• hier
Transcription
00:00:00et j'ai découvert que j'étais abusée toute ma vie
00:00:02et j'ai venu à Los Angeles pour devenir actrice
00:00:04pour que je puisse être accueillie par d'autres et être aimée
00:00:06quelque chose comme ça, hein ?
00:00:08c'est la histoire de beaucoup de filles qui viennent à cette ville
00:00:10mais ce n'est pas ma histoire
00:00:12Hey, hum...
00:00:14Hey !
00:00:18Hey !
00:00:20Hey !
00:00:22Hey !
00:00:24Hey !
00:00:26Hey !
00:00:28Hey !
00:00:32What are you doing ?
00:00:34Making our living space more livable
00:00:38And what's your story then ?
00:00:40Well, I wasn't abused by my father
00:00:44And
00:00:46I come from a very happy family
00:00:51How was your audition ?
00:00:53I didn't go
00:00:55Tu n'y es pas allé, alors qu'est-ce que t'as fait ?
00:00:59Qu'est-ce que j'ai l'air de faire ?
00:01:02Oh, viens, ne commence pas avec moi.
00:01:05C'était un film de merde.
00:01:08Je ressens cette énergie.
00:01:11Je pense que c'est très inspirant.
00:01:13Et je ne m'inquiète pas de ce que quelqu'un dit de cette ville et de son isolation.
00:01:16Je ne suis pas une personne négative comme ça.
00:01:18Je suis très positive.
00:01:21En fait, récemment, je sens que quelque chose de très grand va arriver à moi.
00:01:27Sérieusement, je suis tellement près de devenir une institution de merde mentale.
00:01:32Tu fais que je me sens comme si je suis fou !
00:01:35Ne me tues pas !
00:01:36NON, TU ES UNE MERDE DE BELLE CARINE !
00:01:39OK, ne chie pas à une femme qui me crie comme ça !
00:01:42Tu ne changeras rien !Tu te fous !
00:01:44Tu te fous !
00:01:46Oh, c'est vraiment très joli.
00:01:48Ne ferme pas la porte sur moi !
00:01:50C'est pas moi. Ne ferme pas la porte ou je vais te tuer.
00:01:59Tu sais quoi ? Tu es beaucoup mieux que mon thérapeute.
00:02:03Et je lui paye beaucoup.
00:02:05As-tu pensé à devenir thérapeute au lieu de faire ce que tu fais ?
00:02:50Je ne suis pas un thérapeute.
00:03:50Abonne-toi pour d'autres vidéos
00:04:20Abonne-toi pour d'autres vidéos
00:05:20Abonne-toi pour d'autres vidéos
00:16:20Chut, chut, chut...
00:16:51Big. Red.
00:16:54Pulsing.
00:16:56Tomato.
00:16:58Donc je l'ai eu, le travail d'affaire à New York, je l'ai eu, ils m'ont appelé ce matin.
00:17:24Donc tu vas le prendre ?
00:17:29Tu peux venir aussi.
00:17:31Non, je n'aime pas New York, c'est trop dangereux.
00:17:34Oh, comme il n'y a pas de danger ici ?
00:17:36C'est différent de New York, tu sais, les gens se mettent dans les autobus, dans les taxis, dans la rue.
00:17:41T'es une femme vraiment folle et paranoïde, tu te mettrais bien là-bas.
00:17:45Non, je ne le serais pas.
00:17:50Quand vas-tu partir ?
00:17:52La semaine prochaine.
00:17:53Plus tôt, plus j'aime l'endroit, c'est trop frustrant.
00:17:56Tu vas bien te cacher ?
00:17:59Oui, peut-être.
00:18:04Je vais te manquer, tu sais.
00:18:09Je ne te manquerai pas.
00:18:21Putain !
00:18:51Putain !
00:19:22Je vais t'emmener vers la droite.
00:19:34Regarde la caméra, sois sexy, beaucoup d'énergie.
00:19:38OK.
00:19:40C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:19:43C'est bon, c'est bon, je l'aime.
00:19:52Tu es venu.
00:19:55C'est bien de te voir.
00:19:56C'est bien de te voir.
00:20:00Je peux en prendre un ?
00:20:02Qu'est-ce que tu penses ?
00:20:04C'est bien, je ne savais pas que tu allais aller aussi loin.
00:20:08Ce n'est rien, tu verras ce qu'on va faire plus tard.
00:20:13Tu as l'air génial.
00:20:14Peut-être que je peux avoir une copie des photos.
00:20:16Je suis sûre que je peux les arranger.
00:20:19J'aime celle-là.
00:20:20Oui, elle est assez chaude, non, Kelly ?
00:20:22J'aimerais la goûter une fois.
00:20:24Oui, oui.
