Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Antes de que pongas el grito en el cielo, escúchame, por favor.
00:03¿Y qué va usted a decirme? ¿Que la casa real amenazó al marqués con quitarle el título?
00:07El título, los privilegios, las propiedades, todo lo vinculado.
00:10¿Y de verdad esta era la única forma de apaciguar a la casa real?
00:13Así es. Lo mismo me di para que le dieran esta oportunidad.
00:17¿Pero cuál es la alternativa? La ruina total. Y no solo para Curro, para todos vosotros.
00:22Podríamos hacerlo, padre.
00:24Pero no podemos.
00:26Pero para todos vosotros.
00:28Podríamos hacerlo, padre. Pero sin dejar a nadie atrás.
00:31Quería decirte que me voy del refugio. Y esta vez para no volver.
00:37¿Has encontrado un trabajo, Antonio?
00:39No, no he encontrado nada. Simplemente quiero marcharme y cuanto antes, mejor.
00:43¿De verdad? ¿A dormir, al raso?
00:46Sí, mucho me temo que así es. Creo que os hablé de él hace unas semanas.
00:50¿Ah, sí? Ese que acababa de llegar. Que le había abandonado a la mujer, llevándose a los higos.
00:54Es el mismo.
00:55Uno es que como invitada se permita el lujo de hacer alguna petición.
00:59Y otra es que se permita el lujo de modificar los menús que tanto me costó organizar.
01:03Doña Leocadia está poniendo dinero de su propio bolsillo para cubrir las necesidades del palace.
01:09Pareces muy feliz. ¿De dónde vienes?
01:12De Villalquino. De cenar con mis padres.
01:15La verdad que nos lo hemos pasado de maravilla, teniendo en cuenta que era el cumpleaños de mi madre.
01:23Pero ya le di un mareo y no pudimos ir a la reunión que teníamos con los arrendatarios.
01:27Ya veo. ¿Dónde quieres ir a parar?
01:29Yo no quería ir a parar a ningún sitio.
01:31Martina. A ver, no es algo que haya hecho nunca, pero estoy seguro de que podría hacerme cargo.
01:36Tampoco puede ser tan difícil.
01:38Por fortuna acabo de cerrar la venta de unas propiedades en Cádiz.
01:42Dedicaré todo lo que obtenga en la defensa de mi esposa.
01:46Un agente de la prisión de Córdoba ha hecho llegar al cuartelillo una carta suya dirigida a usted.
01:54Todo el dolor de mi corazón, Cruz, ya es historia.
01:58Pagaré una buena suma por su defensa, pero de aquí en adelante ella está sola.
02:10Como ya me está saliendo otra vez con que quedarme aquí es muy peligroso.
02:13Porque si nos descubren es muy probable que el asesino de Hanna venga por nosotros.
02:17Si caemos los dos, nadie vengará la muerte de Hanna.
02:21Hay una cosa que no me has dicho. ¿Cómo piensas seguir investigando?
02:25¿Entonces ha vuelto a la promesa?
02:28Curro va a vivir aquí, pero no como hasta ahora.
02:31¿Qué quiere decir?
02:32Que vuelve a la promesa en calidad de Lacayo.
02:43Esto tiene que ser una broma.
02:44No, Martina, no es ninguna broma.
02:46¿Cómo se le ha ocurrido eso?
02:47No se le ocurrió a él.
02:50Yo mismo se lo propuse.
02:52¿Cómo?
02:53Yo solo accedí a su propuesta después de pensármelo.
02:56¿Y eso le da bula? Resulta que a Curro se le ocurre una locura y usted la acepta.
03:00No es una locura aunque pueda parecerlo.
03:02Por Dios, padre.
03:03¡Es mi hijo!
03:10A nadie más que a mí puede disgustarle esta situación.
03:12Quitando el propio Curro.
03:13La otra opción ya la conocéis. Tendría que marcharse. Curro quiere quedarse y yo quiero que se quede.
03:18Al precio que sea.
03:23Ningún precio es demasiado alto.
03:26Es mi hijo.
03:28Pero eso no lo justifica, padre. Más bien al contrario.
03:32Yo no puedo permitir que mi propio hermano me esté sirviendo el té.
03:35No hay para tanto.
03:38Los bastardos bastardean. Están en su naturaleza.
03:40¡Lorenzo!
03:41¿Quiere dejar de ser tan mezquino?
03:42Aunque esté en su naturaleza, tío.
03:44¡Bueno, basta ya!
03:48¿Queréis parar de una vez?
03:54Como él mismo ha dicho, yo le pedía...
04:01al señor Márquez que me permitiese quedarme aquí como la cayó.
04:05¿Pero por qué?
04:07Porque era la única forma de evadir, de alguna manera, el mandato de su majestad.
04:14Y mi prioridad es quedarme aquí.
04:17Y para nadie va a ser más difícil que para mí.
04:23Así que les pido, por favor, que respeten mi decisión.
04:30¿Es consciente del sacrificio que le va a suponer?
04:37Yo...
04:40me siento muy afortunado de poder seguir la promesa.
04:49Aunque para ello tenga que trabajar como la cayó.
04:55El asunto está zanjado.
04:59Tenemos que ser muy discretos porque, como bien ha dicho Curro,
05:02es la única forma de evadir la orden de la Casa Real.
05:07Estamos jugando con fuego.
05:14Y a bastantes problemas tenemos.
05:17No vamos a complicar más las cosas.
05:36No sé si puedo contarte
05:40las cosas que han pasado desde que te vi.
05:44Las luces que han bailado por nuestro jardín.
05:48Los rumores nuevos entre el corazón y las murales.
05:54En la promesa habrá partículas de amor en movimiento.
06:00Habrá secretos que nunca saldrán ahí fuera.
06:03Será tan bello como el vuelo de un avión.
06:10En la promesa las despedidas son girones por el suelo.
06:16Hasta las flores bailarán a su manera.
06:20Equilibristas entre el miedo y la pasión.
06:26Somos como un salto a la D3.
06:30Somos el amor cuando se vive a vida o muerte.
06:35Un camino largo a recorrer.
06:39En la promesa ya serás cuestión de suerte.
06:43Somos como un salto a la D3.
06:47Somos el amor cuando se vive a vida o muerte.
06:51Un camino largo a recorrer.
06:55En la promesa ya serás cuestión de suerte.
06:59En la promesa ya serás cuestión de suerte.
07:29La verdad que a mí de vez en cuando me pide el cuerpo.
07:32Será porque me encanta la Murcilla.
07:34¡Qué cosas tiene!
07:36Pero luego ella tiene que tener un qué, ¿eh?
