Si Jin (2025) Episode 33 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30I'm not sure if I'm going to be able to make it to the next round, but I'm going to try my best.
00:35I'm going to try my best.
00:37I'm going to try my best.
00:38I'm going to try my best.
00:39I'm going to try my best.
00:40I'm going to try my best.
00:41I'm going to try my best.
00:42I'm going to try my best.
00:43I'm going to try my best.
00:44I'm going to try my best.
00:45I'm going to try my best.
00:46I'm going to try my best.
00:47I'm going to try my best.
00:48I'm going to try my best.
00:49I'm going to try my best.
00:50I'm going to try my best.
00:51I'm going to try my best.
00:52I'm going to try my best.
00:53I'm going to try my best.
00:54I'm going to try my best.
00:56I'm going to try my best.
00:57I'm going to try my best.
00:58I'm going to try my best.
00:59I'm going to try my best.
01:00I'm going to try my best.
01:01I'm going to try my best.
01:02I'm going to try my best.
01:03I'm going to try my best.
01:04I'm going to try my best.
01:05I'm going to try my best.
01:06I'm going to try my best.
01:07I'm going to try my best.
01:08I'm going to try my best.
01:09I'm going to try my best.
01:10I'm going to try my best.
01:11I'm going to try my best.
01:12I'm going to try my best.
01:13I'm going to try my best.
01:14I'm going to try my best.
01:15I'm going to try my best.
01:16I'm going to try my best.
01:17I'm going to try my best.
01:19I'm going to try my best.
01:20I'm going to try my best.
01:21I'm going to try my best.
01:40So, what do you have to report?
01:45Your Majesty, Chen Zhenheng has something to report.
02:02Lord Yan, he...
02:03Since you have nothing to report, you may leave.
02:06The court is adjourned.
02:08The court is adjourned.
02:11We take our leave.
02:23Lord Zhen, you may leave.
02:36I take my leave.
02:48Your Majesty, if he keeps kneeling like this, how can he get married?
02:53Even if I let him go back, he won't agree.
02:57Isn't he going to die?
03:00All right, I'll let him kneel for a few more days.
03:05When the time comes, I'll send him to his wedding.
03:21I understand what you are thinking.
03:26But life is hard.
03:30I understand.
04:00Miss, Miss Chuchu is here.
04:05One of you is kneeling in the palace and the other is kneeling here.
04:10Isn't that exactly what Cui Mingyue wants?
04:15Here, eat something first.
04:18Chuchu, in this palace, no one can help her.
04:25In this palace, no one can help her.
04:30What should I do?
04:33What should I do?
04:44Princess, this is the wedding dress from the palace.
04:49Princess, this is the wedding dress from the palace.
04:54Is this for the princess?
04:56Yes.
04:57Isn't Jiang Si's dress the same as mine?
05:00It should be.
05:01How does it match?
05:02It's the same wedding dress as mine.
05:06Mother, Jiang Si imitated my dress at the banquet.
05:10I can't be wronged like this on my wedding day.
05:14Tell the seamstress to change the wedding dress.
05:18Decorate it with the jewels His Majesty gave me.
05:22Yes.
05:24Mother is the best to me.
05:27Are you satisfied now?
05:34Miss, Lord Zhen said he would let us know if there was any news.
05:38Let's go home and wait.
05:41It's okay.
05:43We'll wait here.
06:10I don't need to think about it.
06:22This is the answer I gave.
06:25Six flowers belong to one person.
06:28I did something I didn't dare to do.
06:41How many people are there in this world?
06:47Looking at the road of life and death
06:54I only want to be with you for the rest of my life.
07:10How many times have I written for you?
07:22I've read the fated books, but I have to go back.
07:29I want to stay with you forever.
07:36Looking at the road of life and death
07:42I only want to be with you for the rest of my life.
07:49I only want to be with you for the rest of my life.
07:56Brother, drink some water.
