Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30You
01:00You
01:31Simple is best
01:33Best
01:59Cure
02:04Anyhow, I'm a singer in Korea. My name is Park Jin-woo.
02:09I came to Japan because I wanted to hear Masato's song.
02:14If you see this video, please contact me.
02:19But I have a part-time job today.
02:33It's a story that makes some of you dream.
02:44In the back of my car, I'm holding a rice ball, playing amp speaker.
02:49To be continued, I have a dream.
02:54After a day's work, I sing live on the street.
03:00I want to make the song my life work someday.
03:03In order to make that dream come true.
03:33The dream of a young man
03:35A dream of a young man
03:37A dream of a young man
03:39A dream of a young man
03:46Matcha palm and matcha parfait.
03:52Matcha latte, please.
03:53Excuse me.
03:55I didn't order it.
03:57What?
03:58I didn't order it yet.
04:00Um, isn't it this way?
04:04Excuse me.
04:13Matcha palm and matcha parfait.
04:21Matcha latte, please.
04:23It looks delicious.
04:24Can I take a picture?
04:26Yes, please.
04:30Excuse me.
04:33Excuse me.
04:36Excuse me.
04:38Yes?
04:40Can I have some water?
04:41Two cups of water, please.
04:43Please wait a moment.
04:50Hey, hey, hey!
04:52Hey!
04:53Are you okay?
04:55Yes.
04:56Are you tired?
04:58No, not at all.
04:59I'm not sick at all.
05:01Then, what is it?
05:03Are you worried about something?
05:07Do I look like that?
05:10Yes, you do.
05:12You're weird.
05:14You came back because you relied on me.
05:17That's a problem.
05:19I'm sorry.
05:21All right.
05:22Isoe-chan, let's take a break.
05:25What? Isn't it a little early?
05:27Yes, it's a little early break.
05:29I'll leave the rest to you.
05:31All right, let's go.
05:32Yes.
05:34Please.
05:35Hey!
05:39Hey...
05:57I'm sorry.
06:09This is delicious.
06:11The amount of umebosu and salt is just right.
06:14I'm glad.
06:16By the way, is it okay?
06:18This is your lunch, isn't it?
06:21Well...
06:23I didn't have much appetite.
06:26By the way, is the manager okay?
06:30Yes, no problem at all.
06:33I see.
06:39So, what is it?
06:41Isn't the music going well?
06:46No...
06:49Rather, it's the other way around.
06:52The other way around?
06:55Actually...
07:25Children's music
07:42I see.
07:44It's from Korea.
07:46That's right.
07:49So, what are you doing?
07:53What?
07:55What are you doing right now?
07:58I'm taking a break with the manager.
08:00That's right.
08:01We're taking a break together.
08:03You idiot!
08:04That's not right!
08:06This isn't the time for you to take a break!
08:09Or should I say...
08:10This isn't the time for you to work!
08:12Go right now!
08:14Where to?
08:16It's decided! The airport!
08:18What?
08:19What time is it?
08:21When is the plane that your Korean brother is taking?
08:24I think it's at 3.25 pm.
08:33You're not going to make it.
08:35But...
08:38What are you waiting for?
08:43You came all the way from Korea, didn't you?
08:46To look for you!
08:48To listen to your song!
08:51That's something you should be grateful for!
08:54It's your chance!
08:57Why can't you go?
08:59I know, I know.
09:03But...
09:10What?
09:14I don't have confidence.
09:18What?
09:21You came all the way to Japan...
09:24To listen to your song...
09:27And...
09:29If...
09:32If you think I'm not good enough for you...
09:38If you think that...
09:42I'm scared.
09:46You don't have to be so confident.
09:50Listen to your song.
09:54Yes.
09:58Isn't it the right time now?
10:07Then when will it be?
10:11Will it come?
10:15When will it be?
10:21I always think it's now.
10:27When I travel around the world...
10:32When I come back to Nishio...
10:35When I open a shop...
10:38When I want to spread Nishio's matcha more...
10:41When I travel around the world...
10:44I always think it's now.
10:51Just kidding.
10:57Maybe it's because I'm an old man now.
11:04If I don't do it now, I'll be an old man soon.
