Poétesse, médecine, autrice… pourquoi ces mots ont-ils disparu ?
Interview Brut d’Éliane Viennot, chercheuse en littérature française.
Interview Brut d’Éliane Viennot, chercheuse en littérature française.
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Comment un ministre de l'éducation nationale peut tenir des propos pareils ?
00:07La France a comme emblème une femme, Marianne, l'un de ses plus beaux mots est féminin,
00:14la République, et notre langue est à porter bien des combats féministes, hier, aujourd'hui
00:19et encore demain.
00:20Puisque le mot République est féminin, et puisque Marianne est un symbole féminin,
00:29donc ça devrait suffire pour les femmes d'aujourd'hui de se contenter de symbole.
00:33Au sortir de la Révolution, la France est bien dotée d'une figure qui la représente
00:40qui est une femme, c'est tout à fait nouveau, et on est dans un régime de République,
00:44c'est tout à fait nouveau aussi, mais les femmes n'ont aucun droit dans cette République.
00:491689, André de Bourregard, qui dit « Il faut dire cette femme est poète, est philosophe,
01:01est médecin, est auteur, est peintre, et non poétesse, philosophesse, médecine, autrice,
01:07peintresse, etc.
01:08Pour les mots féminins, il y a un traitement particulier qui est que ces gens-là, à partir
01:16du papa au XVIe siècle, un peu plus tard au XVIIe siècle, ont eu envie de faire disparaître
01:23un certain nombre de mots féminins.
01:25Alors pas ceux qui désignent le pouvoir, c'était pas possible à l'époque de faire
01:29disparaître le mot « reine » ou le mot « empereur », mais par contre tous les mots
01:34qui désignent des positions de pouvoir dans les carrières des lettres, parce que les
01:39gens qui font ça sont des hommes qui font des carrières dans les lettres et qui ne
01:43veulent pas que les femmes viennent marcher sur leur plate-bande.
01:47Le problème principal, c'est ce qu'on apprend à travers cette règle.
01:56Ce qu'on apprend, c'est que le masculin vaut plus que le féminin, et tout le monde
02:01comprend bien que ça veut dire que les hommes valent plus que les femmes.
02:05D'ailleurs, quand ils expliquent les réformateurs du XVIIe ou du XVIIIe siècle, parce que là
02:11aussi ça a mis du mal à passer, lorsqu'ils expliquent les raisons, ils font tout de suite
02:16une comparaison avec les êtres humains et ils expliquent que le masculin en grammaire
02:23doit l'emporter, doit être plus fort que le féminin, parce que l'homme est plus
02:28fort que la femme, parce qu'il y a la supériorité naturelle de l'homme sur la femme.