07:59No.
08:01I asked my mother to plead with my father.
08:04But my father didn't agree.
08:06If you don't say it, I'll kill him.
08:32In a blink of an eye, the little princess is going to get married.
08:38A head and two hairpins.
08:40I'm tired.
08:45Then I'll take this one.
08:47Mother, don't worry.
08:49Let Jiang Si get a few days first.
08:52When he enters the palace, I'll kill him.
08:57Is Jiang Si so easy to deal with?
09:00Mother, you think too highly of him.
09:03You see, the emperor's uncle gave the order.
09:06He still has to be obedient.
09:08When he enters the palace,
09:10I don't believe Yu Jing can protect him every day.
09:14You still think too simply.
09:21Lord Zhen.
09:23Lord Zhen.
09:25Miss Jiang, you look a little haggard.
09:28You need to take good care of yourself.
09:32I didn't expect that
09:34Lord Yan would risk his life to resist.
09:40Miss Jiang is out of the palace,
09:42but she cares about Lord Yan.
09:44She will not leave him.
09:47I really admire her.
09:52Miss Jiang,
09:54your relationship with Lord Yan
09:56can't be blocked
09:58even by the walls of Chongcheng.
10:05Take care.
10:20Brother Qi is in a bad situation now.
10:22I've thought of a lot of ways
10:24but I don't know how to help him and Miss Jiang.
10:27I think Lord Zhen is their best friend.
10:30He must know them well.
10:32I don't know if Lord has any way
10:34to help them
10:35and let them meet.
10:44Princess,
10:46how about a kite?
10:49A kite?
10:56Miss Jiang.
10:57Aunt Hua.
10:58Her Majesty asked me to pick you up
11:00to enjoy the flowers in the imperial garden.
11:04Okay.
11:06Help Miss Jiang.
11:07The secret door is here.
11:28Your Majesty.
11:29Greetings, Your Majesty.
11:32I'm afraid Miss Jiang doesn't know
11:34why I called you here.
11:39Come.
11:42Although the imperial garden is in the harem,
11:46it's close to Tiande Hall.
11:51This is the closest place to it.
11:58Thank you, Your Majesty.
12:25Brother Qi.
12:26You've been kneeling for three days and three nights.
12:28My father didn't say anything.
12:30Do you still want to kneel?
12:33If you keep kneeling,
12:34your body will collapse.
12:40I think you forgot your identity.
12:43I can't even take care of my own son.
12:45How can I govern the world?
12:46Father.
12:47I never forgot my identity.
12:50I also know
12:51you are the emperor.
12:52You can't break the imperial decree.
12:54I only love Jiang Siyi.
12:56Brother Qi.
12:58Do you miss Sister Jiang?
13:04Of course.
13:12Brother Qi, look.
13:13Look over there.
13:17Sister Jiang is right there.
13:18She has been with you all the time.
13:45I know I will have a hard time
13:48when I become the King of Yan.
13:50I'm not good enough for you.
13:55But I'm sure
13:57I can't run away from you
13:58for the rest of my life.
14:00I was born in Dazhou.
14:02I grew up in Dazhou.
14:04How can I not like it?
14:06But what I like more
14:09is living with you.
14:25Come and have a look.
14:26Candies.
14:27Mother.
14:28Help yourself.
14:29I want to eat candies.
14:33Which one do you want?
14:34All right.
14:35You can choose one.
14:36Which one do you want?
14:37I want to eat a bunny.
14:38All right.
14:39How much is it?
14:4020 cents.
14:41All right.
14:50Father.
15:00Mother.
15:02Is he my father?
15:05Yanyan, you are wrong.
15:07He is not your father.
15:09Let's go home.
15:25Hold on tight, Yanyan.
15:26All right.
15:34Mother.
15:37Is the man I saw
15:39my father?
15:42No.
15:43He is just a lunatic.
16:07Yanyan.
16:13Yanyan.