07:38Porque es que yo no sé cómo lo consigue.
07:40Pero esa miserable, con todo el daño que nos ha hecho a uno y a otro,
07:44al final siempre acaba cayendo de pie.
07:47Bueno, tampoco se lleven engaños.
07:49Sabe perfectamente que la señora Arcos no ha tenido una buena vida, precisamente.
07:53Ni que nosotras sí, chiquilla, pero no vamos por ahí cargándola con todo el mundo.
08:00¡Ah!
08:02¡Mira qué contento viene el padre!
08:04Claro que siempre se ha dicho que cuando alguien no pasa fatiga, ninguna vive como un cura.
08:09Me parece a mí que ese refranero no se refiere a este cura, señora García.
08:13Gracias, Teresa.
08:15Pero sí que es cierto que se te ve más contento de lo normal.
08:19¿Cómo que lo estoy?
08:21¿Te acuerdas de aquel mozo conflictivo que se marchó?
08:24Antonio.
08:25Sí, claro.
08:26¿Has tenido noticias suyas?
08:29Igual que se fue, ha vuelto.
08:31Y esta vez sin querer empujar a hacerlo.
08:34Eso es buena señal, ¿no?
08:36Hablamos del soldado, ¿no?
08:38El mismo.
08:39Lo primero que ha hecho nada más llegar ha sido pedir perdón.
08:42Y esto es lo mejor.
08:44También ha pedido una nueva oportunidad.
08:47¿Y tú qué crees?
08:50Con las ideas y onías que tienes, difícil saberlo, pero...
08:53Yo creo que esta vez podré ayudarlo de verdad.
08:56Pero eso es porque él quiere ser ayudado.
08:58Y esa es una condición imprescindible.
09:00¿Tú misma lo has dicho?
09:02Parecía otro hombre.
09:04Y me dijo que yo era la persona que más le había ayudado en toda su vida.
09:09Incluso más que su madre.
09:11Que la abandonó cuando era un chiquillo.
09:15Y ahora va y también...
09:17...abandona a su mujer.
09:18Y encima no le va a pedir perdón.
09:20Y abandona a su mujer.
09:22Y encima no le deja ir a visitar a sus dos hijos.
09:25Es que hay personas que parece que la vida se ensañe con ellas.
09:29¿Sabes que también pregunto por ti, Teresa?
09:32¿Por mí? ¿Y eso?
09:35Quería disculparse por el mal rato que te hizo pasar cuando...
09:39...discutimos.
09:41Bueno, sí.
09:43Si lo pasé mal fue por él, precisamente.
09:46Pues eso se lo dices la próxima vez que vayas al refugio.
09:49Claro. Así lo haré.
10:00Sé que te debo una explicación.
10:03Desde luego que sí.
10:05Aunque solo sea porque si conservas tu título, es gracias a mí.
10:09Y no sabes cuánto te lo agradezco.
10:11No es cuestión de agradecimientos, Alonso.
10:12Para mí lo es.
10:13No me bailes del agua.
10:14Es la verdad.
10:15Déjate de verdades.
10:17Me impliqué en esto personalmente.
10:19Y si conseguí que no te lo quitaran todo fue porque pacté unas condiciones.
10:22Lo sé.
10:23¿Lo sabes?
10:25Pero eso no te ha impedido soltártelas a la torera y hacer lo que te viene en ganas...
10:28...sin tan siquiera tener la delicadeza de consultarme antes.
10:32Debí consultarte, sí.
10:34Pero todo se precipitó.
10:36Todo se precipitó.
10:38Si esa no es una razón concreta y de peso.
10:41¿Qué curro se ha criado?
10:42Entra dentro del trato que está permitido dar a un bastardo.
10:46Y me avergüenzo de hablar así de mi hijo.
10:48Tenías que repudiarlo.
10:50¿No es un repudio tenerlo trabajando en el servicio?
10:52Ellos se referían a que tenías que echarlo de la promesa y alejarlo de tu familia.
10:56Leocadia, convendrás conmigo en que la Casa Real lo que quería era un castigo ejemplar.
11:01Y este lo es.
11:02Eso no importa, Alonso.
11:04Ellos fueron muy claros y tú estás haciendo lo que te viene en ganas.
11:07Si hiciera lo que me viniera en ganas, Curro jamás llevaría una bandeja.
11:11Tenías que cortar todo el lazo con él.
11:16Podemos mantener a Curro en la promesa si somos discretos.
11:20Te lo pido por favor.
11:22La desgracia se está cebando con mi familia.
11:24La desgracia casi nunca es obra del azar.
11:28No niego mi parte de culpa.
11:30Pero tú te has parado a pensar en la situación de los Luján ahora mismo.
11:33Cruz está encerrada en una celda, acusada de asesinar a su propia nuera.
11:38Manuel pretende marcharse, huir a Italia, olvidándose de todas sus obligaciones.
11:43Catalina está a punto de dar a luz a dos niños que no tienen padre.
11:47Estamos en la más absoluta ruina.
11:49No puedo además mandar a mi propio hijo a vivir en la calle.
11:53Eso fue lo que convenimos, Alonso.
11:56Ya le habías pedido que se marchara.
11:57Esta mañana Rómulo vino y me dijo que fuera a su despacho.
12:00Allí estaba Curro, dispuesto a hacer la callo con tal de no apartarse de esta casa.
12:05Conmovedor.
12:07Con tal de no apartarse de mí.
12:09Y naturalmente tú te ablandaste.
12:11Me pidió que lo dejara quedarse.
12:14Y tú te ablandaste.
12:16Por supuesto que me ablandé.
12:18Es mi hijo.
12:20Es mi hijo.
12:22Es mi hijo.
12:23Por supuesto que me ablandé.
12:25Es mi hijo.
12:27Tú tienes que comprenderlo.
12:29Eres madre.
12:31Alonso, no se trata de si yo lo comprendo o no.
12:33Lo importante aquí es que por ayudarte a ti yo adquirí una serie de compromisos con personas que no hacen favores así como así
12:38y tú ahora pretendes que yo falte a mi palabra.
12:42Nadie tiene por qué saber que Curro sigue aquí.
12:45Lo acabarán sabiendo, Alonso, tarde o temprano.
12:47Alguien lo verá.
12:49Pues esperemos que sea tarde.
12:52Lo suficiente como para que las cosas se hayan amainado
12:55y que para la Casa Real que sea la calle o sea castigo suficiente.
12:58Pero esa esperanza es tan ingenua.
13:02Tienes que apoyarme en esto.
13:08Está bien.
13:10Si eso es lo que deseas, lo respetaré.
