Lors d'une patrouille, Buffy se retrouve face à Dracula. Mais celui-ci a la faculté de s'évaporer et lui échappe. Quelques nuits plus tard, il profite de son sommeil pour boire son sang mais l'épargne. Buffy tombe sous son emprise et Dracula parvient à la faire douter de la véritable nature de ses pouvoirs et insinue que ceux-ci proviendraient en fait d'une force maléfique. Il lui propose alors de se nourrir de son sang. Si Buffy parvient à recouvrer sa raison, trop de questions demeurent. Elle demande conseil à Giles...
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00SIRÈNES
00:30Les drogueurs et les vendeurs de drogues.
00:34Tu commences à suivre l'argent
00:36et tu ne sais pas où ça va t'emmener.
00:39Tu penses que j'ai le temps de demander à un homme
00:41pourquoi il me donne de l'argent
00:43ou d'où il obtient son argent ?
00:44Le jeu est là-haut.
00:45Et c'est soit joué, soit pas joué.
00:50C'est Baltimore, mesdames et messieurs.
00:52Les dieux ne vous sauveront pas.
00:56Mark Stalin est un des cinq ou sept tours de la Terre.
00:58Je suis juste un gangsta, je suppose.
01:00Et j'ai besoin de mon argent.
01:04Ces gens ne touchent pas les drogues.
01:05Ils ne vont pas près des drogues.
01:06Le fil est ce qui nous donne le jour du boxe.
01:08Jour après jour,
01:10pièce après pièce.
01:12Le truc, c'est qu'il faut être patient.
01:14Apprendre le travail, aimer le travail.
01:16Laissez le jeu commencer.
01:18Comment est-ce que vous avez tout le monde
01:20en colère ?
01:21Jimmy est un addict, monsieur.
01:22Qu'est-ce qu'il est addicté à ?
01:23A lui-même.
01:24C'est aussi ce qui le rend des meilleurs meurtriers.
01:28Il ne gagne pas.
01:29Nous gagnons.
01:30Nous n'avons pas le courage et la conviction
01:32de lutter contre cette guerre
01:34de la manière dont elle doit être luttée,
01:35de la manière dont elle doit être luttée.
01:36Alors nous nous regardons à la défaite.
01:38Et cette défaite ne sera pas pardonnée.
01:42On ne peut même pas appeler ça une guerre.
01:44Pourquoi pas ?
01:47La guerre s'arrête.
01:51J'ai été là-bas depuis que j'avais 13 ans.
01:53J'ai été direct.
01:54Mais qu'est-ce qui revient ?
01:56Ce jeu est rigolant.
01:58C'est comme les petites bêtises sur la balle.
02:01Les pognes.
02:04Il y a longtemps, dans ce pays,
02:05on a tué des hommes noirs.
02:08Surtout des jeunes hommes.
02:11On est toujours au marché pour un bon soldat.
02:15Ce n'est pas vous ici.
02:17Beaucoup de ces enfants sont profondément détruits.
02:21Ce qu'ils ont vu,
02:22comment ils ont vécu.
02:24T'es plus vieux que ton père quand il est sorti de l'armée.
02:27Ce qu'il a fait, il l'a tué.
02:29C'est le message, Dick.
02:30On ne peut pas montrer de faiblesses.
02:33Un homme doit avoir un code.
02:35Tu viens à la cage,
02:36c'est mieux de ne pas le manquer.