1PRO Channel
  • il y a 2 heures
Loathed By The Alpha Full Drama
Transcription
00:00:30Vous savez qu'ils détestent Omega.
00:00:32Mais je l'aime !
00:00:35Il n'y a rien qu'on puisse faire, n'est-ce pas ?
00:00:39J'ai une idée.
00:00:41Croyez-moi, ça va marcher.
00:00:43La vie de Rose
00:00:59Tu as vu Rose ?
00:01:00Qui c'est qui s'en fout ?
00:01:01Elle peut être en train de pleurer parce qu'elle ne peut pas se marier avec Alpha.
00:01:05Alpha Aiden déteste les Omegas.
00:01:07C'est un bonheur qu'elle ne soit pas apparu.
00:01:10Cara n'a jamais dit que l'Alpha était si beau.
00:01:13Mais tout le monde sait qu'Alpha Aiden déteste les Omegas.
00:01:16Au pire cas, il va me rejeter le moment où il me voit.
00:01:29Rose ?
00:01:31Une Omega ? Sérieusement ?
00:01:34Et elle est ma copine ?
00:01:35C'est pas vrai !
00:01:39Vous, Aiden Russo, prenez Rose Williams pour être votre Luna ?
00:01:45Bien sûr, je le fais.
00:01:48Quoi ?
00:01:49Et vous, Rose Williams, prenez Aiden Russo pour être votre Alpha ?
00:01:55Je le fais.
00:01:57Qu'est-ce qui se passe ?
00:01:59Pourquoi il ne m'a pas rejetée ?
00:02:01Maintenant, Aiden et Rose, vous pouvez échanger des rangs.
00:02:09Je vous prononce maintenant mari et femme.
00:02:17Maintenant je vois pourquoi ils disent que les Omegas sont bons à tenter.
00:02:20Vous allez le regretter, Rose Williams.
00:02:26Rose !
00:02:28Comment avez-vous pu ?
00:02:30Où est Kara ?
00:02:32Elle est partie avec son ami Omega.
00:02:35Kara est une Beta. Comment peut-elle être amie d'un Omega ?
00:02:38Je dis la vérité.
00:02:40Elle pense qu'elle peut marier Aiden au lieu d'elle.
00:02:42Maintenant, Rose, vous n'êtes rien comparé à elle.
00:02:45Je ne pensais jamais qu'il m'accepterait.
00:02:48Il ne l'acceptera pas.
00:02:49C'est un énorme erreur qui doit être réglé.
00:02:58Ceux qui se posent des questions sur Rose, se posent des questions sur moi.
00:03:02Alpha Alexander, nous partons.
00:03:05Merci, monsieur.
00:03:08La sorcière a prévu qu'Aiden marierait un Omega il y a longtemps.
00:03:12Aiden ne voulait pas le croire.
00:03:15Pourquoi ? Parce qu'il déteste notre genre ?
00:03:18Soyez patientes avec lui, Rose.
00:03:20J'aurai quelqu'un qui vous ramènera à votre cabine.
00:03:28Regarde, la prophétie était vraie, Alpha.
00:03:30Tu as marié un Omega.
00:03:32Si je n'avais pas hérité de la paque, je n'allais même pas la regarder.
00:03:34Oublie-le.
00:03:39Est-ce que l'Omega sait de cela ?
00:03:41Et par ailleurs, qu'est-ce si elle...
00:03:48Elle trouvera un ami un jour.
00:03:49Non, elle ne le fera pas.
00:03:50Retourne et laisse tout seul.
00:03:52Casey.
00:03:53OK.
00:03:58Comment pouvons-nous faire ça ?
00:04:11Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:04:13Votre père m'a dit de rester ici.
00:04:16Je suppose que vous n'avez pas d'autre choix.
00:04:19Je suis désolée, Alpha.
00:04:22Si vous restez ici, vous allez suivre mes règles.
00:04:28Viens.
00:04:39Putain.
00:04:40Elle a l'air incroyable.
00:04:43Pourquoi son goût est-il si irrésistible ?
00:04:52Gardez la maison propre.
00:04:54Je ne veux pas de brouhaha.
00:04:56On ne mangera pas ou on travaillera ensemble.
00:04:59Vous pouvez manger quand j'ai fini.
00:05:04Encore.
00:05:05Je...
00:05:06Et le plus important, restez loin de moi.
00:05:09Vous sentez...
00:05:11dégueulasse.
00:05:13Vous comprenez ?
00:05:14Oui.
00:05:24C'est votre chambre.
00:05:25Je serai ici seulement ce soir, pour la tradition de la maison.
00:05:28Donc, on ne va pas dormir ensemble après ce soir ?
00:05:32Est-ce qu'il y a un problème avec ça ?
00:05:35Et rappel.
00:05:36Préparez-vous pour la fête de ce soir.