13:13Pero es un grave error
13:15y no estaré aquí para respaldarlo.
13:18¿Por qué dices eso?
13:20Como ya te enuncié,
13:22me marcho de la promesa.
13:24¿Cuándo?
13:26La semana que viene.
13:46Con el pan ya estaría la mesa preparada.
13:50Bueno, antes de que comiencen,
13:52quiero informarles a todos ustedes
13:55que se va a producir la nueva incorporación
13:57al servicio de la casa.
13:59Eso siempre es bueno, ¿no?
14:01Casi siempre.
14:03¿Y cuándo, señor Baeza?
14:05¿Y de quién se trata?
14:07Pues será que me dejen hablar.
14:09Ahí no le falta razón, señor Baeza.
14:11Gracias, señora García.
14:13La que usted tiene.
14:15Se trata de un nuevo lacayo,
14:17el señor Expósito.
14:19El mismo apellido de Hanna,
14:21que en paz descanse.
14:23Sí, qué raro, ¿no?
14:24¿Y es casualidad?
14:25No es casualidad.
14:26¿Cómo que no?
14:27¿A qué se refiere?
14:29Si no es casualidad, ¿eh?
14:30Que tiene intención.
14:31Muchas gracias por su comentario, doña Candela.
14:33Estoy seguro de que era necesario.
14:35Señor Baeza, por favor.
14:37Sí.
14:39Tras ser expulsado de la promesa,
14:41el señorito Curro adoptó
14:43el apellido de su difunta hermana.
14:46O ha vuelto a pedir trabajo como lacayo,
14:48el señor Marqués,
14:49como no puede ser de otra manera,
14:50ha accedido a que se le contrate.
14:52¿Qué?
14:53Dios nos asista.
14:55Pero, no sé, ¿qué...
14:57qué sentido tiene esto?
14:59Eso ya te lo digo yo ninguno.
15:01Eso no nos corresponde a nosotros juzgarlo,
15:02señor García.
15:05Bueno, claro, para variar.
15:07¿Qué más da lo que pensemos los de abajo?
15:09No lo digo en ese sentido, señora García.
15:10¿Y qué más da el sentido?
15:12Si ni siquiera vamos a saber cómo tratarlo,
15:14teniendo en cuenta quién es.
15:15Bueno, sé que es un asunto chocante,
15:17pero tampoco vamos a complicarlo más de lo que es.
15:20Simplemente digo que no vamos a saber cómo tratarlo.
15:22Sí, vamos a saber muy fácilmente cómo tratarlo,
15:25como un compañero más.
15:27Pero es que se trata del señorito Curro,
15:29no de cualquier otro compañero.
15:31Así hay que verlo.
15:33Claro, cómo no.
15:35¿Tiene usted alguna objeción, señora Arcos?
15:38Pues sí, señor Baeza.
15:40Estamos hablando de un compañero
15:42que se ha criado entre algodones
15:43y a quien se le ha dado todo hecho.
15:45Y que además, por muy bastardo que sea,
15:48sigue siendo el hijo del señor Marqués.
15:51Vamos a hablar de que no sabrá hacer nada.
15:54Así es, seguramente.
15:56Así que tendrá que aprender a desempeñar
15:58las tareas propias de su empleo.
16:00Verá tú.
16:02Ustedes tendrán que ayudarle todo lo posible,
16:04sobre todo al principio.
16:06Como cualquier compañero que ha empezado en esta casa
16:09sin saber el oficio.
16:11Qué bien.
16:13Como se hizo con Marcelo, señora Arcos.
16:17Y con Feliciano.
16:19No es lo mismo.
16:21Bueno, más allá de las diferencias.
16:23Espero de todos ustedes
16:25que traten a Curro expósito como un lacayo más.
16:29Y que le ayuden al principio en todo lo posible
16:32para que pueda desempeñar sus tareas
16:34de manera aceptable.
16:43Gracias.
16:59Hace un rato me he cruzado con Leocadia.
17:01Me ha parecido verla algo contrariada, quiero decir.
17:03Más contrariada de lo que acostumbro.
17:06Seguramente lo esté.
17:09Y apuesto a que sabes el motivo.
17:11Parece que no se ha tomado bien
17:13que yo haya aceptado a Curro como lacayo.
17:16Pues ya somos dos.
17:18¿A ti tampoco te ha gustado?
17:20No me hubiese importado
17:22que me hubieses consultado
17:24una decisión tan importante, francamente.
17:26¿Y eso por qué?
17:28¿Cómo que por qué?
17:30Durante toda su vida, Curro ha sido responsabilidad mía.
17:32Lorenzo.
17:34Tienes que elegir bien las palabras.
17:36Responsabilidad es una que te viene un poco grande.
17:38A ese cretino lo he criado y lo he educado yo.
17:40Primero, no es ningún cretino.
17:43Y segundo,
17:45¿cómo puedes tener la cara tan dura de decir eso?
17:47¿Vas a tener tú la cara dura de rebatírmelo?
17:49Aunque quieras ponerte ahora alguna medalla,
17:51tú nunca te has ocupado de Curro.
17:53Fue Eugenia
17:55la que se encargó de él en cuerpo y alma.
17:57Mientras pudo, que no fue por mucho tiempo.
17:59No, por desgracia.
18:01Pero cuando cayó enferma fue su abuelo, el varón,
18:03el que se ocupó de su educación y de su manutención.
18:05Te tengo que recordar que el varón
18:06lleva una temporada criando malvas.
18:08Y yo te tengo que recordar a ti
18:10que antes de que muriera ya vivía con nosotros
18:12y éramos nosotros los que lo manteníamos.
18:14Así que deja ese banderín de buen padre
18:16y ten un poco de vergüenza.
18:18¿Que me des tú lecciones a mí?
18:20Tiene bemoles.
18:22Pero no voy a iniciar una competición
18:24sobre quién es mejor padre.
18:26Prefiero ir a lo que importa.
18:28¿Ah, sí?
18:30¿Y qué es lo que importa?
18:32¿Por qué le ha molestado a Leocadia
18:34que hayas contratado a Curro como la cayó?
18:37Porque no he hecho exactamente
18:39lo que ella había acordado con su contacto
18:41en la casa real.
18:43Echar a Curro de la promesa.
18:45Eso es.
18:48Pues entonces está claro
18:50que no has hecho lo que te pidió.
18:52Si quieres un consejo,
18:54no te conviene ponértela en contra.
18:56Lo sé.
18:58Leocadia es la aliada perfecta.
19:00Eso también lo sé.
19:02Me preocupa que según terminamos de hablar
19:03dijo que se marcharía de la promesa en breve.
