Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Por qué se está riendo, eh?
00:04Si es porque la sortija es pequeña, puedo comprar una más grande cuando consiga más dinero
00:11En serio, lo prometo
00:14Responda
00:18Respondo que... no
00:21Jamás
00:22La respuesta es un millón de no
00:24Never ever
00:27Vaya
00:31Que me case con él
00:40¿Por qué me rechazó?
00:43¿Cómo pudo rechazarme?
00:46No soy un hombre que debería ser rechazado
00:48¿Cómo pudo rechazarme? No lo comprendo
01:00Mi madre no se quedó a cenar
01:06Las mentiras de mi hermano van a matarla
01:09¿Ya podemos hablar, Hayat?
01:14Claro, hablemos
01:17No sé qué decirte ni cómo empezar a decirlo
01:21Solo dilo, te escucho
01:26Contéstame
01:28Contesta el teléfono si quieres
01:32¿Qué pasa?
01:35Así es, soy su amigo
01:38¿En cuál estación?
01:41Está bien, está bien, gracias, voy para allá ahora mismo
01:45¿Qué sucedió?
01:46Kerem... está en la estación detenido
01:49¿Por qué?
01:50No lo sé
01:52Debo ir por él
01:58Hablaremos cuando regrese, ¿está bien?
02:15Mensaje de Henry
02:28¡Henry!
02:39Estoy dispuesto a arreglar esto, devolveré las acciones de Sarte
02:42Pero nunca se lo digas a Murat, estoy frente a la casa
02:45Hablemos por última vez
02:48Él está mintiendo
02:58Llamada de Hayat
03:01¿Es tu nuevo juego?
03:03No, ya no hay más juegos
03:05Dery y yo hablamos
03:06Ya lo sé, ¿tú no me crees?
03:08Lo resolveríamos en diez minutos
03:10Todos tus problemas terminarán, te lo prometo
03:14Lo hice por ti, en serio
03:16Ahora no estoy mintiendo, son solo diez minutos
03:22¿Ya vienes?
03:28¿Dónde diablos la puse?
03:32No puede ser, olvidé mi billetera, maldición
03:38Tengo que regresar
03:58¡Henry!
04:00¡Henry!
04:26¿Ese no es el auto de Henry?
04:29No
04:44¿Hayat?
04:59¿Hayat qué estás haciendo?
05:30¿A dónde iremos?
05:32No podemos hablar enfrente de esa casa
05:34Tu esposo podría regresar ahí
05:40¿Qué es esto?
05:41Pues bueno, hay documentos en el sobre
05:44Donde yo entrego mis acciones, y son para ti
05:48¿Qué significa eso?
05:50¿Qué significa?
05:51No sé
05:53¿Qué significa?
05:55No sé
05:56Y son para ti
05:58¿Qué significa eso?
05:59Significa que hablarás con mi contador sobre el pago
06:02Él hará planes de pago considerando tu situación
06:05¿Qué sucedió? ¿Qué te hizo cambiar de opinión?
06:08Todo es por ti, Hayat
06:10Sé que preferirías morir
06:12Esto no iba a pasar
06:15Al menos lo entendiste
06:17Y además acepto mi error
06:19Y prometo que lo arreglaré
06:21Pero no se te olvide que esto
06:24Lo hago solo por ti
06:26¿Qué?
06:34¿Qué estás haciendo, Hayat?
06:47¿Es Murat?
06:48¿Qué?
06:50Está detrás de nosotros
06:54¡Ya detente, maldito infeliz!
06:57¿Ahora qué voy a hacer?
06:59Ya cálmate, le explicaremos
07:06Llamada de mi amor
07:10Murat, yo puedo explicarlo todo
07:12¡Hayat, sal del auto ahora!
07:14Está bien, lo haré, no te enfades
07:17¡Ahora!
07:18Detén el automóvil
07:22¡Deténlo!
07:23Hayat, no se detiene
07:24¿Qué quieres decir con eso?
07:25¡Esto no se detiene!
07:26¿Qué pasa, Hayat? ¡Te dije que se detuvieran!
07:28Cálmate
07:31Los frenos fallaron
07:32¡Murat, los frenos no sirven!
07:39¡Murat!
07:41Está bien, está bien, calma, calma
07:43No te asustes
07:47Nada te pasará
07:56¡Murat!
07:59¡Murat, ¿qué estás haciendo?
08:01De otra manera no se detendrán
08:25¡Murat!
08:31¡Murat!
08:42Hayat
08:44La organización de la fiesta debe ser buena
08:46No quiero ninguna queja de los invitados
08:48¿Está claro?
08:50Una feliz coincidencia
08:52El vendedor que nos daba los dulces no está en la ciudad
08:54Pruebe de una vez nuestros dulces
08:56Son exactamente lo que busca
08:59Duele amar
09:00Sábados y domingos, 14 horas
09:05¡Hola Vicky!
09:07Hasta que te decidiste
09:09¿Cuánto tiempo tienes?
09:11No, no estoy embarazada
09:16Ella quiso decir que
09:17¿Cuánto tiempo tienes de estar tan empoderada y radiante?
