Category
📺
TVTranscript
00:00:30I'm going to go to bed now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to
00:01:00sleep now.
00:01:19Is
00:01:28I'm going out for a bit.
00:01:29Okay.
00:01:42I'm sorry.
00:01:46Why are you sorry?
00:01:49I should have come earlier.
00:01:52I forgot that it was my fault.
00:01:55Why is it your fault?
00:01:58It's just that he was the problem.
00:02:03Still, I'm a police officer.
00:02:21I can't stay here for long.
00:02:23I should get going.
00:02:26Detective.
00:02:32A friend of mine came by a few days ago.
00:02:35Was it Dong-jin?
00:02:39Yes.
00:02:41I heard about you from him.
00:02:46And about the law.
00:02:51Oh.
00:02:53Is that so?
00:02:56What happened to me...
00:03:01...wasn't because of you.
00:03:04What do you mean?
00:03:08I don't comply with the law.
00:03:12So don't worry about me anymore.
00:03:20I understand what you're saying.
00:03:23I should get going.
00:03:53Bye.
00:04:00Su-yeon.
00:04:02Did you hurt your leg?
00:04:04Yes.
00:04:06What happened?
00:04:09I'm fine.
00:04:23I'm sorry.
00:04:53I'm sorry.
00:05:23I'm sorry.
00:05:40Hello.
00:05:45I'm Kim Joon-hyuk.
00:05:48Oh.
00:05:49The detective from the alley.
00:05:52Yes.
00:06:01You know Lee Dong-jin, right?
00:06:04I'm his friend.
00:06:07You know Lee Dong-jin?
00:06:10Where is he now?
00:06:12I came to give you something.
00:06:19What is it?
00:06:24It's something Dong-jin couldn't tell you 10 years ago.
00:06:30I'm sorry.
00:06:46The existence of a witch.
00:06:49The existence of a witch.
00:06:57The existence of a witch.
00:07:18What?
00:07:48The existence of a witch.
00:08:18The existence of a witch.
00:08:19The existence of a witch.
00:08:20The existence of a witch.
00:08:21The existence of a witch.
00:08:22The existence of a witch.
00:08:23The existence of a witch.
00:08:24The existence of a witch.
00:08:25The existence of a witch.
00:08:26The existence of a witch.
00:08:27The existence of a witch.
00:08:28The existence of a witch.
00:08:29The existence of a witch.
00:08:30The existence of a witch.
00:08:31The existence of a witch.
00:08:32The existence of a witch.
00:08:33The existence of a witch.
00:08:34The existence of a witch.
00:08:35The existence of a witch.
00:08:36The existence of a witch.
00:08:37The existence of a witch.
00:08:38The existence of a witch.
00:08:39The existence of a witch.
00:08:40The existence of a witch.
00:08:41The existence of a witch.
00:08:42The existence of a witch.
00:08:43The existence of a witch.
00:08:44The existence of a witch.
00:08:45The existence of a witch.
00:08:46The existence of a witch.
00:08:47The existence of a witch.
00:08:48The existence of a witch.
00:08:49The existence of a witch.
00:08:50The existence of a witch.
00:08:51The existence of a witch.
00:08:52The existence of a witch.
00:08:53The existence of a witch.
00:08:54The existence of a witch.
00:08:55The existence of a witch.
00:08:56The existence of a witch.
00:08:57The existence of a witch.
00:08:58The existence of a witch.
00:08:59The existence of a witch.
00:09:00The existence of a witch.
00:09:01The existence of a witch.
00:09:02The existence of a witch.
00:09:03The existence of a witch.
00:09:04The existence of a witch.
00:09:05The existence of a witch.
00:09:06The existence of a witch.
00:09:07The existence of a witch.
00:09:08The existence of a witch.
00:09:09The existence of a witch.
00:09:10The existence of a witch.
00:09:11The existence of a witch.
00:09:12Even so, I say it's love.
00:09:20No, therefore, I say it's love.
00:09:27I can't love you.
00:09:29I can't have a relationship.
00:09:57The conclusion of the report is that all the accidents that happened around Park Mi-jung are just coincidences.
