Winter, la femelle dauphin sauvée par la prothèse inventée par le docteur McCarthy, coule des jours heureux au Cleanwater Marine Aquarium. Mais les années passent, Winter grandit et sa prothèse commence à la gêner. Par ailleurs, Panama, son unique compagnon aquatique, meurt de vieillesse. Or la législation est claire : les dauphins ne peuvent être gardés en captivité sans compagnon. Sawyer et Hazel, devenus adultes, se mobilisent afin que Winter puisse rester à l'aquarium. Mais le pauvre animal esseulé devient de plus en plus agressif et s'en prend à Sawyer. Un jour, l'équipe apprend qu'un jeune dauphin vient de s'échouer sur une plage non loin de là...
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30C'est difficile pour les gens d'aller manger.
00:32T'as déjà goûté au bacon ?
00:34Ça marche avec ma chatte.
00:36Winter doit être pairé avec une autre femme et bientôt.
00:40Je te donne 30 jours pour corriger le problème.
00:45Les gars, Marine Fisheries vient d'obtenir un rayon.
00:47Clay, c'est une femme.
00:49D'accord, tout le monde.
00:50Quand ce truc arrive, vous entendrez une seule voix et c'est la mienne.
00:53Sawyer, je veux que tu sois juste à côté de moi.
00:57C'est eux !
01:00Elle est si petite.
01:01On doit l'emmener dans l'eau, vite !
01:02Je vais l'emmener moi-même.
01:05Maintenant, tout ce qu'on peut faire, c'est espérer.
01:07C'est son nom.
01:09Bonjour, j'espère.
01:14Pouvons-nous parler de le pairer avec Winter ?
01:16Tu ne peux pas juste mettre deux dauphins dans l'eau.
01:18S'ils n'aiment pas l'un l'autre, ils perdront Winter.
01:21Qu'est-ce que je dois faire ?
01:22C'est un grand monde, Sawyer.
01:24Tu dois bouger maintenant et après.
01:28Je connais Winter.
01:29Si on ne lui donne pas cette chance, qu'est-ce qu'on va faire ?
01:31Je ne veux pas y regarder sans savoir qu'on n'a même pas essayé.
01:33Sawyer a raison.
01:35C'est exactement mon sentiment.
01:45Tu l'as eu !
01:46Quel est ton problème ?
01:54On ne sait pas si les dauphins sentent l'amitié.
01:56On dirait qu'ils le sentent.
01:58Ce n'est pas une mauvaise chose.
02:00Est-ce que tout le monde est prêt ?
02:01D'accord.
02:02Envoyez l'espoir.
02:09Qu'est-ce qu'il y a de mal avec cet oiseau ?
02:11Où dois-je commencer ?