09:23No, no estoy empoderada
09:26Finese
09:27Suaviza con firmeza
09:28Cualquier momento
09:30Dicen que no tengo carisma
09:32Quizá porque no doy discursos espectaculares
09:34Sobre todos los temas
09:35Como los políticos vividores
09:37Mientras la gente está angustiada
09:38Por la situación del país
09:40O quizá porque no ando en chapares de parranda
09:42Mientras el pueblo hace días de cola por combustible
09:44Prefiero ser serio
09:46Porque la verdad es que Bolivia no está para juego
09:48Les pregunto algo
09:50¿Es más importante el carisma y las sonrisas
09:52O saber qué hacer para sacar a Bolivia
09:54De esta crisis económica
09:56Cien días para cambiar la economía
09:58¡Cien días carajo!
10:00Cabello seco
10:01Quebradizo
10:02Prueba el nuevo
10:03Dab Bond Intense Repair
10:04Con péptido complex
10:06Restaura los enlaces capilares
10:07A nivel molecular
10:09Revierte tres años de daño acumulado
10:11Vive, que Dab repara todos los daños
10:21Esta empresa está regulada
10:22Y fiscalizada por la ATT
10:25Para empezar muy bien
10:26Su día sin Tony
10:27Se la reduró a las seis de la mañana
10:29Informar a la población
10:30Que para poder hacer esta importación
10:32Nosotros tenemos
10:34Cuatro instituciones
10:35Involucradas en esta otra mitología
10:37Uno de ellos es el tema de YPFB
10:39Entonces me parece
10:40Que estos chicos
10:41A medida que van llegando
10:42Van a ir mejorando
10:43Partido tras partido
10:44Sabemos que la gente
10:46Está con ganas
10:47Que el equipo vaya a un mundial
10:49Pero cuando fui a querer sacarlo
10:50Ya me llegaba a la rodilla
10:51El agua
10:52Ah, subió el agua rápido
10:53Cuestión de segundos, minutos
10:55Y ya le daba
10:56La mitad del pecho y cuello
10:57Al perrito
10:58Y ahí me saqué la chamarra
10:59Y lo saqué
11:00Nos vemos mañana
11:01Bien tembranito
11:02Cuando arranque
11:03El Mañanero
11:05El Mañanero
11:07De lunes a viernes
11:08Seis horas
11:10A esclavtan an laman
11:13Hayat
11:20Murat, ¿dónde está Murat?
11:21¿Dónde está mi esposo?
11:22Señora, por favor, cálmese
11:23No grite, tranquila
11:25Estoy bien, déjeme ir
11:26¿Dónde está Murat?
11:27Mire, por favor, escúcheme
11:28Murat está bien
11:29Él estuvo en el accidente
11:30¿Dónde está Murat?
11:31Está bien, el doctor llegará pronto
11:32Hable con él, por favor
11:33Suélteme ya
11:34Si se lastima
11:35Me llamarán la atención, por favor
11:36Señora, no se lo quite
11:37¿Dónde está Murat?
11:38¿Qué está haciendo?
11:40¿Dónde está mi esposo?
11:41Él estaba en el accidente
11:42¿Dónde está Murat?
11:43Dígame, ¿dónde está Murat?
11:44Señora, cálmese, mire
11:45Tuvo un accidente
11:46Se golpeó la cabeza
11:47Tiene que ser cuidadosa
11:48Acuéstese, por favor
11:50Quiero encontrar a mi esposo
11:51Tranquila
11:52Encontraré a mi esposo
11:53Déjeme ir, estoy bien
11:54Por favor
11:55Déjeme ir
11:56Mire, ¿por qué no me ha dicho
11:57dónde está Murat?
11:58¿Murat está bien?
11:59¿Algo le sucedió?
12:00Está bien, cálmese
12:01Acabo de empezar mi turno
12:02Encontraré a mi esposo
12:03Déjeme pasar
12:06Señora Hayat
12:07Señora Hayat, mire
12:08Tiene la presión baja
12:09No debería levantarse
12:10Déjeme en paz
12:11Lo encontraré
12:15Señora Hayat
12:16Se lo dije, ¿está bien?
12:18Estoy bien, estoy bien
12:19No me mire así
12:20Quiero saber algo de Murat
12:21Por favor, dígame
12:22¿Dónde está Murat?
12:24¿Murat?
12:25Que alguien me diga algo
12:26Se lo ruego
12:28Algo le pasó a Murat
12:29Y nadie me quiere decir nada
12:31Algo le pasó a Murat
12:32No, Murat
12:33Tranquila
12:34Cálmese, señora Hayat
12:35Por favor
12:37Doctor
12:38Estamos perdiendo al paciente
12:39del accidente de auto
12:45¡Murat!
12:51Así que las cosas salieron mal
12:53Salió mal, señora Derya
12:54Hubo un accidente de auto
12:55Un accidente grave
12:56Ese hombre
12:57¿Quién? ¿Quién?
12:58¿Quién es ese hombre? ¿Quién?
