Dans l'Ecosse des années 1740, la bataille de Culloden vient de s'achever. Jamie a survécu au massacre mais se retrouve à la merci des Anglais. Pendant ce temps, Claire a donné naissance à une petite fille. Elle s'efforce de se réadapter à la vie moderne des années 1940 à Boston. Mais les relations avec Frank sont tendues.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Claire, c'est une petite fille.
00:05Oh, tu es si belle.
00:08Tout va bien, je te promets.
00:20Maman, père, donnez-moi un bisou.
00:22L'argument était que nous aurions élevé cet enfant ensemble.
00:25Et vous ne me laisserez pas entrer.
00:28Vous m'avez demandé de quitter tout ce qui m'a vraiment importé.
00:37Oh, c'est merveilleux, chérie.
00:40Quelle est ta façon ?
00:43Tu ne pouvais pas regarder à Brianna sans la voir.
00:46Qu'est-ce que tu veux de moi ?
00:48Je veux savoir quand tu reviendras du passé.
00:53Je reviens.
00:55Tu es sous arrestation.
00:57Non !
00:58Mettez-le dans l'arbre !
01:00Je t'ai parlé de ma femme.
01:02Il a dit qu'elle était morte.
01:03Il a dit qu'elle était partie.
01:05Elle est vraiment partie.
01:08Nous devons établir que Jamie est en vie.
01:10Il doit y avoir des records.
01:12Nous le trouverons.
01:19Il y a 20 ans, j'ai fermé la porte sur le passé.
01:24C'était la chose la plus difficile que j'ai jamais faite.
01:28Je ne peux pas le faire de nouveau.
01:36Je l'ai trouvé.
01:43Je veux revenir.