00:05:38La fête ?
00:05:39Pas chaque jour qu'Omega devient une lune, hein ?
00:05:42Ou au moins, vous pouvez prétendre être une lune.
00:05:46N'est-ce pas ?
00:05:48Oui, Alpha.
00:05:49Je le ferai.
00:05:50Bien.
00:05:54Je...
00:05:55dois devenir sa femme méritée.
00:06:02Luna.
00:06:04Je suis la gardienne de la maison, Beth.
00:06:06J'ai préparé ton vêtement.
00:06:09Essaie-le.
00:06:10Merci, Beth.
00:06:13Alpha n'est pas toujours comme ça.
00:06:15Au fond, il est assez gentil.
00:06:17J'en doute.
00:06:19Merci, Beth.
00:06:20Tu es un sauveur de vie.
00:06:22Il va te ressembler magnifique.
00:06:24Les Paks vont t'aimer.
00:06:37Milady.
00:06:39Selon la tradition, Alpha Aiden va t'accueillir ce soir.
00:06:51Oh mon Dieu.
00:06:53C'est la future Luna.
00:06:56Elle est magnifique.
00:06:58Et elle a un goût et des vêtements merveilleux.
00:07:06La lune va t'en tuer ce soir.
00:07:08Sérieusement ?
00:07:09Oh, arrête.
00:07:10Même toi, tu ne peux pas dénoncer qu'elle est belle.
00:07:14Je peux m'occuper de toi, ma chère ?
00:07:19Tu as déjà fait des amis avec les Paks ?
00:07:22Oui.
00:07:23Je voulais te le dire.
00:07:28Merde.
00:07:29Qu'est-ce que je fais ?
00:07:30Pourquoi ?
00:07:34Tout le monde veut voir qu'on est amoureux, non ?
00:07:37Oui.
00:07:39Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
00:07:41Prends une preuve.
00:07:42Je fais exactement ce que tu veux.
00:07:52Alpha.
00:07:54Est-ce que tu voudrais boire quelque chose avant qu'on...
00:07:56Tu es tellement heureux.
00:07:59La tradition de la peinture demande que je t'accueille.
00:08:02Et c'est ce que j'ai fait.
00:08:04La tradition de la peinture demande que je t'accueille.
00:08:07Et Omega...
00:08:10Prends tes vêtements si tu veux.
00:08:12Notre sens doit remplir ce lit en même temps.
00:08:17Je vérifierai ça demain.
00:08:23Tu me crois ?
00:08:24Oui, Alpha.
00:08:27Tu vas m'accueillir ?
00:08:35Les montagnes des déserts et les endroits légers
00:08:43Le ciel est toujours sans tes rêves
00:08:47Merde.
00:08:48J'étais presque séduit par Omega.
00:08:51Non.
00:08:53Rose Williams.
00:08:54Je ne t'accueillerai jamais.
00:08:57Et la tradition ?
00:09:00Prends tes vêtements.
00:09:10Allons dormir.
00:09:29Où est Alpha ?
00:09:33Attends.
00:09:34Tu es l'amie d'Aidan ?
00:09:37Et d'Omega ?
00:09:39Hum...
00:09:40Oui.
00:09:42Je suis Rose.
00:09:44Tu dois être sérieuse.
00:09:45Tu sais ce que l'Aidan déteste le plus ?
00:09:48Les Omegas.
00:09:51Réa ?
00:09:52Aidan !
00:09:56Quand es-tu revenu ?
00:09:58J'ai mis tant de temps sans te voir.
00:10:04C'est l'heure du déjeuner, Alpha.
00:10:06Sérieusement, Liam ?
00:10:07On s'est juste réunis.
00:10:09Désolé, Réa.
00:10:10C'est une tradition pour les couples réunis.
00:10:13Tu le sais.
00:10:16C'est mon ami Réa.
00:10:18Réa, c'est Rose.
00:10:20Bonjour.
00:10:21Pourquoi ne pas nous rejoindre ?
00:10:23On peut se retrouver.
00:10:24J'aimerais bien.
00:10:28J'aimerais bien.
00:10:33Bienvenue de retour, chérie.
00:10:35As-tu rencontré notre nouvelle lune ?
00:10:37Oui.
00:10:38Elle est...
00:10:41Mignonne.
00:10:42C'est exactement ce que j'ai dit.
00:10:44Rose est nouvelle à l'équipe,
00:10:46car elle est faible.
00:10:48Aidan.
00:10:49Je suggère que tu te triggères.
00:10:51Désolé.
00:10:52Pas intéressé.
00:10:55Bien sûr que non.
00:10:56Aidan n'est pas intéressé de faire des choses...
00:10:59inutiles.
00:11:06Ne t'inquiète pas, Rose.
00:11:08Je vais t'introduire à ce traître.