12:59Murat
13:01¿El señor Murat?
13:02Señora Derya
13:03¿Cómo pudo...?
13:04Cierra la boca
13:10¿Quién es ese hombre?
13:11¿Quién?
13:12Murat
13:14Cuida mucho tus palabras
13:15cuando te dirijas a mí
13:17Tú también
13:19¿Ahora qué sucede?
13:23Van a mantener la boca cerrada
13:24Señora Derya
13:25Las cosas no son así
13:27Estamos trabajando juntos
13:28Si nos arruinan
13:29Usted caerá también
13:30Recuérdelo
13:32No puedes hacerle nada
13:33No la conoces
13:34¡Oye tú solo cállate!
13:36Y tú deja de amenazarme
13:37Y me vas a decir
13:38en este momento
13:39¿Qué sucedió?
13:40¿Qué fue lo que le pasó?
13:41Su esposa estaba en el auto de Emre
13:43Lo siguió
13:44No pudimos detenerlo
13:45Y cuando fallaron los frenos
13:46del auto de Emre...
13:48¡Esto no está sucediendo!
13:49¡Es una desgracia terrible!
13:50¡Son unos idiotas!
13:56¿Y dónde están ahora?
13:58En el hospital
14:00¡Es horrible lo que pasó!
14:04¿Están muertos?
14:06¡Doruk!
14:07¡Hijo!
14:08¡Qué bueno que llegaste a casa!
14:10No importa ahora
14:11¿Quién está en el hospital?
14:17No es nada serio, cariño
14:18¿No te llamaría
14:19si fuera algo importante de verdad?
14:22¿Y ellos quiénes son, mamá?
14:26Son los primos de Oya
14:27Los acabo de conseguir
14:28¿Y quiénes son?
14:29Son los primos de Oya
14:30Los acabo de conseguir
14:31¿Y quiénes son?
14:32Son los primos de Oya
14:33Los acabo de conseguir
14:34Los acabo de conocer, cariño
14:36El tío de Oya estaba enfermo
14:38Y lo llevaron al hospital
14:40Pero ya está mejor ahora, ¿verdad?
14:42Sí, sí
14:43Por fortuna ya está bien
14:45Mañana sales del hospital
14:46No se preocupe
14:48Estaban gritando
14:49Escuché tu voz desde la sala
14:51Pero no discutía, hijo
14:52Oya empezó a llorar
14:53en cuanto escuchó la noticia
14:54Y la verdad me molesté
14:57Lo siento, señora Derya
14:58La molestamos por nada
14:59Anda, hijo, anda
15:00¿Por qué no vas a descansar?
15:02Debes estar agotado
15:03Anda, mira, no es nada
15:04Relájate
15:12Murat sigue con vida, sí o no
15:29¿Cómo sucedió el accidente?
15:31¿Dónde está Murat?
15:33Señora, responda a mi pregunta
15:35¿Cómo sucedió el accidente?
15:37¿Dónde está mi esposo?
15:39¿Por qué no me responde?
15:41Señora, su esposo no está aquí
15:43Desapareció después de haberla
15:44traído al hospital
15:46Está mintiendo
15:49¿Murat no me dejaría aquí?
15:51¿Dónde está mi esposo?
15:53¿Dónde está mi esposo?
15:55¿Dónde está mi esposo?
15:57¿Dónde está mi esposo?
15:59Él está aquí, lo sé
16:03Nadie en este hospital
16:04me va a decir la verdad
16:05de lo que pasó
16:07Le estoy diciendo la verdad
16:10Sigue mintiendo
16:12Mire
16:14Mire, dígame
16:16¿Está muy grave?
16:18¿Está muerto?
16:19¿Está vivo?
16:20Dígame, puedo entender
16:21Quiero estar con mi esposo
16:23Señora, no tengo por qué mentir
16:25Su esposo está bien
16:27Le iba a dar sus cosas a él
16:28del accidente
16:29Hice un reporte
16:30y cuando regresé
16:31ya se había ido
16:38No sea ridículo
16:42Murat, Murat Sarsilmaz
16:43nunca me dejaría aquí
16:45Menos si estoy herida
16:58Lamento lo que pasó
17:01Gracias
17:03Esto es de su esposa
17:06Muchas gracias
17:07Espere aquí
17:08Voy a hacer un reporte
17:09y regreso
17:10Te espero
17:11Gracias
17:12Gracias
17:13Gracias
17:14Gracias
17:15Gracias
17:16Gracias
17:17Gracias
17:18Gracias
17:19Gracias
17:20Gracias
17:21Gracias
17:22Gracias
17:23Gracias
17:24Gracias
17:25Gracias
17:26Gracias
17:27Voy a hacer un reporte
17:28y regreso
17:29Tengo unas preguntas
17:30que hacerle sobre el accidente
17:31Está bien
17:32De todas formas
17:33no iré a ningún lado
17:34antes de que mi esposa despierta
17:58Hayat, ¿qué hiciste?
18:00¿Qué hiciste para que esos tipos
18:03aceptaran lugar a nuestro amigo?
