Mathieu, un auditeur, voulait radioker "Party Rock Anthem" de LMFAO… et on en profite pour évoquer la Masterclass sur Nirvana de Michka Assayas. L’occasion de chanter "Crêperie" des Rolling Bidochons, "Roulez bourrés" d’Au Bonheur des Dames et puis bien sûr… Michel car tous les chemins mènent à lui.
Retrouvez « Le karaoké de Thomas Croisière » sur France Inter et sur : https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/la-chronique-de-thomas-croisiere
Retrouvez « Le karaoké de Thomas Croisière » sur France Inter et sur : https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/la-chronique-de-thomas-croisiere
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Il est 6h58, Jingle Humour, France Inter, et le voilà le ciel bleu.
00:08Tout le monde est ok pour le radis ? Ok ! Et surtout Mathieu de Saint-Brieuc qui nous
00:12écoute sur le 99.6 et voulez pour les 18 ans de sa fille Elisabeth qui fait ses études
00:16à Strasbourg où elle nous écoute seule sur le 97.3, lui dédicacé de la part de
00:19ses frères et sœurs Samuel et Daphné, Party Rock en thème.
00:22Party Rock is in the house tonight, everybody just had a good time, and we're gonna make
00:31you lose your mind, everybody just had a good time.
00:37Un titre de LMFAO qui sont les initiales de Laughing My Freaking Ass Off, en français
00:43se marrer comme un foufou.
00:44Non, non, traduction exacte et littérale.
00:46Je ne vous soutiens pas là-dessus, tout comme ce Marat, sans doute ce soir le public
00:51du studio 104 de la Maison de la Radio, quand il l'entendra, le journaliste Mishka Assayas
00:56pour sa masterclass sur Nirvana, prononcer le nom de son leader, Nirvana, car je rappelle
01:01que Mishka appelle le bassiste des Beatles Paul McCartney, et qu'il nomme la reine de
01:09la soul Arisa Franklin, alors que nous savons tous qu'Arisa n'est pas un prénom mais une
01:15purée de piment.
01:16J'ai donc hâte de découvrir quelle prononciation Made in Wall Street Institute, Mishka trouvera
01:21pour Kurt Cobain, et puis j'espère surtout qu'on y entendra cette reprise.
01:25La plus belle chanson du monde.
01:28Oui, mais ça c'est évident en fait, qu'on entendra The Man Who Sold The World, reprise
01:31de David Bowie, enfin pardon, de David Bowie.
01:34Alors moi je parlais de cette reprise de Rape Me, de Nirvana, dans la bouche des rolling
01:39bidonchons qui devient...
01:40Crêperie, crêperie pas cher, crêperie, crêperie je préfère, j'en ai marre des pizzas, capré
02:02en choix, j'en ai marre des pizzas, mozzarella, j'en ai marre des pizzas.
02:08Bon, nombreux sont les groupes français qui aiment détourner par homophonie les tubes
02:11anglais.
02:12C'est ainsi que le Maïs Charonna de Knack est devenu pour Mickaël Youn, ou que les
02:17Wouliboulés de Sam Dechamme et de Pharaoze est devenu chez Haut Bonheur des Dames.
02:21Groupe rock parodique à qui l'on doit aussi.
02:35Mais oui, c'est bien Michel, c'était pour les enfoirés en 2004, car tous les chemins
02:59mènent à lui et la vie, c'est plus marrant, c'est moins désespérant, en karaokant et
03:03même avec une minute de retard.
03:05Et les yeux sont si beaux.
03:07Et la masterclass de Nirvana, et donc sur Nirvana, et donc à 19h30 ce soir au studio
03:12150 de la Maison de l'Indien.
03:13Et arrêtez de vous moquer de Mishka, c'est Nivrana que vous avez dit et vous osez vous
03:17moquer de la prononciation de frère Mishka Assaïa, ça.