L'expertise médicale de Claire s'avère essentielle, mais elle commence à craindre pour sa vie lorsqu'une tragédie arrive. Jamie et Ian se rendent dans une ville voisine afin de recruter des colons pour Fraser's Ridge...
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00L'épisode 405 s'appelle « Savages ».
00:02C'est ça. Je ne sais pas pourquoi tu le dis comme ça, mais...
00:07Ça a besoin d'un drame !
00:09Pourquoi pas juste...
00:11Je pense que c'est un des titres où il faut se demander,
00:16vous savez, parce que dans les colonies,
00:20les colonistes blancs appellent les militants,
00:24les Américains, « savages ».
00:26Les « savages » viennent montrer que mon pays est leur !
00:31La question est, qui est vraiment le « savage » ici ?
00:33Lorsque la histoire se déroule,
00:35vous découvrez que M. Mueller est probablement le vrai « savage » dans cette histoire.
00:39Et c'était aussi une façon unique de montrer
00:41les relations entre les Américains et les militants.
00:45Et aussi, les militants, leurs vues,
00:48leurs intentions.
00:50Quelque chose de si simple comme un bonheur peut devenir une perpétuation.
00:54Qu'est-ce qu'il fait ?
00:56La tristesse de M. Mueller, c'est qu'il avait tellement d'amour pour sa famille.
01:00Mais à la fin, il a causé la mort de sa femme, de son fils.
01:03Il ne comprenait pas que ces autres gens ne voulaient pas lui faire du mal,
01:06et qu'on peut tous partager.
01:08C'est ce qu'il a fait.
01:09C'est ce qu'il a fait.
01:10C'est ce qu'il a fait.
01:11C'est ce qu'il a fait.
01:12C'est ce qu'il a fait.
01:13C'est ce qu'il a fait.
01:14C'est ce qu'il a fait.
01:15C'est ce qu'il a fait.
01:16C'est ce qu'il a fait.
01:18On aimait Duncan LeCroix qui jouait Murtah,
01:20et on pensait que c'était un petit déchet qu'il mourrait,
01:23et qu'on ne le revoit plus, et on pensait que nous voulions sa vivere.
01:26La dernière fois qu'on a vu Murtah,
01:28c'est à Aldmir, quand il s'est séparé de Jamie.
01:31Il était en train d'être emmis avec un groupe d'imprisonnés pour sa service condamné.
01:35C'est presque comme une sentence,
01:37où tu as 7 ans ou 14 ans,
01:39et à la fin de tout cela, tu as ta liberté.
01:41Certains ont choisi de retourner au Royaume-Uni,
01:43et de nombreux au Royaume-Uni ont resté.
01:45et beaucoup de Scots sont restés en Norvège et ont construit leur maison.
01:48C'est ce que Murtagh a décidé de faire.
01:52Il devient le plus grand traiteur.
01:54Le Blacksmith, le Silversmith, le Coppersmith.
01:56Murtagh, il est...
01:58Il est un fan de la Renaissance.
02:00Blacksmith !
02:04Murtagh.
02:05Merci, Seigneur.
02:07Nous avons aussi construit un lien avec Claire
02:09dans la série de télévision,
02:11beaucoup plus que dans le livre,
02:12et même plus que dans le lien avec Jamie.
02:15Une fois que nous avons fait cette décision,
02:17on a commencé à regarder vers l'avenir.
02:19Et on a instantanément vu qu'il revenait à la saison 4
02:23et qu'on lui donnait une histoire
02:24dans le sens où, s'il était un des régulateurs...
02:27Ce soir, on boit à la collection des impôts.
02:30On veut toujours introduire des conflits à un moment donné.
02:33Et quand Jamie s'est rendu compte de Trion
02:36pour mettre en place les régulateurs,
02:38vous savez, c'est une bonne histoire.
02:41Le jour est venu
02:43quand nous reposerons pour ce qui est bien.