Six ans après sa mort, le documentaire *Moonage Daydream* rend hommage à l’icône du rock David Bowie au Festival de Cannes.
Catégorie
🎵
MusiqueTranscription
00:00C'est plutôt perturbant, parce que quand tu es jeune, tu penses que tellement de choses sont importantes,
00:04y compris toi-même.
00:06Mais à l'âge de plus, je pense que tu trouves de moins en moins importantes,
00:10à part certaines choses très fondamentales,
00:13l'une d'entre elles étant l'amour de l'homme de ton collègue,
00:17et un soin pour leur survie,
00:20et un soin pour l'immédiat.
00:23La famille, puis les amis,
00:25et puis plus largement, comme un cercle, comme des ripples dans l'eau.
00:31J'ai voulu devenir un musicien,
00:33parce que ça me semblait rebelliant,
00:36ça me semblait subversif.
01:01Au cours des deux dernières années,
01:03j'ai reçu des commentaires du genre
01:05« Darlene, peux-je porter une poche ? »
01:07Je pense qu'il faut arrêter maintenant.
01:16J'hate ma voix de chanteur, j'hate vraiment de chanter.
01:19Ce n'est pas un plaisir,
01:21quelqu'un doit le faire.
01:25J'aime interpréter les chansons,
01:27c'est ce qu'il s'agit de tout le processus.
01:30J'aime écrire, d'abord et surtout.
01:33Je donnerais mon bras droit,
01:37peut-être pas mon bras droit,
01:39je donnerais quelqu'un son bras droit
01:41si je pouvais trouver quelqu'un pour chanter mes chansons pour moi.
01:44Je le ferais vraiment.
01:58Je pense que Bowie a créé ses propres styles.
02:01Son vision créative était de se réinventer.
02:05C'était quelque chose que personne n'avait déjà fait.
02:08Maintenant, beaucoup d'artistes se réinventent tout le temps.
02:11On est habitués à voir ça,
02:14mais Bowie était la première personne
02:16à se mettre au centre de ses propres réinventions.
02:28C'est peut-être la priorité de ma vie,
02:30ma vie domestique et privée,
02:33mais elle est reflétée dans mon travail.
02:40Et je vois que l'écriture que je fais
02:43est très bien une partie intégrale de ma vie.
02:46C'est ce que j'aime le plus.
02:48C'est ce que j'aime le plus.
02:50C'est ce que j'aime le plus.
02:52C'est ce que j'aime le plus.
02:54C'est ce que j'aime le plus.
02:56Je ponds l'esprit personnellement.
02:57C'est une partie intégrale de ma vie
03:0024 heures par jour.
03:02J'écris un peu tous les jours.
03:05Parfois j'adore.
03:07C'est implications, mais c'est ce que je dois faire.
03:10Il y a des jours où je ne regarde pas
03:12et que j'écris.
03:26et je ne me sentais pas à l'aise sur scène, jamais.
03:32Et j'avais créé un personnage, Ziggy Stardust,
03:36et je me sentais vraiment à l'aise d'aller sur scène comme quelqu'un d'autre.
03:48C'est un monde magique quand tu peux créer ce petit monde
03:51et porter son environnement et les personnages dans lequel il se trouve.
03:54Il devient obsessif.
04:08Il est arrivé à Berlin et il a vu que c'était différent.
04:13C'était rempli d'artistes, de transvestites,
04:17de gens bizarres qui ne se trouvaient pas dans la société normale.
04:22Et je pense qu'il a vraiment apprécié son temps ici.
04:25C'était vraiment important pour lui, parce qu'il pouvait être lui-même,
04:28il pouvait trouver lui-même.
04:30David Bowie à Berlin, c'était comme un voyage de self-découverte.
04:41Je fais de l'art et puis j'essaie de le vendre.
04:45Ce n'est pas beaucoup plus compliqué que ça,
04:48mais pendant que je travaille sur l'art en lui-même,
04:51je suis à 100% artiste.
04:53Et quand je veux le vendre, je suis à 100% commerçant.
05:18Mon mari David était aussi un grand supporter des droits humains
05:23et a dévoilé un énorme nombre de temps et de ressources.
05:27Il a choisi de le faire à l'anonymat.
05:36Merci beaucoup. Si j'en fais plus d'albums mauvaises,
05:39vous pouvez venir ici et me suivre.
05:49Je pense que quand j'étais jeune,
05:51j'étais en train de créer de la théâtralité
05:55et de créer une réalité plus artificielle,
05:59un peu parallèle sur scène.
06:06Et comme j'ai vieilli, surtout au cours des dernières années,
06:09j'ai appris beaucoup de choses.
06:11J'ai appris beaucoup de choses,
06:13j'ai appris beaucoup de choses,
06:16et comme j'ai vieilli, surtout au cours des dernières années,
06:19j'ai vraiment appris à interpréter les chansons.
06:23Il n'y a pas beaucoup d'artifices liés à ce que je fais aujourd'hui.
06:45Est-ce qu'on peut être des héros ? Je me demande.