19:05Mucha casualidad.
19:07Sí.
19:09Yo quiero que se quede, pero no sé cómo hacerlo.
19:11A todos nos conviene que se quede.
19:13¿Y eso por qué?
19:15Pues porque si se marche,
19:17quién nos dice que no va a deshacer la gestión que hizo
19:19y gracias a la cual yo mantengo el marquesado
19:21y todas las propiedades.
19:23No creo que se atreva tanto, la verdad.
19:25Bastaría con que cualquiera de las personas
19:27con las que ella habló en nuestro favor
19:29le preguntara cómo van las cosas
19:31y ella simplemente dijera la verdad.
19:34Visto así,
19:37que se sepa que Curro sigue en la promesa
19:39puede volver a poner en peligro a la casa Luján.
20:04No entiendo nada.
20:06Va a tener que explicarme a qué viene todo esto.
20:12Las circunstancias han cambiado.
20:15Ah, que ha sido cosa de las circunstancias.
20:17Sí.
20:19Han cambiado por causa de fuerza mayor.
20:24¿Por qué me habla como si fuera una extraña?
20:29No se trata de eso.
20:31¿Y de qué se trata entonces?
20:33Se trata de que soy un lacayo
20:35y que he de mantener las formas.
20:41¿Así que el motivo de que me esté tratando usted así
20:44es el despropósito ese de que ahora es el lacayo Curro?
20:48¿A usted le parece un despropósito?
20:50Pues sí.
20:52Sí, lo que no quita que usted siga siendo Curro
20:55y yo siga siendo Ángela.
20:57Mire,
20:58no sé qué quiere decir con eso.
21:02Pues quiero decir que lacayo, señor, usted sabe,
21:05los dos sabemos lo que hay entre nosotros
21:07y eso no tiene por qué cambiar.
21:09A mí en el fondo el resto no me importa ni lo más mínimo.
21:29Solo los señores pueden entrar por el portón principal de la casa.
21:38Sí, disculpe, señora.
21:41No volverá a ocurrir.
21:44La próxima vez entraré al palacio por la puerta que me corresponde.
21:50Estoy segura de que lo harás.
21:58Tengo que hablar contigo, Ángela. Es importante.
22:29Lo que no sé es si he elegido bien el patrón,
22:31porque en un primer momento iban a ser dos patucos
22:33y ahora tienen que ser cuatro porque son dos niños.
22:35No te preocupes, Martina.
22:37Simona y Andera me hicieron unos patucos
22:39antes de saber que eran gemelos.
22:41Pues me quitas un peso de encima
22:43pero aún así te hacen falta dos más.
22:46Oye, ¿puedes tirar bien?
22:48Que si no, no hay quien oville.
22:50No, no, no, no.
22:52No, no, no, no.
22:54No, no, no, no.
22:56No, no, no, no.
22:58¿Qué te pasa?
23:02¿Estás así por Curro?
23:05No.
23:07A ver, Curro me preocupa pero no estoy así por él.
23:10¿Y entonces?
23:14Pues es que ayer hablé con Jaco
23:16sobre la reunión con los arrendatarios
23:18y creo que me entendió mal.
23:22No hay nada que entender, ¿no?
23:24Ni bien ni mal.
23:25Él entendió que yo le estaba pidiendo ayuda.
23:28Que quería que él se encargará del asunto.
23:31Y yo simplemente me estaba explicando.
23:33Es que en ningún momento le pedí auxilio.
23:37Pues entonces tienes que hablar con él.
23:40Habla con él sin rodeos.
23:42Hazle entender que son tus tierras
23:44y que como el Luján que eres
23:46tienes que ser tú quien negocie con los arrendatarios.
23:49Y que no necesitas a nadie que lo haga por ti.
23:55¿Qué pasa?
23:57Pues que me preocupa
23:59que se sienta humillado en su orgullo.
24:01Sí, sí, le voy con esas.
24:03Y seguramente se sentirá humillado,
24:05pero no es culpa tuya.
24:07Tanto ellos como nosotras nos han educado
24:09con la idea de que nosotras solo servimos
24:11como meros elementos decorativos
24:13y que ellos han venido al mundo a salvarnos.
24:18Sí, me dijo algo así,
24:20como que nunca lo había hecho
24:21pero que no podía ser tan complicado, ¿sabes?
24:25Eso es.
24:27Los hombres están acostumbrados
24:29a que las mujeres reflejemos su imagen
24:31de una manera aumentada,
24:33exaltando sus virtudes
24:35y ocultando sus carencias.
24:37Y así se sienten superiores a nosotras.
24:42Pero ha llegado el momento de hacerles ver
24:44que somos capaces de hacer las mismas cosas
24:48y que eso no menoscaba su hombría
24:50Esto tiene dos aspectos, hija.
24:53Curro ya no es el respetable varón de linaja,
24:55sobrino del marqués de Luján
24:57y otras virtudes.
24:59Ahora es el bastardo del marqués,
25:01desposeído de su título
25:03y privado de su hacienda.
25:06Un paria, vaya.
25:09Por eso,
25:11por eso me vino usted con eso
25:13de que me alejara de él.
25:15No me lo creía.
25:16Escúchame.
25:18Da igual si esto es justo o no lo es.
25:20Curro, lo merezca o no,
25:22ahora no es nadie.
25:27Ese es un aspecto.
25:29Ha dicho que había dos.
25:31Por si no tuviera suficiente
25:33con su bastardía,
25:35ahora el pobre se ha postulado como la callo.
25:39¿Y qué?
25:41Trátalo como tal.
25:42No podría, aunque quisiera.
25:44Sí, sí.
25:46Sí, podrías.
25:48Todo es cuestión de que te lo propongas, hija.
25:51No pienso tratar a Curro peor
25:53porque ahora sea una callo.
25:55No tienes que tratarlo ni mejor ni peor
25:57que a cualquier otro miembro del servicio,
25:59pero en todo momento tendrás presente
26:01su nueva condición.
26:03¿Está claro?
26:13Bueno, pues ya estoy preparado.
26:15Será mejor que salga cuanto antes
26:17porque nunca se sabe con qué asuntos
26:19me pueden salir los arrendatarios
26:21ni cuánto tiempo voy a necesitar para resolverlos.
26:23En fin, estos asuntos
26:25a veces pueden resultar así enojosos.
26:27¿No?
26:28Sí.
26:30Eh...
26:32Javier.
26:34Sí.
26:36¿Cómo estás?
26:38Bien.
26:39Eh...
26:41Jaco, es que...
26:44es que creo que ha habido un malentendido.