00:10:15And the cause is not with Park Mi-jung.
00:10:22But...
00:10:23You are not a witch.
00:10:26Dong-jin wanted to say this to Park Mi-jung, and he was trying to prove it with data.
00:10:39In my case, it's a coincidence.
00:10:44Yes, that's right.
00:10:48It's a mistake.
00:10:50This report.
00:10:53A mistake?
00:10:55Selective statistical application.
00:10:57To put it simply, you've already decided that you're not a witch, and you've done the statistics.
00:11:04Check all the questions on the checklist.
00:11:15Time, Gangwon-do, Chuncheon, traffic accident, death statistics.
00:11:21No matter what it means, I think Park Mi-jung is really a witch.
00:11:30Too many people who liked Park Mi-jung were hurt or died.
00:11:36The more Dong-jin knows the truth, the more afraid and scared he will be.
00:11:51Actually, I think Park Mi-jung feels more like a witch.
00:11:59A witch...
00:12:04I heard that a lot on that day.
00:12:10Dong-jin is gone.
00:12:13He left a message saying he was going to meet Park Mi-jung and disappeared.
00:12:21Park Mi-jung.
00:12:25I want to hear about that day.
00:12:43Park Mi-jung, it's me.
00:12:45Delivery at Hyomyeong Mart.
00:12:47Who delivers?
00:12:55Lee Dong-jin.
00:12:58It was you.
00:13:01I'm sorry.
00:13:03I'm sorry.
00:13:05I'm sorry.
00:13:07I'm sorry.
00:13:09I'm sorry.
00:13:10It was you.
00:13:13I came because I really wanted to say something.
00:13:19I worked out a lot to say what I wanted to say, and I prepared a lot.
00:13:27Don't.
00:13:30Don't say anything.
00:13:32Park Mi-jung must have felt a lot of pressure because it was her job.
00:13:40Please stop.
00:13:42But that's not what happened to Mi-jung.
00:13:50I really wanted to say this myself.
00:14:02This is a gift from Tae-baek's friends to Mi-jung.
00:14:07And there's something I want to say for the rest of my life, but I'm not going to say it today.
00:14:22I'm sorry.
00:14:24I'm sorry.
00:14:26I'm sorry.
00:14:28I'm sorry.
00:14:29I'm sorry.
00:14:50Mi-jung.
00:14:56Now do what you want to do.
00:14:59It's okay.
00:15:05It's okay.
00:15:09It's really okay.
00:15:30It's because of me.
00:15:47This is Dong-jin's room.
00:15:59It's okay.
00:16:15So far, here...
00:16:21Depending on your decision, I can arrest Lee Dong-jin for stalking.
00:16:25And if you want, I'll be your witness.
00:16:30I can't believe this.
00:16:32All of this was part of the experiment to find out the law.
00:16:40The law?
00:16:42It's a long story.
00:16:44I'll show you what Dong-jin was trying to do.
00:16:56Shine on you.
00:17:03Here's all the data.
00:17:06And this is Dong-jin's blog.
00:17:09It's kind of like Dong-jin's lab.
00:17:12It's based on the data Dong-jin has collected over the years.
00:17:19But do I have to check this?
00:17:26I didn't want to be a witch.
00:17:29Anyway, if I confirmed that I was a witch,
00:17:35I think it was a failed experiment.
00:17:38The statistics that prove that Park Mi-jung is not a witch failed to write the report.
00:17:45What?
00:17:46Dong-jin didn't do the experiment to prove that Park Mi-jung was not a witch.
00:17:53Dong-jin doesn't care if you're a witch.
00:18:01What do you mean?
00:18:03Dong-jin was just trying to find a way to love you.
00:18:11Now it's time for Mi-jung to look at Dong-jin.
00:18:53Dong-jin is a witch.
00:19:18You're like you, Dong-jin.
00:19:20Your statistics are still ongoing.
00:19:25I put you in the last variable.
00:19:49Dong-jin.
00:20:05I have a request.
00:20:08It won't be easy to find Dong-jin.
00:20:12Yeah, it won't be easy.
00:20:19Dong-jin's experiment is still ongoing.