16:37Yanyan.
16:45Yanyan.
16:53Yanyan.
17:00Thank you, ma'am.
17:04Thank you, ma'am.
17:05Zhu Ziyu.
17:13It's not me.
17:14You got the wrong person.
17:22How did you end up here?
17:32Not long after I married you,
17:35the Zhu family was found and exiled.
17:38I didn't expect that on the way to exile,
17:40the eldest princess sent someone to kill me.
17:44Eighty-three people in my family
17:48were killed on the way to exile.
17:52I was the only one who survived.
18:06You shouldn't have trusted Cui Mingyue.
18:09Day and night,
18:13I blamed myself for wanting to die.
18:16But I know
18:18I don't deserve to be free.
18:21I want to suffer the torment of regret
18:25to atone for my sins.
18:32This is always hard for my daughter.
18:36It's not just you who got hurt.
18:39My mother
18:43was also killed by the eldest princess.
18:46Now they want to ruin Sier's marriage again.
18:50Cui Mingyue ruined your family.
18:54Now she's going to be Princess Yan.
18:57They hurt you so much.
19:01Can only God burn them?
19:05Zhu.
19:09Take the money.
19:11I can't take it.
19:13Take it.
19:15Go fill your stomach
19:17and change into clean clothes.
19:20Although we have divorced,
19:23you are Yanyan's father after all.
19:26I won't stop you from seeing your daughter.
19:30I don't want Yanyan to see her father
19:33like this.
19:40I've known you for so many years.
19:43I don't believe you're a bad person.
20:10I don't believe you're a bad person.
20:15I don't believe you're a bad person.
20:20I don't believe you're a bad person.
20:25I don't believe you're a bad person.
20:30I don't believe you're a bad person.
20:35I don't believe you're a bad person.
20:40I don't believe you're a bad person.
20:45I don't believe you're a bad person.
20:50I don't believe you're a bad person.
20:55I don't believe you're a bad person.
21:00I don't believe you're a bad person.
21:06I don't believe you're a bad person.
21:22Sister Jiang.
21:23Miss.
21:26Princess.
21:27Brother Qi fainted in front of the hall.
21:29But my father didn't faint at all.
21:31If this goes on,
21:32I'm afraid that Brother Qi's body...
21:33Sister Jiang.
21:35Are you okay?
21:37It seems that my father is cruel this time.
21:40My eyes
21:41were cured because of you and Brother Qi.
21:43I don't want to see
21:44anyone of you get hurt.
21:47Brother Qi always listens to you.
21:49Maybe now
21:50only you can save Brother Qi.
21:53I want to marry you.
21:55I will never leave you.
21:58The people I care about
22:01are all dead.
22:07I'm afraid I'll get you in trouble.
22:13Man.
22:15Do you think I'm really a jinx?
22:18He used to be free and independent.
22:23But now because of me,
22:26he almost died kneeling in front of the hall.
22:28Of course I don't want to marry him.
22:31But how can my grievance
22:33compare to his heart disease?
22:36I don't understand anything.
22:38But I can see that
22:39Lord Yan sees your grievance
22:41more important than his own life.
22:45Of course I know.
22:47So
22:49I can't let anything happen to him.
22:53Princess.
22:54Can you help me
22:56to see His Majesty?
23:03Bad news.
23:04Bad news, Your Majesty.
23:06Bad news.
23:07Why are you panicking?
23:08Say it.
23:09Prince Qi...
23:10Prince Qi...
23:11What's wrong with him?
23:12Prince Qi...
23:13He passed out.
23:16Your Majesty.
23:17Let's send him back to his room
23:19to rest.
23:21If he doesn't understand my intention,
23:23he will do it again in the future.
23:25By then,
23:26if he makes a bigger mistake,
23:28I can't protect him.
23:30What should he do?
23:32Report.
23:33Your Majesty.
