Les Simpson apprennent à la télévision que Krusty le clown s'est vu décerner le prix Nobel de la paix. Le comique invite Homer et Bart à la cérémonie, à Oslo. Il s'agit en fait d'un piège visant à attirer Krusty à La Haye, où il est arrêté par la police pour divers délits, comme le jet d'un singe du haut de la tour Eiffel. Pendant ce temps, jalouse de ne pas avoir été invitée à se rendre en Europe, Lisa boude. Marge décide de l'envoyer pendant une semaine dans un camp de jeunes pour l'initier à la musique et à la danse. Lisa se lie avec deux musiciens, Ethan et Kurt, qui éveillent son côté créatif...
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Je m'appelle Eliza Dooley. Je n'étais pas toujours aussi fabuleuse. J'avais l'habitude d'être d'humeur, mais j'ai sorti mes curls et j'ai touché les filles. J'ai traité des likes pour des likes. Et j'étais insta-famouse.
00:13Mes collègues m'aiment. J'ai les slots d'amélioration. Ne sois pas un joli, Linda.
00:18Et je viens de me rendre compte que ce gars vraiment chaud du travail vient d'être marié, n'est-ce pas?
00:23Elle n'a pas encore répondu à ça.
00:25Oh mon Dieu, je pense que je vais pleurer.
00:27Attendez, pause. Est-ce que ça s'est vraiment arrivé?
00:31Hashtag mortifié.
00:34C'est Henry Higgins. Il est complètement bizarre, mais il est un génie fou dans son travail.
00:39Il a pris un produit qui a causé des hallucinations sataniques et qui l'a rendu cool. Et maintenant, il va totalement me faire la femme.
00:46Moi aussi.
00:47J'ai récemment réalisé que j'ai des instincts pauvres, un mal au ventre, pas de vrais amis et...
00:51Des moraux bisexuels?
00:52Est-ce qu'on est fou?
00:53Eliza, je suis sûre que tu es consciente. Il est possible d'être magnifique à l'extérieur et toujours, mais à l'intérieur.
01:00Comme Gwyneth Paltrow.
01:01Ok, tu dois partir.
01:02Non, s'il te plaît. Je sais que tu ne m'aimes pas. Change-moi.
01:05Je ne t'aime pas, mais je peux te changer.
01:08Tu fais tout et tout ce que je dis, même si ça semble non-orthodoxe.
01:11Totalement. Pas de portes arrière.
01:13Ok, c'est...
01:15Fais ton jour comme tu le ferais normalement.
01:17Bonjour, comment allez-vous?
01:19Comment allez-vous?
01:21Comment allez-vous?
01:24Très bien!
01:27Change ta solution.
01:28Ce n'est pas vrai.
01:29Doucement. Je peux transformer cette narcissiste obsessée par le social media en une femme de stature.
01:37Ma-ma-ma-ma-ma.
01:39Roma-ma-ma-ma-ma.
01:43Ga-ga-la-la.
01:45Qu'y a-t-il de mauvais, Roma?
01:47J'ai dû le dire, je m'entendais très bien.
01:50Je suis désolée.
02:20♪ ♪ ♪
02:50♪ ♪ ♪