A l’occasion du Festival de Tribeca 2022, l’actrice et chanteuse Jennifer Lopez présente le documentaire “Halftime” qui retrace sa carrière.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Je n'ai jamais été la seule à être calme sur le fait que je suis latine.
00:04Je pense que c'est important.
00:06Je n'ai jamais mis la responsabilité sur mes épaules d'un modèle de rôle,
00:10mais je sens que j'ai une responsabilité.
00:13J'ai une responsabilité de représenter moi-même, ma famille, ma culture,
00:17de la meilleure façon possible.
00:31Je ne fais pas ça pour l'award.
00:36Non, je fais ça pour me connecter avec les gens et les faire ressentir,
00:40parce que je veux ressentir quelque chose.
00:54C'était à la Kips Bay Boys and Girls Club,
00:57dans mon ancien quartier, au Bronx,
00:59où j'ai été introduite à l'art performant.
01:02C'est là où j'ai la première fois chantée,
01:04dansée et jouée pour un public.
01:27C'est là où j'ai la première fois chantée,
01:29dansée et jouée pour un public.
01:57C'est un peu bizarre, parce que d'un certain point de vue,
01:59les autres sont considérés pour jouer nos rôles.
02:01Nous ne sommes pas des Latines,
02:03donc c'est un truc bizarre.
02:28Je ne suis pas celle qui suit les tendances,
02:31mais j'ai été influencée par qui je suis
02:33depuis que je suis très jeune et que je vis au Bronx.
02:58C'est un peu bizarre, parce que d'un certain point de vue,
03:01les autres sont considérés pour jouer nos rôles.
03:27C'est mon plus grand espoir,
03:29que nos efforts avec Amnesty International
03:31encouragent les autres dans le monde entier
03:33à s'engager, en s'assurant que ce n'est pas
03:35un moment de pêche,
03:37d'un mois,
03:39d'un an,
03:41d'une semaine,
03:43de deux semaines,
03:45d'un an,
03:47d'un an et demi.
03:49C'est un peu bizarre, parce que d'un certain point de vue,
03:51les autres sont considérés pour jouer nos rôles.
03:53et encourage d'autres personnes dans le monde entier à agir,
03:55en s'assurant finalement que la justice sera servie.
04:24Aujourd'hui, ce moment landmark m'inspire à travailler plus fort
04:28et à rêver plus grand pour tout ce qui est l'avenir.
04:32Je suis vraiment reconnaissante de sa amitié,
04:34de sa générosité, qui est énorme,
04:37de montrer au monde la beauté de Booty
04:44et de faire plus facile pour beaucoup de filles d'aimer,
04:47y compris moi.
04:48Jennifer, merci de m'avoir accueillie ici.
04:53Merci.
05:24Une survieuse qui essaie juste d'obtenir la paix de son rêve américain.
05:27Ramona, comme beaucoup d'entre nous,
05:30était une masse de contradictions.
05:32Mentrice et manipulatrice.
05:34Mère, combattante.
05:36Entrepreneur et lutteur.
05:48Quand je pense à ma fille,
05:49quand je pense à toutes les petites filles du monde,
05:52c'est incroyable d'avoir ça,
05:54de voir ces deux latines
05:56en ce moment dans ce pays,
05:58en ce moment.
05:59C'est très empuyant pour nous.
06:22C'est incroyable.
06:52Je veux quelque chose de réel.
06:53Je n'ai pas encore vu le produit terminé,
06:55donc je suis nerveuse.