23:34Miss Jiang Si of Dongping Bo Mansion wants to see you.
23:39Let her in.
23:53Your Majesty.
24:14Miss.
24:15Miss.
24:17What's wrong?
24:18Have you prepared
24:19what I asked you to pack?
24:21Miss.
24:22Su Ziyu is here.
24:29Let her in.
24:30Yes.
24:31Yi'er.
25:01Why are you here?
25:14Yu Jing.
25:15Yu Jing.
25:16Brother Qi.
25:17Yu Jing, wake up.
25:18Brother Qi.
25:19Water.
25:20Yu Jing.
25:22Yu Jing.
25:23Yu Jing, wake up.
25:26Miss Jiang has agreed to this marriage.
25:30Come.
25:31Come, father.
25:34I can't.
25:38I can still lie to you.
25:40Miss Jiang just went to see His Majesty.
25:42She said she was willing to marry the princess.
25:45She only asked His Majesty to forgive you for breaking into the palace.
25:48I don't want to.
25:50I don't want to.
25:52Yu Jing.
25:53I know
25:54you can risk your life for Miss Jiang.
25:57But forget it.
25:58You are a prince after all.
26:00Even if His Majesty is furious because of you,
26:02he doesn't really want to kill you.
26:04And Miss Jiang
26:05and Uncle Dongting's family
26:07if they anger His Majesty
26:09because of this,
26:11the consequences will be unimaginable.
26:23Young Master.
26:44Only Zhu Ziyu has the evidence to break the scheme.
26:48It all depends on her action today.
26:50I hope everything will go according to plan.
27:00Lord Yan, it's time.
27:02It's time to put on your clothes.
27:05Lord Yan.
27:50Chinese poem
28:20Chinese poem
28:40Chinese poem
29:10Chinese poem
29:40Chinese poem
30:10Chinese poem
30:30Chinese poem
30:54Chinese poem
31:09Princess, Lord Yan is waiting for you in front.
31:12I'll be there soon.
31:17Look, that's Lord Yan.
31:19Lord Yan is so handsome.
31:21He's so young.
31:22Lord Yan is so handsome.
31:24Yes.
31:52Chinese poem
32:12Your Highness.
32:13Chinese poem
32:35Your Highness, you can't say that.
32:49I've made up my mind.
32:51Because of my identity as the Seventh Prince,
32:54I have to do what's in my heart.
32:57In this way, I will only wrong the one I love.
33:00I'm not willing to give such love.
33:03Your Highness.
33:05Chinese poem
33:07Your Highness.
33:08You can't just leave like this.
33:11How can I explain to His Majesty?
33:14Sister Yu.
33:15Chinese poem
33:16What do you take me for?
33:18This marriage is personally registered by His Majesty.
33:20We have an engagement.
33:22We have an engagement.
33:23Chinese poem
33:24Chinese poem
33:34Chinese poem
33:47Princess Mingyue.
33:48Chinese poem
33:51I and Mingyue are in love.
33:53We have been engaged for a lifetime.
33:55Even if His Majesty has a decree,
33:56he should not take the love of others.
33:58Who are you?
34:00The promise the princess gave me.
34:01I promise.
34:02As long as I get married,
34:03I will be your wife.
34:05If you break your promise,
34:07I will kill you.
34:09Is that true?
34:10It's true.
34:12I have a marriage contract written by Princess Mingyue.
34:14You're shameless.
34:15How can Princess Zhaozhou
34:17be engaged to you?
34:18Don't think you can ruin my future
34:20by saying a few crazy words.
34:22Guards.
34:23Take her away.
34:24Kill her.
34:31Chinese poem
34:38Your Highness.
34:39This is what happened.
34:41Your Highness, please save the princess.
34:44You have a marriage contract.
34:47Why didn't you report it to me?
34:49I'm incompetent.
34:50I didn't figure it out at that time.
34:52Jiang Si and Yu Jing
34:54played such a good show.