00:20:28Qu'est-ce que tu penses de ma petite collection de diamants ?
00:20:30Voici la lampe.
00:20:32C'est sympa.
00:20:33Je ne peux pas te le dire, c'est incroyable comment j'ai trouvé des filles comme celle-ci pour photographier.
00:20:37Tu penses que je serais fatigué après tout ce temps que j'ai fait ?
00:20:40Elles font beaucoup d'argent ?
00:20:42Tu sais, il y a du pornographie.
00:20:44Mais ce n'est pas aussi cher que l'escorte.
00:20:47Tu veux dire le hockey ?
00:20:48Non, pas du tout, non.
00:20:50Pas ce genre de merde.
00:20:51Tu parles d'argent, c'est bien.
00:20:54Les agents, les producteurs de films, les commerçants.
00:20:56Mais ils font bien, tu sais.
00:20:57Tu te fiches de quelqu'un, un vieux richard,
00:20:59tu te fiches de l'argent pendant dix minutes,
00:21:01et tu t'en as pris dix millions.
00:21:02Tu parles comme une bonne fille.
00:21:03Tu n'as jamais pensé à être un pimp ?
00:21:05Non, putain.
00:21:06Beaucoup de gens sont en retard,
00:21:08donc c'est normal qu'ils soient en retard,
00:21:10mais c'est normal qu'ils soient en retard.
00:21:13Je suis prête.
00:21:14Allons-y.
00:21:42Putain.
00:22:13Est-ce que je peux en prendre un autre ?
00:22:14Bien sûr.
00:22:15Un double, s'il vous plaît.
00:22:16Regarde la fille là-bas.
00:22:17Elle est là chaque nuit.
00:22:19Elle va avec ces gars.
00:22:20Tu connais ces gars ?
00:22:21Le fluoride dans l'eau ?
00:22:22C'est les gars.
00:22:23L'aluminium dans le ciel ?
00:22:24Les gars.
00:22:25Tu connais les gars ?
00:22:26La fille, elle est avec les gars.
00:22:28Les filles comme ça,
00:22:29ce qu'elles font,
00:22:30c'est qu'elles conduisent un gars fou.
00:22:31Faut faire attention.
00:22:32Les gars !
00:22:43J'ai passé un bon moment ce soir.
00:22:45Merci, Robert.
00:22:49Je t'aime.
00:22:50Je t'aime, je t'aime, je t'aime, Robert.
00:22:52Je t'aime.
00:22:53Attends, attends, attends.
00:22:54Où vas-tu ?
00:22:55Je te fais un bisou. Bonne nuit.
00:23:13Appelle-moi, d'accord ?
00:23:14On fera ça encore une fois.
00:23:17Je ne sais pas si je devrais te laisser rentrer.
00:23:19Tu es un peu bêlé.
00:23:21Je peux rester chez toi.
00:23:35Mais tu ne peux pas.
00:23:43Je ne peux pas te laisser.
00:23:45Tu es prête ?
00:23:46Oui, je suis prête.
00:23:47On va parler.
00:23:48Tu veux parler à Patrick ?
00:23:49Oui, je veux parler à Patrick,
00:23:50j'ai de l'intention de le revoir.
00:23:51Je suis de toi.
00:23:52Je suis de toi.
00:23:53Je suis de toi.
00:23:54Je suis de toi.
00:23:55Je suis de toi.
00:23:56Je suis de toi.
00:23:57Je suis de toi.
00:24:03Qu'il soit beau, ce gars !
00:24:08J'en ai eu plein comme lui.
00:24:11Il va prendre une respiration un peu plus profonde, puis il va devenir faible, et puis il va finir par tomber dans ce qui ressemble à un sommeil profond.
00:24:25J'hate vraiment de faire ça.
00:24:28Oui, j'hate de faire ça.
00:24:30Mais l'FIV est une maladie incurable.
00:24:36J'adore ce petit chien, j'aime beaucoup.
00:24:45Hey, c'est fini.
00:24:50J'ai dit que c'était fini.
00:24:52C'est terminé.
00:24:55Oui.
00:25:06Qu'est-ce que tu fais ?
00:25:07Oh mon Dieu.
00:25:09Qu'est-ce que tu lis ?
00:25:13Robert, je ne plaisante pas.
00:25:16Tu vas me faire un verre ou quelque chose ?
00:25:18Un verre, un verre.
00:25:21Comment tu t'en sors ?
00:25:23Fais-le vraiment faible, s'il te plaît.
00:25:25Vraiment faible, d'accord.
00:25:28Un verre vraiment faible pour Mina.
00:25:36Et un verre vraiment sympa pour moi.
00:25:42Voilà, c'est ton verre sympa.
00:25:44Merci.
00:25:45De rien.
00:25:47C'est à toi.
00:25:51C'est à toi.
