Ils sont des milliers chaque année à prendre tous les risques pour traverser la frontière entre le Mexique et les États-Unis. Jhon Rachid raconte.
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Salut, c'est John Rachid.
00:01Aujourd'hui, si on part aux Etats-Unis avec Brut, c'est à cause de cette photo.
00:18Le père s'appelait Oscar, il avait 25 ans.
00:20Sa fille Valeria avait 2 ans.
00:22Deux migrants qui venaient du Salvador, noyés dans le Rio Grande.
00:24Cette photo, elle a fait le tour du monde,
00:26et comme beaucoup de gens, c'est normal, elle m'a choqué.
00:31Avec Brut, on a voulu comprendre la réalité derrière cette photo,
00:33alors on est parti à la frontière des Etats-Unis et du Mexique.
00:35Là où Oscar et Valeria ont vécu leur dernier jour
00:37dans le camp de migrants de Matamoros,
00:38à seulement 500 mètres de la frontière américaine.
00:47Des migrants d'Amérique centrale désespérés,
00:49et parmi eux, des dizaines de milliers d'enfants.
00:50Les premières victimes, c'est les enfants.
00:52Les enfants, c'est la première fois qu'on les voit.
00:54C'est la première fois qu'on les voit,
00:56c'est la première fois qu'on les voit,
00:57c'est la première fois qu'on les voit,
00:58c'est la première fois qu'on les voit,
00:59les premières victimes d'un Trump qui rêve de fermer les frontières.
01:16Comme d'habitude, toujours aussi trash.
01:19Dans le camp de Matamoros au Mexique,
01:20il n'y a pas d'ONG.
01:22Plus de 1000 réfugiés, dont 300 enfants,
01:24vivent sans l'eau potable et dorment dans des tentes.
01:29Hola mijo, como estas ?
01:33Hey guys !
01:37Are they gonna come through ?
01:38We're gonna give them a burrito ?
01:39Si !
01:40Si !
01:41Si !
01:42Si !
01:43Si !
01:44Si !
01:45Si !
01:46Si !
01:47We'll give them a burrito,
01:48we'll give them a granola bar,
01:50and we'll give them a cookie.
01:52Si ces familles tiennent le coup,
01:53c'est grâce à l'aide de bénévoles américains
01:54qui, chaque jour, passent la frontière
01:56pour leur apporter à manger et à boire.
02:06It's a very sad situation.
02:07To see children suffer,
02:08to see children eating on concrete floors,
02:11it breaks my heart.
02:13I went to war,
02:14I was willing to give my life for America
02:16and what I see America is doing now
02:18is just tearing me apart,
02:20emotionally, spiritually.
02:22This is not the America that I fought for.
02:28How many of you sleep here ?
02:29Where do you sleep ?
02:30My family, there are five of us.
02:32Three boys and a boy,
02:34and what I do is
02:36I put my chicken coop inside
02:38and I stay here on the floor.
02:42Why do we have to be here ?
02:45What have we done
02:47to be paying for what we shouldn't ?
02:49Something we shouldn't ?
02:51Why is there no justice ?
02:53First of all,
02:55for my children,
02:57for the children of the other comrades here.
02:59What I do is to avoid
03:01and ask God to help me,
03:03to give me strength,
03:05because sometimes,
03:07you know,
03:08maybe you do something
03:10for our children,
03:12and I don't know,
03:14what are they going to do with us ?
03:29Gimena Lucía,
03:30she is four months old.
03:32And her ?
03:33Her name is Valeria Cristeli,
03:35she is nine months old.
03:36Nine years old.
03:37Nine years old, yes.
03:39We came to North America
03:41to look for a dream,
03:42so that my daughter can fulfill her dreams.
03:44She wants to be a veterinarian.
03:46We can't go back to Honduras.
03:48It's very dangerous.
03:50So we came running,
03:52asking for protection in North America.
03:54Hello children !
03:55You all have clothes on ?
03:57Not only one model.
03:59We have a family down here,
04:01they are using the river water
04:03to actually wash their clothing.
04:05We are going to the river,
04:07to the river,
04:09to the river,
04:11to the river,
04:13to the river.
04:15We are going to the river,
04:17to the river,
04:19to the river,
04:21to the river,
04:24to the river.
04:26Where are you from ?
04:27From El Salvador.
04:28Did they give you a court date ?
04:30Yes.
04:31Which day ?
04:32October 23rd.
04:34That's why we are waiting.
04:36Like six weeks.
04:37One thing that they need to understand
04:40is that the minute that they enter into that area,
04:43they have the right to be processed for asylum.
04:46That is US soil.
04:48So you can see the temptation.
04:50I'm a strong swimmer,
04:51I would not attempt that.
04:52Two weeks ago,
04:53a gentleman was showering down in the river,
04:55he was cleaning himself,
04:56and he drowned.
04:58That undertook very, very dangerous.
05:07This refugee camp is a perfect summary
05:08of Donald Trump's migratory policy.
05:10All means are good to discourage those
05:12who want to return to the United States,
05:13including imprisoning children of migrants.
05:15Last year, more than 2,300 children
05:17were separated from their families
05:18and placed in US detention centers.
05:21Detention centers that are necessarily
05:22forbidden to journalists.
05:23So to talk about it,
05:24we met an angry lawyer
05:25who was able to get in.
05:51The government made no differentiation
05:54between housing an adult
05:56in a facility like this
05:58and under these conditions,
06:00and a child.