00:20:49Dong-jin's experiment is still ongoing.
00:21:06One. It's dangerous to be in the same space as her.
00:21:12Two. It's dangerous to talk to her.
00:21:15It's dangerous to know her.
00:21:18Three. It's dangerous to confess your love to her.
00:21:26If you break all the above rules, you may die.
00:21:47Four. It's dangerous to be in the same space as her.
00:22:08It's dangerous to be in the same space as her.
00:22:18It's dangerous to be in the same space as her.
00:22:34First, 5kg of rice and one cereal.
00:22:40One cereal.
00:22:47One cereal.
00:22:56One grapefruit.
00:22:58Ten soy milk.
00:22:59Ten soy milk.
00:23:01One garlic.
00:23:02One garlic.
00:23:11One garlic.
00:23:13Did you hurt your hand?
00:23:18Did you hurt your hand while you were here?
00:23:25Did you hurt your hand while you were working out?
00:23:29No.
00:23:48I didn't know anything.
00:24:10A long time ago,
00:24:12a long time ago,
00:24:30you shined a light on me.
00:24:42you shined a light on me.
00:25:13Dong-jin put himself in the last variable.
00:25:21Where is Dong-jin now?
00:25:27You probably know that.
00:25:31The answer is in the problem.
00:25:42The answer is in the problem.
00:26:12Why did you come again? It's office hours.
00:26:15No, what kind of person is that?
00:26:20What?
00:26:21Mi-jung is gone, too.
00:26:24Oh, I see.
00:26:27I see?
00:26:29I see?
00:26:31No, I really have a lot to say to Kim Joon-hyuk.
00:26:33There's a lot of things piled up.
00:26:34He's been avoiding my calls for the past week.
00:26:37If you come because you're curious about Lee Dong-jin,
00:26:39You're so busy that you just go in.
00:26:43Have a seat here.
00:26:50How many words do you say a day?
00:26:52What do you do after two minutes?
00:26:54No, are you the only one who's busy?
00:26:55I'm pretty busy, too.
00:26:58Yes.
00:27:00Oh, yes?
00:27:01Oh, yes?
00:27:02Is that what you're talking about right now?
00:27:05Anyway, we've been drinking since we first met.
00:27:08I don't know how to mix words.
00:27:10If you say a few words, I'll cut it off.
00:27:13No, really.
00:27:14If you ignore people,
00:27:16Do you feel very comfortable and fun?
00:27:18Is that so?
00:27:19You really don't know?
00:27:20What?
00:27:22You really don't know where Byung-kyung is?
00:27:26I don't know, so I ask.
00:27:30Why did Dongjin choose me?
00:27:32Have you thought about it?
00:27:34Hey, Joon-hyuk.
00:27:35Let's have a conversation, not a question.
00:27:38Why did Dongjin record everything on the blog?
00:27:41And why did you let me see those records?
00:27:44That's it. You, too.
00:27:46You already know.
00:27:50Then I'll ask you directly.
00:27:52Are you interested in me?
00:27:58Oh, my God.
00:28:00This guy... No.
00:28:01This guy...
00:28:03He's not covering his back.
00:28:05He's going straight.
00:28:07What do you mean, interest?
00:28:18What are you doing?
00:28:22How many words did we just talk about?
00:28:25What?
00:28:31What?
00:28:38Strange things have happened to me often.
00:28:40Since I was very young.
00:28:46I didn't know the reason,
00:28:48but the cause was definitely me.
00:28:51Being alone by myself.
00:28:53That was the way I chose.
00:28:59Kim Joon-hyuk!
00:29:00You're Kim Joon-hyuk, right?
00:29:02Hey, why are you eating alone? It's not good.
00:29:05But he came to me.
00:29:07Wow, really.
00:29:08You don't know me?
00:29:10I didn't even talk to him,
00:29:13but he didn't care.
00:29:17Hi, I'm Lee Dong-jin.
00:29:20But where do you live?
00:29:22I live in front of the school.
00:29:25Kim Joon-hyuk, where are you going?
00:29:28Hey, take the potatoes.