00:25:52C'est à toi.
00:25:53C'est à toi.
00:25:54C'est à toi.
00:25:55C'est à toi.
00:25:56C'est à toi.
00:25:58C'est à toi.
00:26:00Je bois pour Mina.
00:26:04On peut boire un verre, s'il te plaît ?
00:26:06Tourne la caméra.
00:26:07Je pensais que tu aimais me voir sur la caméra.
00:26:09Non, Robert.
00:26:14Robert, tourne la merde.
00:26:16Ok, c'est bon.
00:26:22C'est pas bon pour une merde comme ça.
00:26:28T'es folle.
00:26:34Brise la caméra.
00:26:36Brise la caméra, brise la caméra, brise la caméra.
00:26:41C'est moi et Mina qui brisons.
00:26:57Robert.
00:27:17Honey ?
00:27:18Honey ?
00:27:27Honey ?
00:27:37Oh mon Dieu.
00:27:49Oh mon Dieu.
00:27:54Oh mon Dieu.
00:27:57Oh mon Dieu.
00:28:14Surprise !
00:28:15J'ai un petit regret pour toi, ma chérie.
00:28:21Viens, danse avec moi.
00:28:24Regarde le ciel.
00:28:27C'est le plus brillant que tu aies vu en 5 000 ans.
00:28:32Attention.
00:28:33Arrête.
00:28:34Arrête.
00:28:35Je pense que c'est parti.
00:28:36Arrête.
00:28:38Je vais bien.
00:28:40Je vais bien.
00:28:42Pas de martini pour toi.
00:28:44Je m'occupe de moi-même.
00:28:45Je n'ai pas besoin de toi.
00:28:47Je m'occupe de moi-même.
00:28:49Tu sais ce que c'est que ton problème ?
00:28:56Ton verre est à moitié vide.
00:28:59Négatif, négatif, négatif.
00:29:00C'est ton problème.
00:29:02Négatif.
00:29:03Je vais m'occuper de moi-même.
00:29:05Je vais m'encourager.
00:29:09J'inspire.
00:29:11Moi-même.
00:29:13Je vais m'occuper de moi-même.
00:29:14Je vais m'occuper de moi-même.
00:29:16Je vais m'occuper de toi, Marc.
00:29:28J'aime ma propre cigarette.
00:29:44Mais je bois pour toi.
00:29:57Merde.
00:30:13Merde.
00:30:44Allô ?
00:30:45Hey, Corinne ! C'est Robert.
00:30:47Allô ?
00:30:48C'est Robert !
00:30:49Qui ?
00:30:50Robert !
00:30:51Je t'ai vu, n'ai-je pas ?
00:30:53Qui que ce soit, tu es un cher ami de mien,
00:30:56et je veux que tu relâches un message,
00:30:58parce que je sais que ce que tu penses est important.
00:31:00Et si tu n'en penses pas,
00:31:01je vais l'envoir à ton père.
00:31:06Je le ferai.
00:31:09Je vais l'envoyer.
00:31:10Je sais que tout ce qui est dans ton esprit est important.
00:31:13Et s'il y a un problème que tu as, il y a une réponse.
00:31:15Que Dieu te bénisse.
00:31:18Karina, c'est foutu.
00:31:19C'est Robert, appelle-moi de retour, je veux dire...
00:31:21Je veux dire...
00:31:22Je veux dire...
00:31:27Bonjour ?
00:31:29Hey, c'est Robert.
00:31:31Bonjour ?
00:31:36Bonjour ?
00:31:39Qui ?
00:31:40Qui ?
00:31:49Qui ?
00:32:00Allô ?
00:32:03Allô ?
00:32:11Je t'hate, Robert.
00:32:16Bordel.
00:32:18Arrête, laisse-moi sortir.
00:32:20Je ne plaisante pas.
00:32:21Merde.
00:32:22Qu'est-ce que tu fais ? Arrête.
00:32:23Arrête.
00:32:24Laisse-moi sortir.
00:32:25C'est bon.
00:32:26Juste laisse-moi sortir.
00:32:41Tu sais quoi ?
00:32:42Juste pour que tu le saches, je n'ai jamais senti comme ça.
00:32:46Je n'ai jamais été si folle.
00:32:48Je pense que c'est à cause de toi.
00:32:50Arrête.
00:32:51Regarde-moi une seconde.
00:32:53Ça ne marche pas pour moi, d'accord ?
00:32:55Je n'ai pas envie de...
00:33:00Je suis fatiguée.
00:33:01Tu m'en fous ?
00:33:02On parlait, on communiquait, on travaillait.
00:33:05Qu'est-ce que c'est ?
00:33:06Qu'est-ce que c'était dans la voiture ?
00:33:07Qu'est-ce que c'était dans la voiture ?