26:48Yo de verdad te agradezco muchísimo
26:50tu generoso ofrecimiento,
26:52pero es que creo que tengo que ir yo
26:54a hablar con los arrendatarios.
26:57Ah, claro, por supuesto.
26:59Martina, ningún problema.
27:01Tú puedes acompañarme si quieres.
27:03No, me refiero a que creo que
27:05es mejor que vaya sola a hablar con ellos.
27:07Ah.
27:09Visto que soy la propietaria
27:11de una parte de la finca,
27:13creo que es bueno que...
27:15que se vayan acostumbrando a tratar conmigo, ¿no?
27:17Ajá, ajá.
27:19Y más si queremos que respeten mi autoridad
27:21a pesar de ser una mujer.
27:23Sí, sí, sí.
27:25Naturalmente queremos eso.
27:27¿Sí?
27:29Yo sabía que tú me ibas a entender mejor que nadie.
27:31Sí.
27:33Además, eh...
27:35No, a mí me enorgullece
27:37que mi prometida, pues,
27:39tenga que asumir una responsabilidad como esta,
27:41comúnmente asociada
27:43a los hombres,
27:45que me parece fenomenal.
28:09Bienvenido, señorito Curro.
28:11Sí, bienvenido.
28:13El señor Baeza nos ha pedido
28:15que le demos su uniforme.
28:17Aquí lo tiene.
28:24¿Mi uniforme?
28:27Sí.
28:29Camisa,
28:31chaleco, corbata de lazo,
28:33chaqueta de frack
28:35y una chaquetilla de limpieza.
28:37Seguro que le va a quedar como un guante.
28:39Ya lo verá.
28:41Seguro que sí.
28:43Y más con el porte que tiene usted.
28:46Y aunque igual lo encuentre
28:48un poco menos elegante que su ropa habitual,
28:50todo el mundo dice que es un atuendo muy favorecedor.
28:52Y si después de probárselo
28:54hay algo que no sea de su agrado,
28:56solo tiene que decírnoslo
28:58y nosotras haremos los arreglos necesarios.
29:00Sí, por supuesto.
29:02Claro.
29:03Aunque se supone que es usted
29:05quien se debe ocupar de mantener limpio
29:07y en buen estado de su uniforme,
29:09nos puede pedir ayuda
29:11si necesita algún remiendo.
29:13O que se le des cosa a algún montón.
29:16Muchas gracias.
29:18Pero, para empezar,
29:20será mejor que dejéis de tratarme de usted.
29:27Ahora somos compañeros.
29:29Así que se acabó
29:30lo de llamarme señorito Curro.
29:33Mejor Curro.
29:35A secas.
29:37¿No os parece?
29:42Pues sí.
29:44Pero eso va a costar un poquillo.
29:46Un poquillo bastante.
29:48Sí.
29:50Es bastante extraño.
29:52Usted no...
29:54Tú.
29:57Tú nos pides
29:58que te tratemos como un compañero más
30:00y el señor Baeza
30:02también nos ha pedido exactamente lo mismo.
30:04Pero no es algo que sea...
30:06Sí.
30:08A mí también me va a costar,
30:10Teresa.
30:14Tú seguro que te acostumbrarás
30:16en su vida, Curro.
30:18Ya lo verás.
30:20Lo sé yo.
30:22Tú lo ves muy fácil.
30:28Todavía estás así.
30:30Vístete.
30:32El capitán de la mata te está esperando
30:34para que le sirvas un té.
30:36¿Y tiene que servirle él?
30:38Es que el capitán le ha pedido expresamente.
30:40Vamos, espabila.
30:45¿Santos es siempre así con sus compañeros?
30:51No.
30:53Hoy está de buenas.
30:59Catalina, soy tu hermano.
31:01¿Cómo puede ocurrirte algo así
31:03y ser el último en enterarme?
31:05No fue nada.
31:07Solo una indisposición y ya está.
31:09No es eso precisamente lo que he oído.
31:11Manuel, iba a dar un paseo con Martina.
31:13Me mareé y nos quedamos aquí.
31:15Eso fue todo.
31:17¿Y te parece poco?
31:19Después de diez minutos estaba perfectamente.
31:25Hermana, tienes que cuidarte más.
31:26Sí, me cuido. De veras que me cuido.
31:28No lo suficiente.
31:30¿Y tú qué sabes?
31:32Sé que no sigues todas las recomendaciones del doctor
31:35y que no guardas el reposo que deberías
31:37y menos con tus antecedentes.
31:39Sí que las sigo.
31:42Casi todas.
31:44Deberías seguirlas todas.
31:46Y a rajatabla.
31:48Hermana, tu embarazo está muy avanzado
31:50y vas a dar a luz a gemelos.
31:53Aunque no sea por ti, hazlo por ellos.
31:54No soportaría perdértete también.
31:59Te prometo que me portaré bien y seré prudente.
32:03Y me aburriré hasta el extremo.
32:05Al menos hasta que nazcan los niños.
32:08Gracias.
32:10Es que no te figuras lo que me cuesta hacer reposo
32:12y no hacer absolutamente nada.
32:17Bueno, siempre puedes leer.
32:18A mí me gustaría verte leyendo todo el día.
32:22Bien mirado, porque no te quedas aquí leyendo,
32:25vigilando que haga reposo
32:28y dejas para otro momento lo de tu viaje a Italia.
32:31Por favor, hermana.
32:33No empieces otra vez con
32:35eso de que es absurdo que viaje a Milán.
32:38No, si ya te lo dices tú solo.
32:40Catalina.
32:42¿Qué?
32:44¿Qué?
32:45¿Qué te lo dices tú solo?
32:47Catalina.
32:49Manuel, es que antes
32:52cuando ibas a hacer ese viaje con Hanna,
32:54pues tenía todo el sentido del mundo,
32:56pero ahora,
32:58ahora que ella ya no está,
33:00pues ahora es todo muy distinto.
33:04Ahora todo es distinto.
33:07No lo puedo evitar.
33:09Te imagino ahí solo con
33:11con el corazón destrozado, lejos de aquí,
33:12en un país extranjero en plena guerra
33:14y lejos de tu familia
33:16y se me cae el alma a los pies.
33:21Si te soy sincero,
33:23ya no tengo tan claro lo de marcharme.
33:25Pues no te vayas, por favor.
33:27No te vayas.
33:30Quédate con nosotros.
33:33Te necesitamos.
33:37Y ahí también me meto a mis niños.
33:38Manuel, yo no quiero sonar egoísta
33:40porque yo sé que acabas de perder a un hijo,
33:42pero
33:44yo te necesito más que nunca.
