be sad
15:37I don't want to let go
15:39I don't want to let go
15:40Leave the good mood to pursue me
16:05www.LRCgenerator.com