00:29:31You said you'd give me the potatoes my mom sent you last time.
00:29:36Enjoy your meal.
00:29:43Joon-hyuk, let's go together.
00:29:49There may be more people like me in the world.
00:29:53It's vacation now, what are you going to do?
00:29:55That's when I first found out.
00:30:00That Dong-jin was trying to do something.
00:30:10But it was useless from the beginning.
00:30:13I can't find a way out, Joon-hyuk.
00:30:17It was natural.
00:30:22I couldn't deny the phenomenon that exists so vaguely.
00:30:27Until then, I thought Dong-jin had given up.
00:30:33I'm sorry.
00:30:34I'm sorry.
00:30:35I'm sorry.
00:30:36I'm sorry.
00:30:37I'm sorry.
00:30:38I'm sorry.
00:30:39I'm sorry.
00:30:40I'm sorry.
00:30:41I'm sorry.
00:30:47You're here.
00:30:52Would you like a drink?
00:30:58There are strange rules.
00:31:00What if there are such rules in reality?
00:31:06There are people who follow the rules of death like a curse.
00:31:12Wouldn't he be able to break it if he knew the rules?
00:31:17Then wouldn't he be able to save him from that curse?
00:31:21Dong-jin was talking about me.
00:31:28Dong-jin didn't give up.
00:31:32Hey, Kim Joon-hyuk.
00:31:34No, I've never given up.
00:31:42Hey, Kim Joon-hyuk.
00:31:43Let's go eat.
00:31:46What should we eat?
00:31:47Today's school meal.
00:31:50Yeah.
00:31:52Why did the detective come to me?
00:31:56There was something to check.
00:31:58What?
00:31:59I didn't know the cause was me, but I didn't know the reason.
00:32:03That's enough.
00:32:05Oh, and I believe that story.
00:32:09I believe that story.
00:32:12What?
00:32:14I know better than anyone else that I'll die if I get close to you.
00:32:25I don't know what it means.
00:32:29I've built a wall with the world so much that I don't know the reason.
00:32:34I've refused everyone because I didn't know the reason.
00:32:40Just like Park Mi-jeong did.
00:32:47But according to Dong-jin's hypothesis, there is a law.
00:32:51What is it?
00:33:06Unripe names.
00:33:09The names of all the people who have been in accidents around me in the past.
00:33:14While investigating the surroundings of Park Mi-jeong,
00:33:17the people around me were also investigated.
00:33:22Call me.
00:33:24What if I can't meet you?
00:33:26It's fun.
00:33:28It's fun.
00:33:30What's going on today?
00:33:32I have to meet my friends.
00:33:35That's not what you mean.
00:33:37Did you have anything to investigate?
00:33:38Nearby.
00:33:51Oh, I'm hungry. Let's eat.
00:33:54Yeah.
00:33:56What do you mean?
00:33:58Dong-jin, who lacked samples just for the accidents around Park Mi-jeong,
00:34:02analyzed the same pattern as Park Mi-jeong and tried to save me as well as Park Mi-jeong.
00:34:10That's what I did.
00:34:19If these laws that Dong-jin revealed are true,
00:34:24I may be able to live with people a little more in the laws.
00:34:35I get it now.
00:34:37You know why Lee Dong-jin left the clues to Kim Joong-hyuk, right?
00:34:52Answer me.
00:35:07Lee Dong-jin left the clues to Kim Joong-hyuk.
00:35:20Hey, Kim Joong-hyuk!
00:35:23If Eun-ji is interested in me, I have to protect you.
00:35:29No.
00:35:31No.
00:35:33So come here. What are you doing now?
00:35:36I think it will take a little longer.
00:35:45Pardon?
00:35:48What time?
00:36:03Please give me a little more time.
00:36:21Did you just laugh? Did you know how to laugh?
00:36:32I'm sorry.
00:37:02I'm sorry.
00:37:32I'm sorry.
00:38:02I'm sorry.
00:38:18Goodbye.
00:38:19Goodbye.
00:38:29Goodbye.
00:40:46Kim Joong-hyuk.
00:40:48It's me.
00:40:49Heo Eun-sil.