06:01There was one 16-year-old child
06:03who died in the Westlake facility
06:06after falling ill.
06:08His name was Carlos Gregorio Hernandez Vasquez.
06:11He was 16.
06:21They keep them in a building like this
06:23incommunicado,
06:24so they have absolutely no access to lawyers,
06:27no access to family,
06:29no access to anybody
06:30other than potentially their consulate.
06:33I saw children,
06:34I saw infants that were detained
06:35in this facility.
06:36The lights are on all the time.
06:39Migrants also call these places
06:41hieleras or iceboxes,
06:43and it's because they're kept
06:44at absolutely frigid temperatures
06:47because they're kept
06:48at absolutely frigid temperatures,
06:50especially for children.
06:51Any crisis that's happening here at the border,
06:54I want to be very clear,
06:55this was a crisis that was implemented
06:58and fomented by our government.
07:03But in Brownsville,
07:04it's not just anti-Trump.
07:07In this American city,
07:08just 5 minutes from the Mexican border,
07:10the president has his fans.
07:12And guess what?
07:14Ils nous ont donné rendez-vous
07:15au stand de tir de la ville.
07:44Je pense que c'est terrible.
07:47Et en ce moment,
07:48ils font des tests de DNA
07:49sur les enfants et les adultes.
07:51Ils ne sont pas liés.
07:54Ils ont été déportés.
07:55Le problème, c'est que les enfants sont là.
07:57Mais qu'est-ce qu'ils font avec les enfants?
08:10Les enfants sont dans une situation
08:11beaucoup pire que les adultes.
08:13Mais ils les portent comme des objets.
08:17Vous avez des enfants,
08:18des enfants,
08:19même des bébés,
08:20qui viennent sur le bord.
08:21Le lendemain,
08:22vous les voyez dans la rivière.
08:23Tout ça parce que
08:24certains parents ont payé
08:25des trafiquants.
08:26C'est ça.
08:27Ils viennent ici légalement
08:28pour signer les papiers,
08:29faire les papiers,
08:30payer les frais,
08:31les fines,
08:32tout ça,
08:33et ils viennent ici légalement.
08:34C'est bon pour moi.
08:35Mais si vous venez ici
08:36et vous attendez un handout,
08:37vous venez ici
08:38et vous attendez quelque chose de gratuit,
08:40je ne pense pas.
08:45Dans un an,
08:46Trump joue sa réélection
08:47et il est déjà en campagne.
08:48Son discours, forcément,
08:49n'a absolument pas changé.
08:50Comme il y a 4 ans,
08:51il tape sur les migrants,
08:52les parents
08:53et les enfants.
08:54Il serait bête d'arrêter,
08:55ça lui a déjà bien réussi.
09:11Vous avez compris maintenant,
09:12Trump a une seule obsession,
09:14l'immigration.
09:15Et son rêve,
09:16tient toujours,
09:17c'est de construire un mur
09:18de 3 000 kilomètres
09:19qui séparerait
09:20les États-Unis du Mexique.
09:22Mais avec le temps,
09:23il a réussi.
09:24Il a réussi.
09:25Il a réussi.
09:26Il a réussi.
09:27Il a réussi.
09:28Il a réussi.
09:29Il a réussi.
09:30Il a réussi.
09:31Il a réussi.
09:32Il a réussi.
09:33Il a réussi.
09:34Il a réussi.
09:35Il a réussi.
09:36Il a réussi.
09:37Il a réussi.
09:38Il a réussi.
09:40Mais avec Brut,
09:41on a voulu finir ce reportage
09:42avec des citoyens américains
09:43qui rêvent d'autres choses.
09:44Des citoyens qui n'oublient pas
09:45que eux aussi,
09:46leurs ancêtres viennent d'ailleurs.
09:47Un peu comme chez nous d'ailleurs
09:48et je suis le premier concerné.
10:10C'est très difficile de savoir
10:13comment j'ai pu faire
10:14tout ce que j'ai fait
10:15et tout le dommage qu'il a fait
10:16jusqu'à ce qu'il soit parti.
10:17Jusqu'à ce qu'il ne soit rien
10:18mais seulement
10:19un chapitre horrible
10:20dans les livres d'histoire
10:21de l'Amérique.
10:22Ça m'a fait très en colère.
10:24Ça m'a fait vouloir
10:25faire quelque chose,
10:26ça m'a fait vouloir
10:27utiliser ma voix.
10:28J'ai besoin de,
10:29juste pour moi-même,
10:30de me rappeler
10:31quel genre de cause
10:32cela me posait.
10:33Donc, j'ai créé,
10:34j'ai eu un artiste
10:35qui a fait
10:36ces tatouages.
10:37Elle était malade, ses parents étaient dans un autre établissement de prison.
10:40Elle était dévastée, elle refusait de manger et elle est morte.
10:43Belipe aussi, il était déhydraté, il était très malade.
10:47Il a été séparé de ses parents.
10:49Il n'a pas reçu le traitement médical dont il a besoin et il est mort.
10:52Ce sont des victimes d'une faillite de politique.
10:54La séparation des enfants de leurs familles est la chose la plus horrible que j'ai jamais vécue dans ma vie.
10:59C'est quelque chose que je n'aurais jamais pensé que l'Amérique résisterait à.
11:03Mais nous sommes ici, nous vivons ça, nous le voyons.
11:05Chaque jour, quand je croise la brèche, je vois des victimes d'une politique raciste.
11:09Je vois des enfants malades, des enfants qui ont besoin d'aide.