18:23¿Qué hicimos?
18:25¿Qué hicimos?
18:26Ese tipo aceptará darte las acciones.
18:33¿Cómo está mi esposa?
18:34No hay nada de qué preocuparse.
18:36Le dimos un ansiolítico.
18:37Está durmiendo ahora.
18:39¿Cree que pueda verla?
18:40Sí, por supuesto.
18:41Señor, está sangrando.
19:05Venga, vamos a revisarlo.
19:07No es nada, es solo un rascuño.
19:11Solo traten a mi esposa.
19:13Está bien, como prefiera.
19:29Su esposa está bien, no está herida, no tiene hemorragia interna, solo está traumatizada
19:34por el accidente y es natural.
19:37Le dimos un sedante.
19:39Estará aquí bajo nuestro cuidado.
19:41No se preocupe, no se quedará mucho tiempo.
19:45Muchas gracias.
19:46¿Y el hombre que estaba con su esposa en el auto es su conocido?
19:50Es mi socio.
19:51De verdad, desafortunadamente no puedo decir lo mismo de él.
19:55Está en riesgo de muerte, se golpeó la cabeza.
19:59¿Puede hablar claramente?
20:00Digo, tiene riesgo de tener una hemorragia cerebral.
20:03Se quedará aquí un tiempo, induciremos el coma.
20:10Por cierto, si me pregunta, debería atenderse a esa herida, puede haber pedazos de vidrio
20:15incrustados.
20:16Lo haré, lo haré.
20:19¿Yo puedo quedarme con mi esposa?
20:22Está bien, solo un momento, que se mejore.
20:54Mi amor, ¿por qué?
21:02¿Por qué permites que nos hagan esto?
21:08¿Qué hacías en ese auto?
21:14No más, Hayat, ya no tengo la fuerza para soportarlo.
21:22Por favor, despierta.
21:52Señora, se puede calmar.
22:03¡Murat!
22:04Señora, este es un hospital.
22:06Por favor.
22:09¡Murat!
22:10Señora, se puede calmar, por favor.
22:13¡Murat!
22:14¡Murat!
22:15¡Murat!
22:16Señora, su esposo no está aquí.
22:39¿Por qué no me cree?
22:40Mire, molesta a la gente.
22:43Él no lo haría.
22:44No me dejaría. No lo haría.
22:45Está mintiendo. Él no haría eso.
22:46No me dejaría.
22:49Espere, señora.
22:57No, están mintiendo. Todos me están engañando.
23:01Mire, señora, debemos entrar.
23:03Déjeme en paz.
23:07Quería preguntarle a la señora sobre el accidente,
23:09pero parece que no hablara.
23:11En fin, hablaré con ella cuando se calme.
23:14le informó al doctor no aquí estaré tu entra
23:26quiere un café señora no quiero mire su esposo estaba muy bien de salud tal vez
23:32se fue para traerle ropa o algo
23:35venga vamos a entrar él vendrá aquí yo tengo que esperar ya verá que él vendrá
23:41pero señora hace mucho frío aquí no tengo frío quiere que le llame a su
23:46familia no es necesario él dijo que vendría déjeme en paz
23:50está bien
23:59a la ftalana
24:03ya estamos viendo allá gracias a velmed el primer laboratorio de cosmética
24:09capilar crea las cinco nuevas cremas para peinar pensadas en todo tipo de
24:12cabello deslumbra con un cabello hidratado y un estilo definido
24:21amarte señores y señores nos mandamos un ceviche que era mellicero bien 2x1
24:28vaya a estar aquí en la mesada 2 hablando de esto y aquí en la mesada 2 Miguel nos enseña a hacer unos
24:32deliciosos masacos y en la mesada número 1 Alexandra hizo una bondiola totalmente
24:37diferente a la receta que tenía que hacer pero lo importante es intentar todo eso aquí en
24:42SABORES BOLIVIANOS
24:45lunes a viernes 10 horas no te pierdas esta oportunidad casas en preventa a
24:52crédito directo en 15 años plazo terreno de 360 metros cuadrados cuenta con
24:57servicios básicos como agua luz y seguridad cerca de módulo educativo
25:02hospital de tercer nivel y transporte público precio de 58 mil dólares con una
25:08cuota inicial de 10 mil dólares al tipo de cambio oficial casas de dos habitaciones
25:13dos baños cocina poblada y garaje para dos vehículos
25:17siete días utilizando le entra al desafío y tú te cambiarías al jabón do
25:23mira cómo está mi piel de humectada espectacular 9 de cada 10 mujeres se
25:28cambiarían a dos estás esperando tú ya lo probaste do mucho más que un jabón
25:32pruébalo este 3 de abril llega la historia que tocará tu corazón por mi
25:37culpa se borraron años a data de la aplicación y nos enseñará que el amor
25:41no te das cuenta del daño que nos está haciendo tu devoción por valentina
25:44significa aceptar
25:47y celebrar yo le debo mucho a usted nosotros hemos crecido mucho por ti
25:52valentina mi amor especial gran estreno 3 de abril 14 horas sábado le
26:00puede ayudar estoy buscando a sabas yo soy su mamá