00:33:08Je n'ai jamais été si folle dans ma vie.
00:33:35Je ne sais pas Robert.
00:33:38J'ai vraiment aimé toi, mais...
00:33:41Je suis plus âgée que toi.
00:33:43Et je me sens comme si j'étais dans un feu.
00:33:46Depuis les deux dernières années.
00:33:55Tu n'es pas heureuse.
00:33:57Je ne suis pas heureuse.
00:33:59Je ne suis pas heureuse.
00:34:02Je ne peux plus continuer comme ça.
00:34:07Je ne peux plus continuer comme ça.
00:34:14Je pense qu'on devrait juste...
00:34:37Je pense qu'on devrait juste...
00:35:07Je pense qu'on devrait juste...
00:35:37Je ne peux plus continuer comme ça.
00:36:07Désolé, votre appel ne peut pas...
00:36:14Désolé, votre appel...
00:36:37Désolé, votre appel ne peut pas...
00:37:08Robert ?
00:37:18Hey, hon !
00:37:20Hey, hon !
00:37:22Ça va ?
00:37:24Ça va.
00:37:26Je suis là.
00:37:28Je suis là.
00:37:30Je suis là.
00:37:32Je suis là.
00:37:34Je suis là.
00:37:35Hey, hon !
00:37:37Hey !
00:37:41Qu'est-ce que tu fais ?
00:37:43Je fais que notre espace vivant soit plus vivable.
00:37:47Tu ne viens pas avec moi ?
00:37:49Nous devons partir dans dix minutes.
00:37:51Partir où ?
00:37:55A mon fête de travail.
00:37:56Oh, putain !
00:37:57Oh, putain !
00:37:59Tu es sérieux ?
00:38:01J'ai totalement oublié, je suis tellement désolé.
00:38:03Non, non !
00:38:04Tu n'y vas pas !
00:38:05Tu n'y vas pas !
00:38:06C'est pas drôle, je n'y vais pas !
00:38:26C'est un beau endroit, tu aimes ?
00:38:29Oui, c'est vraiment cool.
00:38:33Tu veux boire quelque chose ?
00:38:35Apples martini.
00:38:36Apples martini ?
00:38:38Je reviens tout de suite.
00:38:39Ok.
00:38:46Bonjour.
00:38:47Je peux prendre un verre de champagne ?
00:38:52Merci.
00:39:04C'est quelque part...
00:39:17Elizabeth !
00:39:19Elizabeth !
00:39:22Oh, salut !
00:39:23Salut !
00:39:24C'est tellement bien de te voir !
00:39:25Toi aussi !
00:39:26Tu ne m'appelles plus.
00:39:27Tout va bien ?
00:39:28Oui, ça va.
00:39:29C'est Derek, mon nouveau ami.
00:39:30Tu ne penses pas qu'il est tellement beau ?
00:39:32C'est un plaisir de te rencontrer.
00:39:34Tu es magnifique.
00:39:37Oh, merci.
00:39:39Comment ça va ?
00:39:40Je suis bien.
00:39:41Tu es là avec Summer ?
00:39:42Non, je suis en fait...
00:39:43Regarde-moi.
00:39:44Je suis juste ici...
00:39:46On devrait se rendre bientôt ?
00:39:48Définitivement.
00:39:49Oui ? Ok.
00:39:51Je te parlerai bientôt.
00:39:52Ok.
00:39:53Au revoir !
00:41:00C'est plus fou, non ?
00:41:01Plus fou, pas plus fou.
00:41:04J'ai arrêté de boire.
00:41:08Tu vois quelqu'un ?
00:41:10C'est un peu difficile à vivre avec.
00:41:12Et toi ?
00:41:14Je suis mariée.
00:41:17Oui, je suis mariée.
00:41:19Un an.
00:41:20On a été ensemble depuis trois ans,
00:41:21juste après toi et moi.
00:41:24Comment ça va ? Tu aimes ?
00:41:26Oui, je l'aime.
00:41:27C'est bien.
00:41:31C'est...
00:41:33un amour très réaliste.
00:41:37Ce n'est pas de la fantaisie,
00:41:39ni des feuilles de feu.
00:41:41Tu n'as pas de feuilles de feu ?
00:41:44Non.
00:41:45Pas même de petites feuilles de feu ?
00:41:46Non.
00:41:50Tu as toujours ton casque ?
00:41:53Oui.
00:41:54Je ne vais pas te dire où il est.
00:41:56Viens, je te montre mon casque
00:41:57si tu me le montres.
00:42:01Je sais où il est,
00:42:02dans tous les bars de L.A.
00:42:04C'est ça.
00:42:05On n'a plus de secrets.
00:42:07J'ai un endroit à la plage.
00:42:14Des rochers, des oiseaux,
00:42:17des ondes, tu sais.