34:58They deceived me.
35:01Chinese poem
35:20You're shameless.
35:22How can Princess Zhaozhou
35:23be engaged to you?
35:25Guards.
35:26Take her away.
35:27Kill her.
35:30Nonsense.
35:31What do you think this place is?
35:33This is Tiande Hall.
35:34Do you want to kill people
35:36in front of me?
35:37Uncle.
35:38Mingyue was humiliated on the street.
35:41You have to help Mingyue.
35:43Don't forget our good deeds.
35:45Don't touch me.
35:46I was cheated by you.
35:47I was bullied by you.
35:49How can you do this to me?
35:50Uncle.
35:51Mingyue doesn't know him at all.
35:55It must be Jiang Si.
35:56Jiang Si is always dissatisfied with him.
35:58He deliberately made this man
35:59ruin my reputation on the street.
36:01Zhu Ziyu.
36:03Do you know
36:04it's a big crime to defame the princess?
36:06You defamed me.
36:08You want my brother
36:09to be executed, right?
36:18Zhu Ziyu.
36:19Let me ask you.
36:21Do you have evidence?
36:23Your Majesty.
36:24I have evidence.
36:29This letter
36:31was written by Mingyue herself.
36:34I have written it.
36:44Mingyue.
36:46Did you write this letter?
36:48No.
36:49I didn't write it.
36:50I...
36:51How could I write this letter?
36:52I didn't write it.
36:53Princess.
36:55I'm sorry to let you down.
36:56I'm sorry to let you down.
36:58The letter you burned
37:00is fake.
37:09How could I let you burn
37:10the real one?
37:12Every word
37:14is a kindness from the princess to me.
37:16Ziyu will cherish it for the rest of her life.
37:18Is the letter real or not?
37:20It's not real.
37:21She lied to me.
37:22I didn't write it.
37:23I...
37:24I didn't write it.
37:25She lied to me.
37:26Your Majesty.
37:27It's not difficult
37:29to identify the authenticity of the contract.
37:31You just need to write a handwritten letter.
37:34I will do the comparison.
37:40Okay.
37:45My name is Cui Mingyue.
37:47I'm from Yazhi.
37:48I'm the eldest daughter of Princess Rongyang.
37:51I was born on May 18th, 1908
37:53at three o'clock in the morning.
37:55I'm as pure as a jade.
37:59But I have a wife.
38:01I should have cut off my love and forget her.
38:04However,
38:05people say
38:06my wife,
38:07Jiang Shi,
38:08committed the crime of deceiving me.
38:10People want to divorce me.
38:14Now, I'm afraid of it.
38:17When you divorce me,
38:19it will be
38:20when I get married.
38:24Your Majesty.
38:45Your Majesty.
38:46Please have a look.
38:50Rongyang.
38:51Take a look first.
38:52Are the two handwritings the same?
39:06The handwritings
39:08are indeed similar.
39:11Your Majesty.
39:12I have confirmed
39:13that the two handwritings are the same.
39:15They are from the same person.
39:19Brother.
39:21There are many people
39:23who can imitate others' handwriting
39:25and fabricate falsehoods.
39:26If the handwritings are real,
39:27why did Zhu Ziyu come here
39:29so late
39:30and waited until the street was clear?
39:33You should ask him
39:34who instigated him.
39:39Your Majesty.
39:41I didn't wait until today on purpose.
39:43My father is a family of Lingshui.
39:45He was framed
39:47for betraying Liu Fang
39:48in a meeting.
39:51On the way to Liu Fang,
39:53he was killed by bandits.
39:55There are 83 people left in my family.
39:57No one survived except me.
39:59What do you think
40:01this has to do with robbing your family?
40:03I ran away from death.
40:05At that time, I was so desperate
40:07that I just wanted to go with my family.
40:10It was Princess Mingyue's promise to me
40:12that gave me hope to live.
40:14I rushed back to Ling'an day and night.