26:03digo sabase se termina el amor feliz mejor vete
26:10cierra la puerta feliz espera hay que hablar amor de familia sábados y
26:15domingos 16 horas
26:19encuentran las últimas noticias de bolivia y el mundo
26:24retuno punto com punto bo
26:28el empaque de tu producto hace la diferencia en empacar exprés encontrarás
26:32todas las opciones de empaques y embalajes que hagan de tu producto una
26:36experiencia única contamos con más de 900 ítems como cajas y envases para
26:41todo uso bolsas botellas y botellones baldes y canastillos mesas sillas para
26:47alogar y mucho más y lo mejor de todo que es exprés desde una unidad llegas
26:53eliges y listo
27:01visítanos en la avenida paraguay cuarto anillo al lado del macro parque o en
27:05nuestra nueva sucursal en la ganga avenida cristóbal de mendoza esquina
27:08honduras
27:11ciudadano 77 73 13 13 denuncia toda irregularidad reclama lo que ocurre en
27:20tu zona o barrio forma parte de la noticia ojo ciudadano 77 73 13 13
27:28a esclapar a la mamá
27:32hallazgo
27:36corre corre pero no vas a poder quedarte con ella que escogería si hay
27:44otro hombre rico corre corre hombre sin suerte corre
27:51qué dijiste él puede quedarse con ella qué pasará cuando la obtenga
27:57dime qué pasará él lo comprenderá
28:03lo escuchará si le dice te amo la fecha de caducidad de todos los amores estos
28:09días ya expiró qué comparación es esa
28:15pañuelo qué dices eso
28:21hay algo llamado amor de lejos es lindo también
28:27la otra persona nunca se entera sólo la amas de lejos cómo se le llama a eso
28:32amor platónico platónico algo no sé platónico
28:38si platónico mira mira fue a la habitación y está vacía
28:46de verdad está vacía cómo sabías esto dime la verdad y habías visto esta
28:52película no no la había visto no es el amor lo mismo siempre decepción dolor
29:01los mismos sufrimientos de amor
29:07esta pelirroja de al lado tuyo sufre por amor pero a ti qué te pasa es a mí
29:12pues si te pregunté a ti después de todo yo también estoy
29:17enamorado
29:21pero de quién te levantaste en cuanto escuchaste un
29:25chisme
29:27con alguien que tiene ojos hermosos
29:31enamoras de una mosca está vibrando el teléfono está
29:36vibrando eso digo
29:43hola
29:46qué dónde está
29:52está bien está bien voy ahora mismo qué pasa dime es que era
29:57qué sucede está en custodia en la cárcel no lo sé tampoco lo averiguaré
30:02cuando vaya espera yo también voy espera oigan a dónde van solas un hombre debe
30:07ir con ustedes
30:10no
30:13ojalá pudiera localizar a qué bien
30:20dime algo allá aunque sea una mentira
30:35por lo menos cubrase con esto
30:40y
30:47me dijiste que me callara me dijiste no mientas calla ahora lo comprendo
30:55yo dije eso te dije calla no mientas pero fue un error
31:01te lo ruego hacha estoy bien con eso aunque sea una mentira hazme creer en ti
31:06sin importar nada
31:26crees que es fácil callar te sentirías mal por mí si supieras
31:31todo lo que tengo que soportar
31:35te perdonaré sin importar nada me enfado grito pero mi enfado se irá no
31:41puedo dejarte no importa lo que hagas
31:46no lo soportaré si me dejas no puedo respirar si me dejas moriré
31:54no lo permitiré no permitiré que la duda entre mí para destruirlos
31:59te amo tanto lo superaré pronto
32:10por favor ven no me dejes aquí
32:29y
32:32y
32:54ves eso cierto su amor se terminará también porque
33:00¿Por qué ahora estarán separados?
33:02¿Por qué ahora estás hablando de esa forma, Cemil?
33:04¿No te da pena, Ipek?
33:06¿Están separados? ¿Te imaginas todo lo que están sufriendo?
33:11Sí, por supuesto.
33:12Además, ¿sabes qué es lo más importante?
33:14Kerem es un hombre honesto, un hombre honorable.
33:17Nunca haría algo así, no lo hizo, estoy segura.
33:19Hay un malentendido y se revelará.
33:21Pronto lo soltarán, ya verás.
33:23Eso es un poco difícil.
33:31Querida, ¿qué pasó?
33:33¿Te dejaron verlo?
33:34Me dieron permiso, lo veré en un momento.
33:38Es bueno.
33:40Perdone, ¿cuál es su relación con Kerem?
33:43Es mi prometido.
33:44¿Por qué pregunta? ¿Quién es usted?
33:46Soy Suat. Kerem robó mi dinero.
33:48¿Conoce bien a Kerem?
33:50¿No lo conoce, verdad?
33:51Kerem nunca haría algo como eso.
33:53Él trabaja muy duro para ganar dinero, ¿eso no lo sabe?