00:42:19C'est bien, allons-y.
00:42:27Tu te sens bien.
00:42:30Oui ?
00:42:31Oui, toi aussi.
00:42:32Je ne pensais pas te voir de nouveau.
00:42:38Quelle heure est-il ?
00:42:4114h14.
00:42:43Tu m'étonnes ?
00:42:45Quelle heure est-il ?
00:42:4610h32.
00:42:50Je suppose que tu ne t'attendais pas
00:42:51à passer autant de temps avec moi ce soir.
00:42:54Qu'est-ce que ton mari va penser ?
00:42:56Qu'est-ce que ta copine va penser ?
00:42:57Elle est partie avec ce petit garçon.
00:43:01Tu ne voulais pas la sauver ?
00:43:03Non.
00:43:04Ces gens n'arrêtent jamais d'espérer.
00:43:09Tu te sens différent.
00:43:10Comment ça ?
00:43:13Je ne sais pas, juste...
00:43:16plus calme,
00:43:18plus intelligente.
00:43:19Je prends ça en revanche.
00:43:23Je ne sais pas, peut-être que c'est ton...
00:43:25veste.
00:43:26Ça me fait croire que tu as mûri.
00:43:34Je dois y aller,
00:43:35je dois me lever tôt pour le travail.
00:43:41Au revoir.
00:43:56Bye.
00:44:57Bonjour.
00:44:58Bonjour.
00:45:00J'ai reçu ton mail électronique.
00:45:03J'ai pensé t'en appeler.
00:45:07Je me demandais si tu voulais boire quelque chose ce soir.
00:45:27Bonjour, c'est Robert.
00:45:29Oui, tu sais ce qu'il faut faire.
00:45:30Au revoir.
00:45:45Oui, merci.
00:45:48N'enlève pas ça, c'est nouveau.
00:45:50Oh mon Dieu.
00:45:51Quoi ?
00:45:52Je suis blindée.
00:45:53Un peu.
00:45:54Je sais.
00:45:57Je ne pense pas qu'ils me servent.
00:46:01Pourquoi as-tu passé tout ce temps avec moi ?
00:46:07Nous sommes des amis, n'est-ce pas ?
00:46:12Et c'est bien parce que nous avons déjà...
00:46:15Donc, tu n'es plus obsessé par essayer de...
00:46:26Je ne vais pas être obsessé encore.
00:46:30Non.
00:46:32Non, je pense qu'on devrait être des amis.
00:46:37Si je te connaissais comme ça maintenant, ça aurait pu être...
00:46:43Je ne sais pas.
00:46:44Notre relation était tellement...
00:46:50étrange.
00:46:51C'était...
00:46:54Ça m'a laissée ressentir très...
00:46:57off et très...
00:46:58comme si j'avais besoin d'être...
00:47:00en thérapie.
00:47:03Pourquoi tu dis ça ?
00:47:04Je ne sais pas.
00:47:18Je t'aime.
00:47:20Je t'aime vraiment, vraiment.
00:47:23Et je ne veux pas te perdre.
00:47:25J'ai vraiment besoin de t'entendre.
00:47:26Peux-tu m'appeler ?
00:47:28Ne me fais pas pleurer.
00:47:30Appelle-moi.
00:47:32Ok, j'ai eu l'air d'un vrai idiot.
00:47:36Robert, je sais que tu es là.
00:47:38Prends-toi le putain de téléphone.
00:47:43Bonjour.
00:47:46Je sais qui tu es.
00:47:50Tu es au lit avec elle, n'est-ce pas ?
00:47:55Tu sais que...
00:47:56ta vie et ma vie...
00:47:59n'ont pas de sens sans l'autre.
00:48:01Je pense vraiment que c'est vrai.
00:48:02Je veux dire, je pense que c'est quelque chose que nous traversons.
00:48:04Prends-toi le putain de téléphone.
00:48:07Robert, si tu ne m'appelles pas,
00:48:09je vais...
00:48:12Tu sais, je veux dire...
00:48:14Personne ne sait ce que nous avons.
00:48:17Même les gens...
00:48:19Ok, Robert, je ne peux pas vivre comme ça.
00:48:21Ok, je ne peux pas vivre sans toi.
00:48:23C'est juste impossible.
00:48:24Est-ce que tu es là ?
00:48:25Est-ce que tu m'écoutes ?
00:48:28Si je découvre que tu es...
00:48:30au lit...
00:48:31en train de tuer quelqu'un,
00:48:32je vais te tuer.
00:48:34Je t'en prie, je le ferai.
00:48:37Je vais venir là-bas.
00:48:38Si tu n'es pas à la maison,
00:48:39je vais m'asseoir dehors.