33:46Ya te lo dije,
33:49me da miedo el parto
33:51y no lo digo por el dolor,
33:53sino
33:55que me da miedo morir
33:58y dejar a mis hijos sin madre.
34:01Entiendo que quieras irte,
34:03de verdad,
34:05pero no puedo.
34:06Quédate al menos hasta que cumplas tu palabra,
34:08hasta que dé a luz
34:10y salva todo bien.
34:12Por favor.
34:25Están planchadas y almidonadas, ¿verdad?
34:27Me quedo yo con las blancas,
34:29veo que no te gustan las blancas.
34:31No, no, no.
34:33No, no, no.
34:34Están planchadas y almidonadas, ¿verdad?
34:36Me quedo yo con las blancas,
34:38ve a tu por los de color.
34:40Perfecto.
34:42¿Qué tal está?
34:44Muy ocupada.
34:46Ya sé que anochece en Villalquino
34:48con su hijo y con su esposa.
34:50Bueno, sí.
34:52Sí, para celebrar su cumpleaños.
34:54Muy bien, qué bonito gesto.
34:56Espero que lo pases bien.
34:58Espero que muy bien.
35:00Bien.
35:04Bueno, yo verdaderamente ya
35:06no sé qué hacer.
35:08A mí esto se me está yendo de las manos.
35:10Esa impresión da, sí.
35:12¿Tú la has oído?
35:14Está Catrina.
35:16¿Y qué querías?
35:18La cenita familiar de anoche
35:20está en boca de todo el mundo.
35:22Santos se ha encargado de que eso sea así.
35:24¿Qué más está contando?
35:34¿Ha pedido una taza de té del señor?
36:05He aquí
36:07la refutación
36:09de esa sandez
36:11de que hace más el que quiere que el que puede.
36:15Lamento decirte que la voluntad no basta.
36:17Estás
36:19ridículo
36:21con ese uniforme.
36:35No te moleste.
36:37Solo he pedido el té
36:39para verte cargar con la bandeja.
36:41Te juro que ha merecido la pena.
36:46¿Entonces el señor prefiere que me lo lleve?
36:49Al señor le trae al fresco
36:51lo que hagas o dejes de hacer con el té.
36:53¿Qué?
36:55¿Qué?
36:57¿Qué?
36:59¿Qué?
37:01¿Qué?
37:02Lo que hagas o dejes de hacer con el té.
37:04Lo que quiere el señor
37:06es salir a montar por la finca
37:08y el señor quiere que seas tú
37:10quien ensille su caballo
37:12y ya sabes cómo le gustan las botas al señor.
37:14Los quiero refulgentes.
37:19¿Quién te ha visto y quién te ve?
37:23¿Sabes?
37:25Me acuerdo de cuando
37:27estabas tan gallito
37:29aboneándote a cuenta
37:30de lo buen padre que era Alonso
37:32y ahora mírate
37:34un aprendiz de la calle
37:36que no sabe ni por dónde le llega el aire
37:38y ese es el mal menor.
37:40Tu padre, sí.
37:42Tu padre ha estado a punto
37:44de ponerte de patitas en la calle
37:46con tal de salvar su propio pellejo.
37:50Pero como es tan buen padre
37:53ha terminado accediendo
37:55a dejar que le limpies los zapatos
37:57y que le cepilles los abrigos.
37:58Ha sido un trato excelente, Curro.
38:00Te felicito, eres un magnífico negociador.
38:02Seguro que tu padre está orgulloso.
38:15Disculpa, no es nada personal.
38:17No te pido que me la sirvas
38:19porque me gustaría tomármela pronto.
38:25Mira, Curro,
38:26aunque solo sea por
38:29la relación que hemos mantenido
38:32estoy dispuesto a ser magnánimo contigo
38:36pero solo si rindes como un lacayo excelente.
38:40Creo que está a tu alcance.
38:42Al fin y al cabo
38:44has estado de este lado
38:46y sabes cómo nos gustan las cosas por aquí.
38:48No deja de ser una ventaja.
38:51Pero precisamente por eso
38:53mírame,
38:55precisamente por eso
38:57no te voy a dejar pasar
38:59ni un.
39:01Así que espero que te esmeres.
39:05Recoge esto.
39:21Al fin ocupas
39:22el lugar que te corresponde.
39:26Si el señor no necesita nada más.
39:30No, puedes retirarte.
39:36Curro,
39:38expóselo.
39:53Romulo, tú sabes de sobra
39:55que entre Ana y yo no hay nada.
39:57Por supuesto.
39:59¿Y tú sabes de sobra que yo te creo?
40:01No hace falta que me expliques nada.
40:03Que si yo fui a aquella cena
40:05fue porque era su cumpleaños y por santos
40:07para que el muchacho estuviera contento.
40:09Yo lo entiendo perfectamente.
40:11Hombre, pues menos mal.
40:13Sí, pero el que parece que no lo entiende eres tú.
40:15¿A qué te refieres?
40:17No es la primera vez que hablamos de esto
40:19pero es que no lo quieres ver.
40:20Ana, poco a poco he ido tejiendo
40:22una tela de araña en torno tuyo
40:24y lo peor de todo es que estás atrapado
40:26y no lo sabes.
40:28Si sigues así
40:30acabaréis viviendo otra vez juntos
40:32y todo por el supuesto bien de tu hijo.
40:34¿De verdad es eso lo que quieres?
40:50¿Te das cuenta de que esta es la última noche
40:52que vamos a pasar juntas en una habitación?
40:54No te vayas a poner triste ahora tú también, ¿eh?
40:57¿Y qué quieres que le haga?
40:59Si es que me da mucha pena.
41:02Bueno, pues no.
41:06Porque nosotras tenemos que tener
41:08puesta la mente en el día de mañana.
41:10¿Qué va a ser mañana?
41:12¿Qué va a ser mañana?
41:14¿Qué va a ser mañana?
41:16¿Qué va a ser mañana?
41:18¿Qué va a ser mañana?
41:20Es un día muy importante
41:23y va a estar lleno de emociones.
41:25¿De emociones?
41:27Sí, porque tiene que estar lleno de emociones.
41:30¿Por qué no ser tu subida formal,
41:32por así llamarla?
41:34La subida formal, ¿no es una tontería?
41:36Solo me cambio de planta
41:38y voy a estar en una habitación más lucida
41:40y más grande, pero nada más.
41:42Bueno, nada más.
41:44Tengo entendido que en Luján
41:46le quieren dar a la cosa
41:48una poquilla de ceremonia.
41:50Y cuando suba, pues todo va a ser oficial, ¿me comprende?
42:01¿Qué?