40:16Princess Mingyue was about to get married.
40:17I was also...
40:18Your Majesty.
40:19Your family has been in trouble for more than a month.
40:20Why did you rush to Ling'an today?
40:22It's enough to sentence you to death
40:24for robbing the prince's family.
40:26Rongya.
40:27How do you know
40:29the Zhu family has been in trouble for more than a month?
40:38Your Majesty.
40:40I just found out
40:42before I came to the palace.
40:47Zhen Heng.
40:48In your opinion,
40:49how should this case be judged?
40:51Your Majesty.
40:52This contract is true.
40:54According to the Great Zhou Law,
40:56Princess Mingyue
40:58should abide by the agreement
40:59to carry out the marriage.
41:02Rongya.
41:03Uncle.
41:04I am devoted to the princess.
41:06I hope Your Majesty will help me.
41:08Uncle.
41:09Mother, I won't marry.
41:11Rongya.
41:12Look.
41:13As the emperor,
41:15he can't have the Great Zhou Law.
41:18Besides,
41:19a daughter is the royal style.
41:22Since it is true,
41:24Mingyue should abide by the promise
41:26to marry the Zhu family.
41:29Mother.
41:30Rongya.
41:32I don't want to marry Zhu Jin.
41:34I want to marry Xu Yuqin.
41:35Shut up.
41:37If you really want to be with another man,
41:40how can I be ashamed
41:41to beg my brother for marriage?
41:43You made the mistake yourself.
41:45You have to bear the consequences.
41:47The country has its laws.
41:49The family has its rules.
41:51Bao Ping.
41:52I remember
41:54the auspicious time is set today.
41:56It's not too late
41:57for them to get married.
41:58Your Majesty.
42:00The auspicious time is coming.
42:01It's the right time
42:03to hold the ceremony.
42:04OK.
42:06Call them here.
42:07I'll be a witness today.
42:09The two families
42:10will hold the ceremony in the palace.
42:12Mother.
42:13Mother.
42:14Save me.
42:16Uncle.
42:17I beg you.
42:18I don't want to marry Zhu Jin.
42:20Uncle.
42:21Mother.
42:22Congratulations, Your Highness.
42:24Your Highness.
42:25His Majesty has agreed to your marriage.
42:27Go in.
42:28I don't want to go in.
42:30It's enough for me
42:31to stand here and listen for a long time.
42:32Let's go.
42:43Your Highness.
42:44Go and apologize to Her Highness.
42:48Mother.
42:49I know I was wrong.
42:51I shouldn't have kept the secret from you.
42:53But I really regret it.
42:55What's the use of saying this?
43:12♪A cool breeze drifts over the city♪
43:15♪Feelings get me stuck in loneliness♪
43:20♪I'm waiting to meet you again♪
43:22♪Tears well up in my eyes♪
43:26♪We brushed past each other♪
43:29♪And formed a pair of love birds♪
43:36♪I miss you so much♪
43:40♪We got tied by a permanent bond♪
43:44♪Even if we are parted♪
43:46♪I know we will meet again♪
43:51♪Tears well up in my eyes♪
43:54♪We brushed past each other♪
43:58♪And formed a pair of love birds♪
44:04♪I miss you so much♪
44:14♪Even the clouds drift past, hiding the sun's brilliance♪
44:20♪Waiting in the long rainy season♪
44:23♪For the summer dialogues♪
44:28♪Spring comes again♪
44:32♪Our fates will forever remain entangled♪
44:36♪I will spend the rest of my days enjoying my life with you♪
44:42♪With you in my life, I can have everything I want♪
44:46♪Even the wind and clouds drive me crazy♪
44:50♪Time flies and we become old♪
44:54♪But we still have each other♪
44:57♪I care for everything about you♪
45:00♪Even if time has passed for a long time and we become old♪
45:08♪I will stay with you and watch the flowers bloom♪