00:48:42Putain, je veux dire,
00:48:43pourquoi fais-tu ça à moi,
00:48:44fils de pute ?
00:48:46Je...
00:48:47Je t'aime et je veux te tuer,
00:48:50fils de pute.
00:49:10C'est comme jouer au hockey, hein ?
00:49:18Tu sais, je ne peux jamais te baiser.
00:49:21Ça doit être douloureux pour un homme
00:49:23d'avoir une femme comme moi.
00:49:25Tu peux me dire
00:49:26ce que je fais, Ray,
00:49:27ce que je fais mal.
00:49:28Tu ne m'as jamais complimentée
00:49:29quand on était ensemble.
00:49:30C'est parce que tu étais
00:49:31une fille de pute à l'époque.
00:49:34Je ne suis plus une fille de pute.
00:49:36Qu'est-ce qu'un verre ?
00:49:37Tu veux un verre ?
00:49:38Je ne peux pas,
00:49:39je dois aller à la maison.
00:49:40Allez, c'est trop tôt.
00:49:41C'est 11h45.
00:49:42Je dois aller à la maison.
00:49:43Je dois aller à la maison.
00:49:44Je dois aller à la maison.
00:49:45Je dois aller à la maison.
00:49:46Je dois aller à la maison.
00:49:47C'est 11h43,
00:49:48ce n'est pas encore le jour.
00:49:49Tu n'as même pas essayé
00:49:50de me connaître.
00:49:51Tu n'as pas donné assez de temps.
00:49:54Tu n'as pas donné
00:49:55assez de stabilité.
00:49:57Tu n'as pas donné
00:49:58assez d'affection.
00:50:01Tu n'as pas donné
00:50:02assez de rires.
00:50:04Tu n'as pas donné
00:50:05assez d'insultes.
00:50:06C'est énorme.
00:50:07Je ne peux pas boire ça.
00:50:08Non, ce n'est pas ça.
00:50:09Ça a l'air énorme.
00:50:10Oh mon Dieu.
00:50:16Oh mon Dieu.
00:50:46Oh mon Dieu.
00:51:16Oh mon Dieu.
00:51:46Oh mon Dieu.
00:51:47Oh mon Dieu.
00:51:48Oh mon Dieu.
00:51:49Oh mon Dieu.
00:51:50Oh mon Dieu.
00:51:51Oh mon Dieu.
00:51:52Oh mon Dieu.
00:51:53Oh mon Dieu.
00:51:54Oh mon Dieu.
00:51:55Oh mon Dieu.
00:51:56Oh mon Dieu.
00:51:57Oh mon Dieu.
00:51:58Oh mon Dieu.
00:51:59Oh mon Dieu.
00:52:00Oh mon Dieu.
00:52:01Oh mon Dieu.
00:52:02Oh mon Dieu.
00:52:03Oh mon Dieu.
00:52:04Oh mon Dieu.
00:52:05Oh mon Dieu.
00:52:06Oh mon Dieu.
00:52:07Oh mon Dieu.
00:52:08Oh mon Dieu.
00:52:09Oh mon Dieu.
00:52:10Oh mon Dieu.
00:52:11Oh mon Dieu.
00:52:12Oh mon Dieu.
00:52:13Oh mon Dieu.
00:52:14Oh mon Dieu.
00:52:16Oh mon Dieu.
00:52:21Je vais te laisser partir.
00:52:45Je n'en veux pas.
00:53:15Je n'en veux pas.
00:53:45Je n'en veux pas.
00:53:47Je n'en veux pas.
00:53:49Je n'en veux pas.
00:53:51Je n'en veux pas.
00:53:53Je n'en veux pas.
00:53:55Je n'en veux pas.
00:53:57Je n'en veux pas.
00:53:59Je n'en veux pas.
00:54:01Je n'en veux pas.
00:54:03Je n'en veux pas.
00:54:05Je n'en veux pas.
00:54:07Je n'en veux pas.
00:54:09Je n'en veux pas.
00:54:11Je n'en veux pas.
00:54:13Je n'en veux pas.
00:54:15Je n'en veux pas.
00:54:17...
00:54:19...
00:54:21...
00:54:23...
00:54:33...
00:54:35...
00:54:37...
00:54:39...
00:55:12C'est l'élevage.
00:55:14J'adore ce lieu.
00:55:16Tu n'aimes pas la pièce ?
00:55:18Non, je l'aime.
00:55:21Tu me manques, Robert ?
00:55:23Oui, je te manque.
00:55:26Le Pays des Morts
00:55:40Alors, qu'est-ce que c'est que ça ?
00:55:42Quelle pauvre femme te fait fouir ?
00:55:45Non, non, ne me le dis pas. Merci.
00:55:47L'insecure ?
00:55:50Non, non, le suicide ?