42:03Pues que no tengo muy claro si esa parte oficial me va a gustar mucho.
42:09Paparrucha, va a ir todo como la seda.
42:15Me da mucho vertigo.
42:20¿Qué me va a pasar?
42:25No sabes lo que voy a echar de menos estas convulsaciones por la noche.
42:30¿Y yo?
42:32Y ahora a quién le voy a contar yo mis problemas.
42:36Bueno, por eso no te vayas a preocupar, que tengo entendido que doña Cruz va a ser tu compañera de cuarto la primera noche, como gesto de bienvenida.
42:44¿Qué dices, María? Eso no es verdad.
42:47Me la acabo de inventar, pero ¿a qué sería una buena idea?
42:52Tú eres más tonta.
42:53No, no, se me acaban de poner los pelos de punta, desde luego.
42:56Bueno, piénsalo positivo, para que sabes que es mentira, para que sientes un alivio que no veas.
43:02Déjame en paz.
43:03Hanna.
43:06Déjame en paz.
43:17No sé dónde estabas, pero seguro que aquí no.
43:22¿Cómo van esos ánimos?
43:24Bien.
43:26Muy bien.
43:27Me alegro.
43:30Hoy es el primer día como la calle del señorito Curro.
43:35Bueno, de Curro.
43:37¿Y qué tal?
43:39Muy bien.
43:40El señorito Curro.
43:42Bueno, de Curro.
43:44¿Y qué tal?
43:46Pues, él está a la morda agradable.
43:49Sí, a pesar de los pesares.
43:52¿No deja de tener su mérito?
43:56¿No es que sí?
43:58A mí me da mucha ternura.
44:01¿Curro?
44:02Sí, porque...
44:04Porque siendo la hermana de mi Hanna, ya sé que tiene que estar pasándolo igual de mal que yo.
44:10Y encima lo han echado y sin embargo ahí está, que no se le caen los anillos.
44:13Es capaz de hacer cualquier cosa.
44:15Y con una sonrisa.
44:17Sí, pocos harían algo así.
44:20Yo quiero ayudarle en todo lo que esté en mi mano.
44:23Eso es lo que querría la Hanna.
44:25Cuenta conmigo.
44:29La gente no deja de sorprenderme.
44:31Quienes están destinados a marcharse terminan quedándose.
44:34Como Curro.
44:35Pero también hay quien regresa cuando nadie le espera.
44:39¿Como quién?
44:42Dicen en el pueblo que Adrián no ha vuelto.
44:45Yo no lo he visto.
44:47Pero al parecer está aquí, en Luján.
44:50Tiene sentido.
44:52María, ¿no te sorprende?
44:54No, porque si está de vuelta es que mordió la carna, que le pusimos en el anzuelo.
44:59A mí no me metas, que yo no he hecho nada de eso que dices.
45:02Pero yo sí.
45:04¿Y tú el caso es enredar?
45:06O desenredar.
45:07Según se mire.
45:11¿Entonces a ti lo del jarrón y lo del conde de Monteverde te da igual?
45:16Hombre, no.
45:17Pero el jarrón me dejó de importar cuando vi a Adrián.
45:19Que el zagano deja de ser el futuro padre de unas criaturas que van a llegar de aquí a poco.
45:24Eso es verdad.
45:27Oye, y...
45:29¿No crees que deberíamos hablar un poco?
45:30Y...
45:31¿No crees que deberíamos hablar con la señorita Catalina?
45:34Para que obre como considere.
45:36No, yo creo que será mejor mantener la boquita cerrada y que las cosas sigan su curso.
45:41Que el curso no va mal.
45:42Porque no va mal.
45:43¿No, Samuel?
45:45No.
45:46Pero vamos.
45:47Como para llevarte a la contraria si no lo viera de la misma manera que tú.
45:50No, eso no va a pasar.
45:51Porque tú y yo vemos las cosas igual.
45:53O casi igual.
45:54Y déjame.
46:00No.
46:31Con su permiso.
46:44¿Con su permiso?
47:01¿Con su permiso?
47:04¿En serio, Curro?
47:05¿Sigues con esta tontería?
47:10Por el amor de Dios, esto es absurdo.
47:13Mírate vestido de lacayo.
47:16Le ruego al señor que no le dé más vueltas.
47:18Y yo te ruego a ti que dejes de hacer bobadas, Curro.
47:23Ni que la casa real tuviese espías aquí dentro.
47:27¿Hay algún espía en el palacio que diga lo que pasa de puertas para adentro?
47:31No.
47:33La cocinera me ha dicho que lleva usted varios días sin apenas comer.
47:37Y también me ha dicho que no acepte una negativa del señor como respuesta.
47:42Te pido, por favor, que dejes de hablarme así.
47:50Eres mi hermano.
47:52Eres mi hermano.
48:03Admito que no es una situación corriente.
48:08Pero si el señor lo mira desde mi punto de vista, tiene su sentido.
48:14Tu punto de vista.
48:16¿Y cuál es tu punto de vista?
48:19Que lo he perdido todo.
48:22No tengo elección.
48:25Necesito comida, un techo y un salario.
48:28Y puedo buscarlo fuera.
48:32Pero ¿dónde voy a estar mejor que aquí?
48:38De lacayo.
48:40De lo que sea.
48:43Además, esta es la única manera que tengo de estar junto a mi familia.
48:51Llamándome señor y sirviéndome el té.
48:54Sí.
48:57Y usted tendrá que aceptarlo.
49:00Aunque solo sea por mi bien.
49:15¿Qué diría Hanna de todo esto?
49:22A Hanna.
49:25Le parecería bien.
49:29Es más, si estoy en la promesa es por ella.
49:34Seguro.
49:38Lo digo en serio.
49:41Sobre todo, es por ella.
49:51¿Y ahora es mi disculpa?
50:22Hay que ir al almacén.
50:24¿Te vienes?
50:25Sí.
50:27Después hay que arreglar unos camastros que están estropeados.
50:30No, eso ya está hecho.
50:32¿Lo has hecho tú?
50:33Sí, sí.
50:35La verdad es que sí.
50:36Y la estufa de leña, el tubo que devolvía todo el humo, también lo he cambiado.
50:41Has vuelto con ganas, ¿eh?
50:43Uno hace lo que puede.
50:45Y por tiro que sea, padre, que te lo he ganado.
50:47Anda, vamos al almacén.
50:48Vamos al almacén, ¿eh?
50:50¿Y Teresa? ¿Hoy no viene?
50:53No ha podido venir en esta ocasión.
50:55Pero en su lugar viene una amiga suya que está muy dispuesta a ayudar también.
