Alors qu'ils tentent d'aider Brianna à vivre avec son récent traumatisme, Jamie et Claire se cachent des secrets l'un à l'autre. Mais une fois révélés, les secrets dissimulés créent des différends familiaux...
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00L'épisode 4.10 s'appelle « The Deep Heart's Core ».
00:02Pourquoi s'appelle-t-il « The Deep Heart's Core » ?
00:04Luke l'a intitulé « The Deep Heart's Core »
00:06parce qu'il y avait un poème dans le livre que lui a adoré
00:10et qui est venu dans les chapitres de l'épisode que nous écrivions.
00:15Et il dit « J'ai vraiment envie de l'écrire, j'ai vraiment envie de l'utiliser
00:18et je vais t'acheter un dîner de steak si tu me laisses le garder dans mon épisode »
00:22et bien sûr que je l'ai fait.
00:23Et il a écrit un livre qui s'appelle « The Deep Heart's Core »
00:26et il a écrit un livre qui s'appelle « The Deep Heart's Core »
00:29et il a écrit un livre qui s'appelle « The Deep Heart's Core ».
00:33Alors je lui ai dit « J'ai vraiment envie de l'écrire, je veux que tu la gardes dans mon épisode »
00:35et je lui ai dit « Bien sûr que oui, il est à toi ».
00:37Mais quand on est allés écrire, la poème a été écrite
00:42alors maintenant le titre n'a finalement aucun sens
00:44mais l'intérêt c'est que je lui ai payé un dîner de steak maintenant
00:47car il n'y a pas de poème et j'ai eu mon dîner de steak.
00:50C'est la vraie histoire.
00:51C'est en fait de toutes manières le « 2 parter » d'épisode 9.
00:56une révélation choquante sur Stephen Bonnett.
00:58Les moments mignons de Frasier et de la famille se réunissant,
01:02ça ne peut pas durer longtemps.
01:04C'est l'épisode où tout se passe...
01:09Non ! Tu ne devrais pas être plus en colère que moi !
01:12On nous demande souvent,
01:14est-ce que ça vient du livre ?
01:16Et quand on réhabilitait cette scène,
01:20l'auteur de l'épisode a vraiment lutté pour cette ligne.
01:24Et Sophie la délivre d'une manière si puissante.
01:28C'est aussi un épisode difficile,
01:30car la seule chose, malheureusement,
01:32que Jamie et Brianna partagent,
01:34c'est qu'ils ont tous été tués.
01:37Jamie a eu un peu plus de temps pour le procéder,
01:39certes, la douleur et l'angoisse sont encore là,
01:41mais c'est très nouveau pour Brianna,
01:43et il y a cette magnifique scène où elle continue de dire
01:47que c'était de sa faute, qu'elle devait lutter,
01:48qu'elle aurait pu faire quelque chose de plus,
01:50et il l'a dépassé et l'a mis dans un couloir,
01:54et il essaie de lui montrer qu'elle ne pouvait pas le faire,
01:57car elle n'allait pas l'écouter.
01:58Et on a débattu sur cette scène aussi,
02:00car c'est vraiment difficile de mettre les mains sur quelqu'un
02:04qui a juste passé cette expérience traumatique.
02:06Alessandro, tu es enceinte ?
02:08Arrêtez-moi !
02:10Je peux briser ton cou.
02:12C'est un homme physique.
02:13Jamie a physiquement montré à Brianna
02:16ce qui aurait pris un mois de conversation.
02:19Jamie a trouvé un moyen de le faire comme ça.
02:21J'ai adoré ce moment,
02:23la succinctité de la façon dont Jamie Frasier
02:27a réussi à faire son point.
02:29Brianna a aussi une décision difficile à prendre
02:32maintenant qu'elle a réalisé qu'elle était enceinte,
02:34car c'est possible que c'était Bonnett.
02:38Donc, elle a une décision à prendre à travers l'épisode,
02:40et bien sûr, on voit Claire, sa mère, qui est physicienne, dire
02:44« Si tu ne veux pas garder le bébé, je peux t'aider avec ça. »
02:46Tu serais dangereuse.
02:49Et ça ferait mal.
02:50C'est une conversation de mère-fille incroyable.
02:52Elle ne sait jamais qui c'est,
02:54mais elle va s'occuper de l'amour du bébé
02:57en sa propre manière,
02:59et ne pas faire partie de ce trauma.
03:01Je le garde.
03:02C'est une décision très courageuse,
03:04et elle a beaucoup d'espoir dans sa mère et son père.
03:07Elle a beaucoup d'espoir dans ses parents,
03:09et j'adore qu'elle prenne cette décision.