11:11Wait a minute.
11:42It's delicious.
11:45You have to put your mother's feelings into it.
11:48Feelings?
11:51Yes.
11:52Your mother's rice balls.
11:57Masato's rice balls.
12:01Masato's rice balls.
12:03Masato's rice balls.
12:05Masato's rice balls.
12:07Masato's rice balls.
12:10I hope you enjoy them.
12:16Become delicious.
12:24Become delicious.
12:39I'm the one who's gonna go.
12:41But I can't let it get me down.
12:45I'm gonna go.
12:48I'm gonna go.
12:50I'm gonna go.
13:06Captain!
13:08Hey, what are you doing?
13:10I'm sorry. I'll call you back.
13:13The plane is about to take off. Get in!
13:15Yes, sir!
13:22I've always wanted to try something like this.
13:30All right.
13:31It's a banana.
13:38Hey, you in the back!
13:41Drive safely!
13:43Yes, sir!
14:08The plane is about to take off. Get in!
14:26This is bad.
14:28What's wrong?
14:29I don't know.
14:30This car doesn't have a fire extinguisher.
14:32I don't know how to get to Centrair.
14:36What?
14:37I don't drive much anyway.
14:41So, where are we?
14:44Wait a minute.
14:46I'll look it up on my smartphone.
14:48I'm sorry.
14:50I'm glad you told me to get in.
14:53But it's not as cool as the movie.
14:56Go straight down this road and turn right at the second traffic light.
15:01OK. Thank you.
15:04But you don't have to worry.
15:06All the roads are connected.
15:08Even if you take a detour, you'll get to your destination one day.
15:12Even if I get there, there's no point in the plane taking off.
15:16That's true.
15:18Captain!
15:19Let's go!
15:36The plane is about to take off. Get in!
16:07Thank you very much.
16:10Can you make it?
16:12I'll do my best to live up to your expectations.
16:17That's right.
16:19Good luck!
16:20Yes, sir.
16:22Please come to work again.
16:24Yes, sir. Thank you very much.
16:29Here's your onigiri.
16:33Here's your onigiri.
16:38See you later.
17:03Wait a minute.
17:07Isn't it huge?
17:18What's that?
17:22Where am I?
17:33Onigiri.
17:46Onigiri.
17:49Onigiri.
17:52I'm Suki.
17:57Oh, I see.
18:00Would you like some?
18:14There's fried shrimp here.
18:17That's a denmusu.
18:20Denmusu.
18:21Yes, denmusu.
18:22Denmusu.
18:29Tsuru!
18:31Masato!
18:33Are you okay?
18:34I'm fine.
18:38Tsuru.
18:40I'll sing. You listen.
18:43Okay.
18:45Where am I?
18:50Is this safe?
18:51The security guard won't come.
18:56Drive safely!
18:58Hey!
19:12I forgot.
19:17Acapella?
19:22Masato.
19:24Come on, come on.
19:25What?
19:26What?
19:27Where are you going?
19:30What?
19:31What?
19:32What?
19:33Masato, a request.
19:37What?
19:39You want me to sing?
19:42Yes.
19:44I can't do that.
19:48Come on, a request.
19:52I'm sorry to bother you.
19:55Can I request a song?
19:58Sure.
20:01Can I sing to your request?
20:06I've never done it before.
20:08But it sounds fun.
20:13What song do you want?
20:16Let me see.
20:21Can I borrow this?
20:22Go ahead.
20:23I'm sorry.
20:33Can I play this?
20:37It's okay.
20:40Okay.
23:13Masato.
23:19For me?
23:24This is amazing.
23:28Let's eat.
23:36It's good.
23:38It's good.
23:41I think it's my first time to eat tenmusu.
23:44What?
23:46It's my first time to eat tenmusu.
23:48Jin bought it for me.
23:55It's good.
23:59It's good.
24:08Let's eat something delicious when we come to Korea.
24:14Okay.
24:19And let's work hard and succeed.
24:29Dreams come true.
24:31Dreams come true.
24:32Do you know what it means?
24:35I know what it means.
24:39Dreams come true.
24:44Do you speak Korean?
24:45Yes.
24:49See you again.
24:50See you again.