34:00Querida, hay que calmarnos un poco.
34:02Estamos en la estación de policía, hay policías aquí.
34:05No hay que gritar, ¿está bien?
34:07Deje de decir tonterías, señorita.
34:09Va a ver a su prometido, ¿no es cierto?
34:12Dígale, Suat te va a dar otra oportunidad.
34:15Si le dices la ubicación exacta del dinero,
34:17él va a quitar los cargos.
34:19¿Entiende? Dígale eso.
34:21Ay, no, sigue con eso.
34:26Suat, no suba su voz así, Suat, amigo.
34:30Yo voy a hacer una pregunta y quiero que me responda.
34:34Dice que si le trae el resto del dinero,
34:37retirará todos los cargos, ¿no es verdad?
34:40¿Lo entendí bien?
34:42Es cierto, así fue exactamente.
34:46Señor, venga conmigo, la demanda está lista.
34:49Léala y fírmela.
34:51Y usted puede ver a su prometido en la oficina a la derecha.
34:54Solo cinco minutos.
34:57Hay algo malo en todo esto.
34:59No me agrada nada ese tipo.
35:03Voy a averiguar cuánto es el monto del dinero perdido.
35:06Tú entra, ahora regreso.
35:26¿Dónde has estado?
35:56¿Dónde has estado?
36:26¿Dónde has estado?
36:56Anda, ven. Vamos a casa.
37:26¿Dónde estás?
37:56Murat y Hayat Sarsilmaz, ¿señorita podría saber su estado?
38:02A los dieron de alta.
38:05Está bien, muchas gracias.
38:07Espere, no cuelgue, por favor.
38:09Un amigo cercano nuestro era quien conducía el auto, Emre Asatoglu.
38:13¿Puedo conocer su estado también?
38:16Sí, por favor.
38:18¿Quién fue?
38:20¿Quién fue?
38:22¿Quién fue?
38:24¿Tú también ya conoces su estado?
38:28No, van a dormir.
38:31¿Dijo hemorragia cerebral?
38:33Ay no, qué desgracia tan terrible le ocurrió.
38:37Está bien, muchas gracias. Hasta luego.
38:42No se muere, ese hombre es muy fuerte.
38:45¿No pudo sólo morirse?
38:47Piensa Derya, piensa, piensa. No pierdas el control, nada ha terminado aún, puedes ser
39:00peligroso si despiertas. Tienes que salirte con la tuya, tienes que hacer un buen plan,
39:07tienes que liberarte de esto.
39:10¡Arranca la gran batalla! Temática de la semana, década de los ochenta.
39:23¡Cincocientas!
39:36Yo honestamente te vi dar vueltas, no te vi siendo glory.
39:41Quien se va a eliminación para el día domingo es el equipo de Diego Merritt y la Academia Idol Dance.
39:49¡La gran batalla! Lunes a viernes, veinte y cincuenta horas. Domingo, veintiún horas.
39:55Actividad autorizada y fiscalizada por la Autoridad de Juegos.
39:58Bases y condiciones en www.red1.com.gov
40:03¿Hay algo más absorbente que la mente de un bebé?
40:06Sí, los pañales Mi Bebé, porque gracias a su exclusiva tecnología Burbucec,
40:11absorben hasta cuarenta veces su peso, evitan filtraciones laterales, atrapan la humedad
40:18y la mantienen lejos de la piel más sensible, garantizando hasta doce horas de descanso sin interrupciones.
40:25Y como son más delgados, durante el día tu bebé va a estar más cómodo para absorber y atrapar todo el amor que le das.
40:33Pañales Mi Bebé, se quito en segundos.
40:38Los precios suben, no hay combustibles, no hay dólares, el más es una estafa.
40:43Políticos vividores que sólo se llenan los bolsillos a costa de los bolivianos.
40:48Como empresario superé muchas crisis, y esta también la podemos superar,
40:52porque cuando los bolivianos decidimos, lo logramos.
40:55Los bolivianos no esperamos, hacemos.
40:58En cien días podemos recuperar los dólares, los combustibles y controlar la inflación.
41:04Cien días para cambiar la economía.
41:06¡Cien días, carajo!
41:08Sábado
41:09¿En dónde nos veremos?
41:10Pensé que querías ir al restaurante Cheongdam-dong.
41:12¡Ese es un lugar costoso!
41:14La vida da sorpresas.
41:17¿Dónde estoy?
41:18Aquí estoy.
41:23La Otra Señorita O, sábado, 18 horas.
41:29¡Qué precisión!
41:31¡Pone la ficha y viene!
41:36Pero hay chicos que destacan bastante en este juego.
41:40¡Ahí está! Agarren la pelota que ustedes quieran, hagan caso al público, a la barra, la adelante...
41:47¡Pasasen!
41:52Último nivel, lunes a viernes, 15 horas.
41:57La vida no es una mercancía. Denuncia la trata.
42:03El gobierno sí está ensañado en contra del aparato productivo cruceño.
42:08No asistió ninguno del comité multisectorial.