50:59¿Y dónde está?
51:01No ha podido venir derecha.
51:03Tiene que hacer unos recados en Luján primero.
51:05Vamos.
51:19No te apures, en realidad no tengo sed, curro.
51:23Lo he pedido para poder hablar contigo sin despertar las sospechas de unos y de otros.
51:31No se preocupe, señora.
51:33En realidad casi nadie me llama para lo que me llama.
51:38¿Te figuras para qué te he llamado yo entonces?
51:43No, lo cierto es que no.
51:48Sé que mi hija y tú os habéis llevado muy bien durante todo este tiempo.
51:54Y que os habéis hecho muy buenos amigos.
51:58Lamentablemente, eso no puede seguir.
52:03Ahora que se ha hecho pública tu verdadera condición.
52:08¿Mi condición de hijo bastardo del señor, quiere decir?
52:12Precisamente.
52:13Quiero que entiendas que los tiempos en que mi hija y tú ibais juntos a las fiestas de la alta sociedad ya pasaron.
52:22Y desgraciadamente no van a volver.
52:26¿Está claro?
52:30Sí, señora.
52:32Ahora no eres más que un lacayo.
52:34Ahora no eres más que un lacayo.
52:38Y bajo ningún concepto voy a permitir que mires a mi hija como a una igual.
52:45¿Entendido?
52:50Sí, señora.
52:54También lo he hablado con Ángela.
52:57Pero no sería raro que lo olvidase.
52:58Su gran corazón le hace tener tendencia a perseguir las causas perdidas.
53:05Por eso te lo digo a ti.
53:07Porque confío en que tú serás mucho más sensato que ella y sabrás mantenerte en tu lugar.
53:16La señora no tiene por qué preocuparse.
53:19Soy muy consciente del lugar que me toca ocupar ahora mismo.
53:24Y no haría nada malo que me ocupara.
53:28Y no haría nada que empeorase mi situación ni la situación de la señorita Ángela.
53:36Puedo retirarte.
53:50Prefiero decirte adiós ahora.
53:52No sé si cenaré con todos esta noche.
53:55Bueno, siempre podemos despedirnos por la mañana.
53:58Tengo que salir al alba si quiero tomar la primera diligencia.
54:01Y más me vale.
54:03Porque si no llego perderé el tren y las siguientes conexiones para reunirme con el convoy,
54:07que me llevará directamente al campo de batalla.
54:11Blanca, hablas del campo de batalla como de la plaza de bastos.
54:16Solo que en la plaza te dan y en el frente te quitan.
54:22Por el amor de Dios, ten mucho cuidado.
54:25Yo también he estado en esa guerra.
54:27Y sé lo horrible que puede llegar a ser.
54:29Te lo prometo.
54:30Pondré todo el cuidado posible.
54:33Que tampoco será mucho para que nos vamos a engañar.
54:37Muchas gracias.
54:39Pero no te imagines lo que no es.
54:40Que una dice lo del campo de batalla y da miedo.
54:43Pero luego, el campo de batalla en sí, yo ni lo piso.
54:46Claro.
54:47Y las fotos que llegan las hacen otros.
54:50Lo que te quiero decir es que no me juego la vida por una imagen.
54:54Ahora me preocupa más tu campo de batalla.
54:57Este frente que tienes aquí abierto.
54:59Bueno, por poco tiempo.
55:02¿Sigues pensando en irte a Italia?
55:07Más o menos.
55:11¿Sabes qué me ha llamado la atención?
55:14¿Que el país tiene forma de bota campera?
55:19No.
55:20Lo que me ha llamado poderosamente la atención, Blanca,
55:22es que tú eres la única persona que no me ha insistido en que me quede a vivir en España.
55:28Que no me vaya a Italia.
55:31De hecho, ahora que hago memoria, creo que no has opinado absolutamente nada acerca del tema.
55:40Ya sabes que yo tengo bastante con mi vida.
55:42Y no me gusta que opinen sobre ella.
55:45Así que intento corresponder no metiéndome en las vidas de los demás.
55:51Así que ahora soy los demás.
55:55De acuerdo.
55:58Creo que tu familia tiene razón. Deberías quedarte.
56:04Pero también estoy de acuerdo contigo en que deberías marcharte.
56:10Eso no tiene ningún sentido.
56:13Sí que lo tiene.
56:20¿Y cuál es?
56:28Yo creo que se puede usar. Buen trabajo. Voy a por otra.
56:43¿Perdona, ¿el padre Samuel?
56:44Sí, creo que está dentro. Ahí.
56:51¿Se puede saber qué estás haciendo aquí, Antoñito?
57:02Soy el ama de llaves, señora.
57:05No puede pretender usted que sea su amiga.
57:08Desde luego que no.
57:10Pero no estoy acostumbrada a discutir con el servicio.
57:13A partir de ahora, cuando yo dé una orden, se hará sin rechistar.
57:18¿Entendido?
57:19No sabes lo raro que se me hace ver al señorito Curro vestido de la calle.
57:23Ahora es uno de nosotros.
57:26Y el pobre está muy desorientado.
57:28Por cierto, no solo he venido aquí para decirle que he terminado mis faenas.
57:33Sino que también me gustaría preguntarle dónde voy a dormir.
57:38Perdón. Discúlpeme, por Dios. Es que no había pensado en ello.
57:43Estoy seguro de que ella le ha hecho algún comentario fuera de lugar por la cena de cumpleaños de madre.
57:47Te estoy diciendo que no es así.
57:49Mire, padre, por mucho que me grite, no le voy a creer.
57:52Está claro que a esa mujer se le ha puesto entre ceja y ceja que usted y yo no volvamos a ser una familia.
57:57Bueno, no te preocupes. Seguro que va a ir todo muy bien.
58:01Y ya sabes, si cambias de opinión y necesitas mi ayuda, aquí estoy. Solo tienes que decírmelo.
58:06Te lo agradezco muchísimo.
58:09Pero me va a ayudar Manuel.
58:14¿Manuel?
58:17Se me partirá el mal verte ejerciendo un papel que no te corresponde.
58:20No debe preocuparse por mí.
58:22¿Esto no va a funcionar?
58:23Sí, sí que lo hará. Yo me encargaré de que funcione.
58:27¿Te sigues oponiendo a que curro sea la callo?
58:29Me gustaría que dejásemos de hablar de este tema de una buena vez.
58:31Además, a mí no tienes que darme ninguna explicación.
58:34Sobre todo teniendo en cuenta que esta no es mi casa y que dentro de poco me marcharé de aquí.
58:38No te vayas. Te necesitamos aquí. Yo te necesito aquí.