00:55:52Merci beaucoup.
00:55:53Merci beaucoup.
00:55:54Pas de problème.
00:55:55Exactement suicidaire.
00:55:57Marié, hein ?
00:55:58J'en suis sûre.
00:55:59Qu'est-ce que tu veux, mon amour ?
00:56:03Juste de rester en une pièce, je suppose.
00:56:07Bon.
00:56:09Je ne sais pas.
00:56:10Tu as toujours vécu dessus.
00:56:11Le chaos.
00:56:12La destruction.
00:56:13La destruction.
00:56:14La destruction.
00:56:15La ruine.
00:56:16Tu as, depuis que tu étais gros,
00:56:17tu as, depuis que tu étais gros,
00:56:18tombé sur les femmes.
00:56:19tombé sur les femmes.
00:56:20Je suis juste fatigué.
00:56:21Tu as jamais vu une fille
00:56:22te faire disparaître ?
00:56:24Ces filles, elles sont...
00:56:26Oui ?
00:56:27Tu sais, ce boulot que tu es dans...
00:56:28Oh, tu fais ça sembler si dégueulasse.
00:56:30Ce boulot que tu es dans,
00:56:31qu'est-ce que tu m'inquiètes ?
00:56:33L'hiver passe,
00:56:34eh bien, mes filles ne sont pas suicidaires.
00:56:36L'hiver passe,
00:56:37et ils ne détruisent pas les vies.
00:56:38Ils veulent vivre.
00:56:40Et puis, à l'hiver,
00:56:41ma fille retourne.
00:56:42Ecoute.
00:56:43Tu vas devoir te rappeler une chose.
00:56:44Tu vas devoir te rappeler une chose.
00:56:45OK ?
00:56:47Je suis l'unique femme
00:56:49que tu vas complètement aimer.
00:56:51C'est quoi ton but ?
00:56:53Qu'est-ce que tu veux ?
00:56:55Je veux du confort,
00:56:57de la stabilité,
00:56:59je veux...
00:57:01Je ne sais pas ce que je veux.
00:57:05On devrait rester ici.
00:57:07On ne retournera jamais.
00:57:11Je me sens comme un étranger.
00:57:15Comme si mon mariage
00:57:17n'était que
00:57:19une entrée en diarhée.
00:57:23Tu as une diarhée ?
00:57:25Non.
00:57:49Je ne pense pas que tu devrais.
00:58:19Dans mon bureau.
00:58:50Tu passes trop de temps
00:58:52avec quelqu'un qui est marié.
00:59:08Evie, tu peux venir ?
00:59:10Oui, je peux.
00:59:12Je veux te parler.
00:59:15Evie, il y a des rapporteurs
00:59:17qui veulent te parler.
00:59:19Tu veux sortir ?
00:59:26Merde.
00:59:33Robert, viens ici.
00:59:35Rélaxe-toi.
00:59:39Il est là !
00:59:41Il est là !
00:59:45Lorsque Norman nous a dit
00:59:47qu'on allait vous demander
00:59:49pour un nominé.
00:59:54J'ai des jambes.
01:00:08Robert, viens ici.
01:00:10Viens dans l'eau.
01:00:12Non, je ne sais pas.
01:00:18Où est-ce que tu vas?
01:00:24Je viens d'outre.
01:00:30Où est-ce que tu vas?
01:00:38Merci.
01:00:40Allons-y.
01:00:51N'y va pas, je veux bien.
01:00:59S'il te plaît, Robert.
01:01:40Non.
01:01:54Beth?
01:02:00Beth?
01:02:03Tu vas bien?
01:02:06Je peux t'apporter quelque chose?
01:02:12J'ai le rapport. Il faut le donner à Mr. Ketey à 4h.
01:02:17Où dois-je le dire?
01:02:35Je peux t'aider?
01:03:05On ne peut plus faire ça, d'accord?
01:03:08Ça ne peut pas se reprendre, d'accord?
01:03:35Je peux t'aider?
01:04:05Je peux t'aider?
01:04:35Je peux t'aider?
01:05:06Bonjour, vous avez reçu Elizabeth et Daniel.
01:05:10Bonjour, vous avez reçu Elizabeth et Daniel.
01:05:33Bonjour?
01:05:34C'est moi, je t'ai laissé des messages et tu ne m'as pas appelé.
01:05:37Robert, je suis mariée.
01:05:39Oui, je sais, je veux juste te voir un instant, c'est tout.
01:05:41Non, tu ne m'écoutes pas.
01:05:44Tu es paranoïde.
01:05:46Tu penses que ton mariage est un truc que je ne veux pas faire partie de, mais ce n'est pas le cas.
01:05:49Arrête de m'appeler.
01:05:51Regarde, ne t'attends pas.
01:05:53Laisse-moi juste te voir un instant.