42:11Ese trabajo se tenía que hacer entre técnicos.
42:13¿Usted siente que trataron de engañarlos en su buena fe de ustedes?
42:17Afirmativo. Ellos nos aseguraban que no iba a pasar nada.
42:21Pero ahí es donde muerde la chamarra. Ya le llegaba hasta el cuello, prácticamente, el agua al perrito.
42:26Lo único que contamos son los días para encontrar...
42:29¡Que no me pierda! Lunes a viernes, 22, 5 horas.
42:33¡Ay, esclavos tan andamos!
42:37¡Sallad!
42:47¿Y? Vamos, coman algo, por favor. Nos molestamos en prepararles esta mesa.
42:52No tengo apetito, señor Emine. Gracias, muchas gracias por la comida.
42:57Pero la verdad, no quiero comer.
43:03Ipek, querida, cariño.
43:07Mira, cociné este omelette para ti.
43:09Anda, toma un poco de pan y come un poco de omelette.
43:12Sé que lo vas a disfrutar, cariño.
43:14Anda, querida, anda. Cariño, anda, niño bonito.
43:17No puedo comer nada mientras mi amor esté hambriento.
43:21Ipek, mi querida amiga, mira, de verdad no soporto verte más así.
43:27Kerem es inocente, todos lo sabemos.
43:29Lo probaremos, lo salvaremos de eso, ya verás.
43:34Parece un tipo rudo, pero de hecho es muy sensible.
43:37No puede quedarse ahí, por favor.
43:39No, no, no.
43:41No, no, no.
43:43No, no, no.
43:45No, no, no.
43:47No, no, no.
43:49Es imposible, no puede quedarse ahí mucho tiempo.
43:52Está bien, le dije que encontraré suficiente dinero para darle a esos tipos
43:57y salvarlo de eso, pero no quiere.
43:59Dijo que sería una ladrona y no lo soporto.
44:04Ay, no, no puede ser.
44:08Yo resolveré eso.
44:14Salvaré a Kerem de este asunto.
44:17¿Cómo vas a hacer eso?
44:20Madre, mi querida madre, mi bella y desafortunada madre,
44:27no te preocupes, yo me encargo de esto.
44:34Está bien, encárgate de eso, qué bueno.
44:37¿Pero cómo? ¿Vas a hacer un túnel?
44:40Buscaré en toda la ciudad si es necesario
44:44y salvaré a mi amigo de eso.
44:47No se preocupen, yo lo voy a hacer.
44:50No me hagan perder más mi tiempo, anden.
44:53Yo voy contigo.
44:55Anda, cariño, tú también, debes acompañar a Ipek.
44:58Por supuesto que lo haré, no tienes que mencionarlo.
45:02Adik, mamá, quiero que recen por nosotros, ¿está bien?
45:09Anda, solo deseo que tengan suerte.
45:14¿Seguimos adelante?
45:20Por supuesto, por supuesto.
45:24Adik, juro que eres algo especial.
45:28Mujer astuta.
45:35Por supuesto, se ve increíble y eso es porque yo lo hice.
45:44¿Ah?
45:47Estoy un poco cansada.
45:51Eso es, vamos a tomar café, café negro,
45:55y vamos a renovar nuestra energía.
46:01Ella dice que debo llamar a la cafetería ahora,
46:04pero Cemil debe estar ahí.
46:07Tienes razón, es mejor que no nos veamos por un tiempo
46:11después de esa ridícula propuesta de matrimonio.
46:16Está bien, vamos a seguir trabajando.
46:19¿Ah? ¿Ah? ¿Ah? ¿Ah? ¿What? ¿What?
46:24¡Cállate, me mareas!
46:25¿Cómo voy a saber si vino a trabajar o no?
46:28No es mi asunto.
46:32¿Kagla?
46:33Ven.
46:37¿El señor Cemil vino?
46:40No, señorita Tubal, tenía algo que hacer.
46:43Ajá.
46:47¿Entonces cuándo vendrá?
46:48Pues no lo sé.
46:50Ok.
46:53Me preguntó qué tenía que hacer.
46:56No es mi asunto. En fin, está bien, puedes irte, Kagla.
46:59Thanks.
47:05¿Estás feliz?
47:06¿Estás feliz? ¿Puedo regresar al trabajo?
47:10¿Por qué sonríes? Anda, ve a esa esquina, no quiero verte.
47:13¡Vete!
47:20¿Van a creer que estoy loca si alguien me ve?
47:36¿Qué pasa, querida?
47:38¿Por qué pregunta?
47:40Pues es que te veo muy ausente.
47:42No dormí bien anoche, por eso estoy un poco cansada.
47:46Eso debe ser.
48:01Bienvenidos.
48:02Ah.
48:04Hijo, ¿por qué te ves así? ¿Qué les pasó?
48:08No es nada, abuela, tuvimos un pequeño accidente.
48:10¿De qué accidente hablas?
48:12Murat, tu saco está roto, tu brazo está lastimado, ¿por qué no nos llamaste?
48:16Está bien, cálmense, no es nada, venimos del hospital.
