Tandis que John Nolan continue de prendre ses marques comme officier expérimenté, il doit affronter des situations complexes, notamment des disparitions mystérieuses et des enquêtes dangereuses. Angela Lopez et Nyla Harper, de leur côté poursuivent leur quête personnelle de la nounou parfaite, ajoutant cette préoccupation terre à terre aux drames du quotidien. Cette sixième saison a été retardée par la grève de la Writers Guild of America de 2023, qui a également entraîné sa réduction à 10 épisodes.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01La façon dont nous faisons les choses compte.
00:05Le protocole et la tradition sont les médailles
00:09de laquelle chaque copain de cette ville est forgé.
00:26Tout ce que je pouvais penser, c'était de te perdre.
00:29John Nolan, tu me marieras ?
00:32Essaye de m'arrêter.
00:34Rassemble-toi maintenant.
00:36Je n'aime pas ce sourire.
00:38C'est mon sourire.
00:41Julie, attention !
00:44Aaron pleure à l'intérieur.
00:48LAPD a conduit chaque copain de la ville loin de notre objectif.
00:52Et à partir du moment où ils réalisent le dommage que nous avons fait,
00:56nous ne serons plus longtemps.
01:00LAPD
01:03Je pensais que nous avions capturé le mastermind, mais je n'en suis pas sûr.
01:09La dernière voyage avant le mariage.
01:11Est-ce que tu es nerveux ? Non.
01:13La curse de la dernière voyage n'a rien fait. Je t'ai appris à rester.
01:17Aujourd'hui, il va y avoir une voyage lisse.
01:20Hey, Bailey, comment ça va ?
01:22Nous avons un énorme problème.
01:24LAPD
01:28Cette équipe a attaqué nos gens.
01:31Ils ont tué six innocents.
01:34Nous ne les laisserons pas s'enfuir.
01:36La seule façon de terminer...
01:41C'est les mauvais gars en manchettes.
01:46Notre changement est inoubliable.