00:40:52Why did Lee Dong-jin leave far away?
00:40:56It's hard for love to start at the same time.
00:40:59I've been talking to myself for a long time, so I'm sure the other person thought it took 10 hours.
00:41:08Since when did you know that Lee Dong-jin left far away?
00:41:14I found out as soon as I started investigating Dong-jin.
00:41:20I have a request.
00:41:23It won't be easy to find Dong-jin.
00:41:28I know.
00:41:29It won't be easy.
00:41:35Dong-jin may have put everything on the last variable he found.
00:41:41The last variable?
00:41:58Yes.
00:42:18Kang Mi-jung also wanted you to love her.
00:42:22You're also a matter of time.
00:42:53Lee Dong-jin
00:43:13Hallstatt
00:43:16It's a place where a lot of salt comes out.
00:43:19I see.
00:43:23So there are a lot of traces of salt mine.
00:43:26Like Taebaek, where we grew up.
00:43:34Thank you for telling me that my house was good.
00:43:39No.
00:43:42My mom...
00:43:45My mom...
00:43:46My mom asked me to tell you when I met you.
00:43:54I'm really sorry then.
00:44:00You don't have to.
00:44:05My mother was a really good person.
00:44:16It took too long to get here.
00:44:23I'm sorry I couldn't come earlier.
00:44:28No.
00:44:32Enough...
00:44:36You came early enough.
00:44:41How was the trip?
00:44:46Well...
00:44:50I was very anxious and worried.
00:44:57But I think I did well.
00:45:01You finally did what you wanted to do.
00:45:05Yes.
00:45:06Congratulations.
00:45:11If it wasn't for you,
00:45:16I wouldn't have dared.
00:45:22Thank you so much.
00:45:24Thank you for taking me out of the world.
00:45:30That's a relief.
00:45:47It's been 10 minutes.
00:46:04Am I okay now?
00:46:11We need to talk more.
00:46:14Okay.
00:46:16I haven't said anything yet.
00:46:23I brought your cell phone from Korea.
00:46:27I love you.
00:46:37Park Mi-sung.
00:46:41I love you.
00:46:43I love you too.
00:47:14Park Mi-sung, I love you.
00:47:22I really wanted to say this.
00:47:34But this is just how I feel.
00:47:36This is just how I feel.
00:47:40I respect your heart,
00:47:43your thoughts,
00:47:48your choices, and everything you do.
00:48:06I love you.
00:48:15Hold on, Dong-jae.
00:48:31I've been thinking about you
00:48:32all this time.
00:48:35I just
00:48:37naturally thought of you.
00:48:42Most of those thoughts
00:48:45were
00:48:49worries about you.
00:48:54I thought
00:48:58you shouldn't get hurt anymore.
00:49:03Just like you did,
00:49:10I looked at
00:49:14your data.
00:49:17Did it show
00:49:20any improvement?
00:49:23I found out
00:49:28that you don't know.
00:49:33I'm sorry.
00:49:44I like you.
00:49:52I actually like you.
00:50:03The people who used to like me
00:50:07got into an accident
00:50:10when they were away from me.
00:50:12But
00:50:16when they were with me,
00:50:21nothing happened.
00:50:27The last variable.
00:50:32Gong-jin.
00:50:38Don't go away from me.
00:50:43And
00:50:47I wanted to tell you this.
00:50:56I love you, too.
00:51:00Lee Dong-jae.
00:51:02I love you, too.
00:51:32I love you, too.
00:52:02I love you, too.
00:52:03I love you, too.
00:52:04I love you, too.
00:52:05I love you, too.
00:52:06I love you, too.
00:52:07I love you, too.
00:52:08I love you, too.
00:52:09I love you, too.
00:52:10I love you, too.
00:52:11I love you, too.
00:52:12I love you, too.
00:52:13I love you, too.
00:52:14I love you, too.
00:52:15I love you, too.
00:52:16I love you, too.
00:52:17I love you, too.
00:52:18I love you, too.
00:52:19I love you, too.
00:52:20I love you, too.
00:52:21I love you, too.
00:52:22I love you, too.