01:05:55Bonjour?
01:05:595.
01:06:10Bonjour?
01:06:12Arrête de m'appeler, d'accord?
01:06:18Qui est-ce?
01:06:22C'est Cynthia.
01:06:24Oh, c'est Cynthia.
01:06:28Ça va?
01:06:30Je veux dire, qu'est-ce qu'elle fait? Est-ce qu'elle va bien?
01:06:33Oui.
01:06:39Est-ce qu'elle est malade?
01:06:41Malade.
01:06:45Est-ce que tu es malade?
01:06:47Non.
01:06:49Est-ce qu'elle a un col ou quelque chose comme ça?
01:06:52Non.
01:06:53Tu as un col?
01:06:56Daniel, arrête.
01:06:57Parce qu'elle n'a pas l'air malade. Ou elle n'a pas l'air malade.
01:06:59Arrête.
01:07:00Mais toi, toi, toi, tu ressembles malade.
01:07:02Tes yeux, ta peau ressemblent pale.
01:07:04Est-ce que Cynthia veut développer une voix masculine profonde?
01:07:09Est-ce que tu m'écoutes sur l'autre ligne?
01:07:11Je suis celui qui pose les questions ici.
01:07:17Arrête!
01:07:18Qui est-ce?
01:07:20Je ne sais pas.
01:07:21Arrête de m'appeler, d'accord?
01:07:24Qui est-ce?
01:07:26Qui est ce gars-là?
01:07:28Personne.
01:07:30Qu'est-ce qu'il fait? Qu'est-ce qu'il s'appelle?
01:07:32Arrête.
01:07:33Qu'est-ce qu'il fait? Est-ce qu'il a un grand MDA?
01:07:35Arrête.
01:07:36Qui est-ce?
01:07:37Calme-toi.
01:07:38Dites-moi la vérité, pour une fois. Dites-moi la putain de vérité.
01:07:43Tu veux savoir la vérité?
01:07:46Tu veux savoir pourquoi je continue de rester avec toi et de m'occuper de tout ça?
01:07:52Parce que je n'ai pas perdu trois ans de ma vie.
01:07:55Seulement nous.
01:07:56Et vous avez commencé à faire de la merde.
01:07:59Vous avez fait de la merde partout dans la maison.
01:08:03Dès que vous commencez à faire de la merde,
01:08:05Dieu sait quoi,
01:08:07partout sur le sol,
01:08:10dès que vous commencez à réarranger la merde,
01:08:13chaque dix minutes,
01:08:14chaque fois que je rentre de travail,
01:08:16je ne sais pas si je suis dans la bonne maison.
01:08:19Peut-être que tu n'es pas dans la bonne maison.
01:08:29Tu veux savoir pourquoi?
01:08:33Tu veux savoir pourquoi?
01:08:35Hey!
01:08:36Tu veux savoir pourquoi?
01:08:38Arrête!
01:08:56Parce que...
01:09:00J'ai donc décidé de le faire encore une fois.
01:09:04J'ai passé un bon moment là-haut, c'était si relaxant.
01:09:09Je me sentais comme si je ne faisais rien.
01:09:12Je ne me sentais plus en vie.
01:09:16Alors ici je suis,
01:09:17de retour dans la ville.
01:09:20Je ne peux pas m'échapper et je ne peux plus m'échapper.
01:09:25Hey, tu n'as rien dit.
01:09:27Tu vas bien?
01:09:31Oui, je vais bien.
01:09:33Tu n'as pas l'air si bien.
01:09:35Je suis juste fatiguée.
01:09:38Je ne sais pas, mon esprit se sent...
01:09:40doux.
01:09:41C'est le travail.
01:09:43Je suis juste fatiguée.
01:09:46Je ne peux pas...
01:09:48vraiment...
01:09:50expliquer.
01:09:51C'est comme si mon...
01:09:57Est-ce que tu bois?
01:09:59Je suis juste fatiguée.
01:10:01Peut-être que tu devrais...
01:10:02réfléchir à retourner à la thérapie.
01:10:04Non.
01:10:06Tu peux toujours essayer des médicaments.
01:10:08Il y a Prozac,
01:10:10Paxil,
01:10:11Zoloft,
01:10:12Butyrin,
01:10:14Percadene,
01:10:15Percocet,
01:10:16Valium,
01:10:17Vicodin,
01:10:18Neurobarbital,
01:10:20Klonopin,
01:10:21Benzodiaphine.
01:10:23C'est pour les animaux, je pense.
01:10:26Pas pour les gens.
01:10:56Je suis juste fatiguée.
01:11:02Je suis juste fatiguée.
01:11:26Ça va te tuer, mec.
01:12:26Abonne-toi !
01:12:56Qu'est-ce que c'est?