Des hommes et des femmes se retrouvent convoqués dans un tribunal devant des juges chargés de statuer sur leur sort. Comment les prévenus ont-ils bien pu en arriver là ? En remontant progressivement le fil des événements, chaque cas se développe peu à peu jusqu'au très attendu verdict final.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:00C'est de ne pas le faire nous-mêmes.
01:05Qu'est-ce qu'il ferait si il faisait ce que je craignais ?
01:07Ce que mon arme me dit, c'est qu'il le ferait.
01:16Nous ne sommes pas ici aujourd'hui,
01:17pour faire une seconde preuve de ce qu'il n'a pas fait ou devrait avoir fait.
01:20Nous sommes ici à cause de ce qu'il a fait.
01:24Est-ce que le juge a reçu un verdict ?
01:27Nous avons un système juridique.
01:29Le système juridique n'a rien fait.
01:37C'est à moi.
01:38Ne dis pas ça.
01:43J'ai fait ce que j'ai fait parce que je devais.
01:50Nous tous faisons des erreurs.
01:52Tous.
01:56Sous-titrage Société Radio-Canada