48:19¿Cómo que tuvieron un accidente?
48:21Mírame, dime la verdad. ¿Ese hombre en resta detrás de todo esto?
48:27¿Por qué haces esa pregunta ahora?
48:30Tengo razón, ¿verdad? Todo esto fue obra suya, ¿verdad? ¿Dónde está?
48:36Él está internado en el hospital, lo van a dormir, tiene riesgo de hemorragia cerebral.
48:41En fin, cámbiense de ropa, recupérense, descansen.
48:46Al parecer nadie quiere que esta familia sea feliz, espero que lo comprendas, Murat.
48:50¿Puedes hablar claramente, Derya?
48:55Derya, insinúas algo y luego te niegas a decirlo claramente, ya dilo.
49:00Es que ni siquiera sé por dónde comenzar.
49:02Tuvimos una noche terrible, vamos a recuperarnos primero.
49:06Hablaremos después, vamos a nuestra habitación, anda.
49:11Hayat, Murat tiene razón, ya no soporto seguir ocultándolo, creo que todos deben saber la verdad.
49:18¿Qué dice?
49:20Dije que hablaremos después, ¿no? Por favor.
49:23Sí, entiendo, tú estás enamorada de Murat,
49:26no quieres que él sufra ni se altere por nada, porque lo amas, quieres protegerlo,
49:31pero yo ya no lo soporto más.
49:33¿Qué es lo que trata de hacer?
49:35Solo quiero que sean felices, eso quiero.
49:37Suficiente, ¿por qué no lo dices de una vez, Derya? Anda, habla.
49:41Vamos a nuestra habitación, por favor.
49:44Emre.
49:47Emre es un verdadero psicópata, nunca en mi vida había visto una persona tan mala.
49:53Continúa, continúa.
49:56Él vino a esta casa el día del funeral de tu madre,
50:00le dije que no estabas en casa, le pedí que se fuera, pero no lo hizo,
50:03se sentó y habló sin parar, y de verdad tiene ideas muy extrañas.
50:10Explícame de qué estás hablando.
50:12Me dijo que lo apoyara, en serio, ese idiota,
50:16quería que lo ayudara, imagínate qué tipo de persona cree que soy.
50:21¿Cuál era su problema?
50:22Su problema no eres tú, es Hayat,
50:25está locamente enamorado de Hayat y piensa que eres un obstáculo en su relación.
50:32Usted no opinaba lo mismo hace tiempo, ¿por qué lo dice ahora?
50:35Por la misma razón que tú no dijiste nada,
50:38no quería meter a Murat en problemas,
50:40pensé que se lo olvidaría con el tiempo.
50:42Derya, debes decirme todo lo que sabes, dime.
50:45Eso voy a hacer.
50:52Buenos días.
50:54Buenos días, señor Doruk.
50:55¿Dónde está mi madre?
50:56Está tomando el café en la sala.
50:58Muy bien, oye, ¿ya tienes noticias?
51:00¿De quién? ¿Sobre qué?
51:02Ah, tu tío que no está en el hospital.
51:05¿Qué pasa con mi tío?
51:07Tus primos vinieron ayer a decirlo.
51:09Ah, claro, está mucho mejor ahora.
51:13Tómate el día si quieres visitarlo, anda, ve con él.
51:17No, no es necesario, lo siento.
51:22¿Quién era? ¿Por qué no contestas?
51:24Es mi primo.
51:26Contesta, Oya, podría ser una emergencia.
51:28No, no, hable con él en la mañana,
51:31lo llamaré cuando termine mi trabajo.
51:34Como quieras.
51:36Es que ese hombre está tan enfermo,
51:38que hasta se atrevió a colocar un rastreador en tu auto
51:41para saber a dónde irían de luna de miel.
51:45No puedo creer que sea una persona tan cruel.
51:48Es amor, quería molestar a Hayat,
51:51quería meterse entre Murat y Hayat,
51:53hacerlos pelear y separarlos para que terminaran.
51:56Ni el mismo diablo pensaría en esas cosas.
51:59¿Tú sabías todo esto?
52:05No te molestes con Hayat, ¿qué podía ser?
52:07Ya te lo dije, es un psicópata.
52:11Hayat, te hice una pregunta.
52:13Murat, no quiero seguir hablando de eso ahora, por favor.
52:16No hablarás de eso, solo di una palabra, sí o no.
52:18Por eso no quise decirte nada de lo que ocurría
52:21cuando todo esto comenzó, Murat.
52:23Te estás molestando con ella como si hubiera hecho algo malo.
52:26Derya tiene razón, querido,
52:28que el destino lo castigue, no quiero que te arriesgues.
52:31Pero eso no es todo lo que ocurrió.
52:33Él le dio a Hayat un teléfono,
52:35un teléfono que tenía guardado solo un contacto,
52:38y le llamaba a este teléfono para molestarla durante el viaje a cada instante.
52:48¿Qué es eso?
52:50¿Qué? Yo no oí nada.
52:53Un teléfono está vibrando.
52:55No escuché nada.