Mike Weston affirme que le shérif Roderick est l'un des hommes qui l'ont passé à tabac. Le FBI décide de fermer le bureau du shérif d'Havenport le temps d'avancer un peu plus dans l'enquête et de déterminer qui est digne de confiance dans cette ville. Nick Donovan, agent en charge des opérations, ordonne un embargo d'information, mais Ryan organise une conférence de presse au cours de laquelle il promet l'immunité à tout membre de la secte qui livrerait des informations sur Joe. Roderick panique et doit prendre une décision qui risque de menacer la sécurité de Joe. Par ailleurs, Ryan essaie de gagner la confiance de Joe...
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00C'est quoi ça ?
00:02Parce que tout le monde est à Daytona, ils s'amusent.
00:04Le hangover a commencé !
00:06Je t'ai dit de ne pas boire !
00:08Je ne suis pas intéressée de ne pas boire.
00:14Annie ?
00:16Tu vas bien ?
00:19Annie ?
00:21Tu vas bien ?
00:34Sarah Fuller ?
00:35Qu'est-ce qui se passe ?
00:36Joe Carroll, il est sorti de prison ce matin.
00:40Je suis désolée, il a quoi ?
00:43AUX ARGENTS DE L'HISTOIRE
00:47Comme vous pouvez le rappeler,
00:48Carroll a été convaincu en 2003
00:50pour les tuements de 14 jeunes femmes
00:52qui étaient à l'université...
00:54Bonjour ?
00:55Bonjour Ryan, c'est le directeur de la FBI de Franklin.
00:57Ça fait un moment.
00:59Je ne suis plus un ancien.
01:00Je sais que les choses ne se sont pas passés bien avec le bureau,
01:02mais tu as eu Carroll, personne ne le connaît comme toi.
01:06Il n'a pas juste éviscer les 14 étudiants femmes,
01:08il a fait de l'art.
01:10Il a découpé les yeux de ses victimes
01:12comme un odeur à ses œuvres préférées.
01:14Les yeux sont notre identité,
01:16des fenêtres à notre âme.
01:19Tu étais là pour me donner des cheveux.
01:20C'est un livre que tu as écrit.
01:21Il ne faut pas mentionner ma réputation.
01:25Qui l'a laissé ?
01:26Mon cher Ryan, j'ai apprécié ton livre.
01:28As-tu jamais considéré un sequel ?
01:30Le meilleur.
01:31Joe.
01:33Qui sont les femmes ?
01:34Nous interviewons tout le monde qui a visité Carroll en prison.
01:36112 visiteurs au cours des deux dernières années,
01:3743 au cours des six dernières semaines,
01:3914 visiteurs au cours des quatre dernières années.
01:43Arrête ton arme !
01:44Tu ne veux pas faire ça.
01:46Seigneur, aide mon pauvre âme.
01:48Tout va bien.
01:49Seigneur.
01:50Non.
01:51Aide mon pauvre âme.
01:52Non, non.
01:55Ça fait longtemps.
01:56On va le trouver.
01:57Rien ne va se passer à toi.
01:58Où étaient les gardes quand tu parlais en ligne ?
02:00Il y a un nom reculant.
02:03Tu vas vouloir voir ça.
02:05Il a pratiqué.
02:06Carroll l'a appris à devenir un meurtre.
02:10Est-ce qu'il a eu contact avec l'ex-femme de Carroll ?
02:12Bonjour, Ryan.
02:13Je dois parler avec lui seul, s'il te plaît.
02:14Ce n'est pas possible.
02:15J'ai peur, je dois insister.
02:18Je suis désolé, je n'ai pas le temps.
02:19Ça fait huit ans, Ryan, j'ai l'impression.
02:21J'ai entendu parler de lui.
02:23Elle est en sécurité ?
02:24La dernière victime ?
02:25C'est Sarah Fuller.
02:26Elle est sous protection.
02:27Je suis sûre que ça déprime Joe.
02:28Nous avons deux tueurs là-bas maintenant.
02:30Il trouve des gens pour l'aider sur Internet.
02:32Comme s'il y avait des suiveurs.
02:34C'est son moyen de terminer ce qui a commencé.
02:37Qu'est-ce que c'était là-dedans ?
02:39Qu'est-ce que tu veux dire par « personnel » ?
02:40Nous devons aller voir Sarah Fuller.
02:41Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
02:42Carroll va faire sa démarche.
02:43Il veut terminer ce qui a commencé.
02:45Ça serait Sarah.
02:48Sarah ?
02:49Où est-ce qu'elle est ?
02:50Je ne sais pas !
02:51Joe ne cherche pas sa liberté.
02:52Il veut continuer.
02:53Oui, c'est ce qu'il aime.
02:54Je suis venu seul, Joe !
02:55Ce n'est pas ce que tu voulais ?
02:56Non, non !
03:00Où est-elle ?
03:01C'est juste le début.
03:06Hardy, je ne vais parler que de toi.
03:09C'est mon sequel sur Joe.
03:10Ça va être une collaboration.
03:12Si ce livre s'arrête avec quelque chose d'autre que ta mort,
03:14il vaut mieux jouer à un re-write.
03:16Trois corps ont été retrouvés tués dans les six dernières heures.
03:18Un au Seattle, un au Boston et un au New York City.
03:20C'était pour toi.
03:22Tu sais de la couleur.
03:24J'aimais penser qu'ils étaient mes amis.
03:26C'est important d'avoir des amis.
03:31Désolé de t'avoir fait peur.
03:33Plus de patrouille ce soir.
03:35As-tu des amis, Ryan ?
03:41Je serai ton ami.
03:43Même si tu as dormi avec ma femme.