00:52:23I love you, too.
00:52:24I love you, too.
00:52:25I love you, too.
00:52:26I love you, too.
00:52:27I love you, too.
00:52:28I love you, too.
00:52:29I love you, too.
00:52:46Are you busy?
00:52:47I'm sorry?
00:52:49I guess you're going to work late again today.
00:52:59How long do we have to meet from so far away?
00:53:06Just a little bit more.
00:53:19How long do I have to say a few words like this?
00:53:23I'm sorry.
00:53:26How long do I have to say a few words like this?
00:53:31I'm sorry.
00:53:34How long do I have to say a few words like this?
00:53:40I'm just nervous.
00:53:47What are you nervous about?
00:53:49What is it?
00:53:52I can't figure out what this feeling is.
00:53:56I can't help it.
00:53:59Is it that hard to figure out?
00:54:02I need more time.
00:54:04Why don't you know what it is?
00:54:07I've never felt this way in my life.
00:54:11So I don't know.
00:54:14You idiot.
00:54:16Why don't you know?
00:54:18Why don't you know?
00:54:24Let me check.
00:54:28Hwang Eun-sil.
00:54:30Hwang Eun-sil.
00:54:35Kim Joong-hyuk.
00:54:38I really like you.
00:54:44Hwang Eun-sil.
00:54:49Hwang Eun-sil.
00:54:50Hwang Eun-sil.
00:54:56I'm crazy, really.
00:54:59A man's eyes are on the back of his head, really.
00:55:03You like law.
00:55:05Idiot.
00:55:08Why don't you know that?
00:55:11You just have to meet him.
00:55:19Don't ever get away from her.
00:55:42Hello?
00:55:43Eun-sil.
00:55:45Eun-sil.
00:55:46Hello?
00:55:47Eun-sil.
00:55:48Get off at the next bus stop.
00:55:50Get off right now.
00:55:51What?
00:55:53What are you talking about?
00:55:55Don't go far.
00:55:56I'll go.
00:55:57I'll pick you up.
00:56:04Dong-jin.
00:56:07Is the last law really the last one?
00:56:11I don't know.
00:56:17Maybe there's another variable.
00:56:20You don't know that, do you?
00:56:30Sir, please stop.
00:56:32What?
00:56:33Please stop.
00:56:34Please, hurry.
00:56:47What if there's another law?
00:56:50Then there must be another variable.
00:57:17Eun-sil.
00:57:27Eun-sil.
00:57:46Don't get away from me.
00:57:59I will.
00:58:16Eun-sil.
00:58:22Are we really okay?
00:58:26Why?
00:58:30I'm so nervous.
00:58:36Everyone is.
00:58:39Everyone is nervous.
00:58:42We're just a little different.
00:58:47I just wanted to see you.
00:58:54I know how hard it was for you.
00:59:01When you can't stand the loneliness.
00:59:09It's okay to hold my hand.
00:59:14Don't be sorry.
00:59:18It's just my choice.
00:59:22If I can be sick instead of you.
00:59:28Don't get away from me.
00:59:31Don't be sick alone.
00:59:35I'll be with you.
00:59:42At the end of this sadness.
00:59:45If there's any happiness.
00:59:49Love that I just put off.
00:59:53Let's do whatever we want then.
01:00:00Actually, I've always been looking at you.
01:00:06Your back that was just sad.
01:00:13Your smile that even dried up tears.
01:00:18Your back that was just sad.
01:00:24Your smile that even dried up tears.
01:00:31I wanted to be a place to rest.
01:00:38Don't say anything.
01:00:41Just lean on me.
01:00:45If I can protect you like this.
01:00:51Don't get away from me.
01:00:54Don't be sick alone.
01:00:58I'll be with you.
01:01:04At the end of this sadness.
01:01:07If there's any happiness.
01:01:12I'll love you.
01:01:18Don't push me anymore.
01:01:21Don't worry about me.
01:01:25I can't hide my heart.
01:01:29I'll tell you everything now.
01:01:32At the end of this sadness.
01:01:35If we're together.
01:01:39Love that I just put off.
01:01:43Let's do whatever we want then.