"Maman, est-ce que des enfants se sont fait tirer dessus aujourd'hui ?"
Le 14 décembre 2012, un homme tue 20 enfants dans l'école américaine Sandy Hook. Bouleversée par cette tuerie, Julianne Moore se bat depuis pour la régulation des armes aux États-Unis. Elle raconte.
Le 14 décembre 2012, un homme tue 20 enfants dans l'école américaine Sandy Hook. Bouleversée par cette tuerie, Julianne Moore se bat depuis pour la régulation des armes aux États-Unis. Elle raconte.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Je l'ai entendu dire, maman, un groupe de petits enfants a été tué aujourd'hui.
00:22J'ai eu une expérience extraordinaire ce jour-là,
00:25et ma fille avait juste 10 ans,
00:33et elle avait le jour-off de l'école,
00:34donc j'ai décidé d'emmener-lui travailler avec moi,
00:36et c'est là que la nouvelle s'est écrite.
00:37J'ai été très prudente pour garder la radio en voiture,
00:41et la télévision dans la salle de maquillage et de peau,
00:44et j'ai dit à tout le monde,
00:45s'il vous plaît, n'en parlez pas,
00:46car je voulais attendre jusqu'à ce qu'on soit à la maison,
00:48pour discuter avec son père et son frère,
00:53pour qu'elle ne se sente pas effrayée,
00:54pour qu'elle se sente en sécurité.
00:55On est allés à la maison, c'était le 14 décembre,
00:57et on décorait le trésor de Noël,
00:58et elle avait juste reçu un téléphone,
01:00et elle a été très, très attentive,
01:02avec seulement des numéros d'urgence,
01:03et elle avait un petit compte Instagram
01:05avec seulement quelques petits enfants,
01:07et elle s'est amusée,
01:08et je l'ai entendu dire,
01:09maman, un groupe de petits enfants a été tué aujourd'hui,
01:12et c'est là que j'ai eu honte.
01:16J'ai réalisé que dans mon effort pour garder ma fille en sécurité,
01:20je ne la gardais pas en sécurité du tout.
01:22Elle n'allait pas être en sécurité de cause de la violence,
01:24et c'est un fait.
01:25Si je n'avais pas fait quelque chose,
01:27et c'est ma responsabilité,
01:28en tant que parent et en tant que citoyenne des Etats-Unis,
01:31de vraiment faire quelque chose pour changer nos lois.
01:41Parce que c'est dans notre Constitution,
01:43je pense qu'il y a des gens qui pensent
01:45que ces actes sont,
01:47vous savez,
01:48quelque part,
01:49de prendre les armes des gens.
01:50C'est un sujet de sécurité.
01:51C'est vraiment un sujet de santé publique.
02:02Dans les endroits où il y a des règles de la sensibilisation à l'arme,
02:06où il y a des lois de sécurité de la sensibilisation à l'arme,
02:08la violence à l'arme est réduite par 50 %.
02:11Donc, nous savons que ces règles fonctionnent.
02:13Je pense que c'est le moment pour nos législateurs d'agir.
02:15Je veux dire, c'est ce que nous croyons.
02:17C'est la façon dont nous changeons les choses aux Etats-Unis.
02:19Nous faisons cela.
02:20Nous sommes un gouvernement par les gens, pour les gens.
02:22Nous votons sur les choses auxquelles nous nous inquiétons
02:24et nous attendons que nos législatures
02:26s'adaptent à ces lois.
02:39Aujourd'hui, je vous annonce que la Nouvelle-Zélande
02:41va banner toutes les armes semi-automatiques
02:43de style militaire.
02:46Nous allons aussi bannir tous les fusils d'assaut.
02:51Nous allons bannir tous les magasins à capacité high-capacité.
02:55Nous allons bannir toutes les pièces
02:57qui peuvent convertir l'arme semi-automatique
02:59ou n'importe quel autre type d'arme
03:01en une arme semi-automatique
03:03de style militaire.
03:06Elle est un exemple d'une vraie leader.
03:08Je suis très, très émue et impressionnée par elle
03:12pendant toute cette crise
03:14et c'est ce que j'espère de l'Unité des Etats-Unis.
03:19J'espère de cette sorte de leadership
03:21et je pense qu'elle est un vrai exemple.