00:11:10Un traître de guerriers.
00:11:12Et l'un de nos meilleurs.
00:11:14C'est un honneur de te rencontrer, ma lune.
00:11:16Je m'appelle Aidan.
00:11:17Merci, Alexandre.
00:11:19J'espère que je ne vais pas te faire trop de mal, Aidan.
00:11:27Relaxe tes jambes, Rose.
00:11:32C'est mieux ?
00:11:33C'est mieux.
00:11:35Je t'ai fait ton préféré.
00:11:37Comme avant.
00:11:40Maintenant, gardes les yeux sur le target.
00:11:43Elle ne l'aura jamais.
00:11:45C'est un pétard.
00:11:57Tu l'as fait, Rose !
00:12:03Très bien.
00:12:04Merci.
00:12:05Aidan, as-tu vu ça ?
00:12:07Qu'est-ce que tu fais, Rose ?
00:12:10Est-ce qu'on peut passer un moment seul ?
00:12:13Alpha Aidan.
00:12:15Peut-être que tu devrais faire tes devoirs en tant que lune
00:12:17avant de toucher d'autres hommes.
00:12:19Omega.
00:12:20Maintenant, Rhea fait tout ton travail.
00:12:22Je fais de mon mieux.
00:12:24Aidan, je sais que tu es le meilleur.
00:12:28Je suis une meilleure cuisine.
00:12:34Si tu es si confiante, pourquoi ne pas faire notre dîner ce soir ?
00:12:37Aidan, j'ai déjà fait ton soupe préférée.
00:12:41D'accord, je le ferai.
00:12:43Voyons ce que tu penses.
00:12:45Je ne peux pas attendre.
00:12:49Aidan ?
00:12:50Aidan ?
00:12:57Tu es sérieusement confiante d'Omega ?
00:13:10Feth !
00:13:11Goûte-le.
00:13:12Dis-moi si tu l'aimes.
00:13:13Lune, je ne peux pas.
00:13:15Je ne peux pas.
00:13:16Je ne peux pas.
00:13:17Je ne peux pas.
00:13:18Dis-moi si tu l'aimes.
00:13:19Lune, ça a l'air fantastique.
00:13:28C'est divin !
00:13:29C'est la soupe la plus délicieuse que j'ai jamais eue.
00:13:31Alors Alpha Aidan va l'aimer.
00:13:34Oui, il va l'aimer.
00:13:37Regarde ce que j'ai ici.
00:13:39Tu ne penses pas qu'on va le manger, non ?
00:13:45Donc tu peux vraiment cuisiner ?
00:13:48C'est absolument fantastique.
00:13:50Mon Alpha, tu dois l'essayer.
00:13:52Attends, le chef doit goûter la nourriture avant de la servir à l'Alpha.
00:13:56Mais on l'a déjà.
00:13:58Tu dois l'essayer devant nous.
00:14:00Tu ne penses pas que j'aurais confiance en un Omega comme toi ?
00:14:04Tu sais, tu devrais montrer un peu de respect à ta lune.
00:14:07Comment as-tu l'air ?
00:14:11Tu n'es qu'un gardien de maison.
00:14:13Qui penses-tu que tu es, la mère d'Aidan ?
00:14:15Rhea, qu'est-ce qui t'arrive ?
00:14:17Aidan, tu connais les règles.
00:14:19Elle essaie juste de te manipuler.
00:14:24Rose ?
00:14:26Toi d'abord.
00:14:29Alpha, comment peux-tu ?
00:14:31Ok, d'accord.
00:14:33Mais s'il n'y a pas de problème avec la soupe,
00:14:35alors Alpha et Rhea, je veux que tu t'excuses à Beth.
00:14:46Je ne poisonnerai jamais personne.
00:14:49Surtout pas mon Alpha.
00:14:51Je m'excuse.
00:14:53Non, elle est juste un gardien de maison.
00:14:55Rhea.
00:14:59Bon.
00:15:00Maintenant que c'est terminé,
00:15:03allons-y ?
00:15:05Je suis désolé, Beth.
00:15:07C'est merveilleux, n'est-ce pas ?
00:15:13Aidan ?
00:15:14Qu'est-ce qui se passe ?
00:15:15Rose, qu'est-ce que tu as mis dans la soupe ?
00:15:19C'est juste du...
00:15:20C'est juste du céléry, des carottes, des oignons, du sel et du poivre.
00:15:23Du poivre ? Il mange du poivre !
00:15:25Oh mon Dieu, tu es vraiment en train de le tuer.
00:15:27Il doit y avoir quelque chose qui peut le faire.
00:15:29Il doit y avoir quelque chose qui peut le faire.
00:15:30Tu ne peux pas le faire.
00:15:31Tu ne peux pas le faire.
00:15:32Tu ne peux pas le faire.
00:15:33Tu ne peux pas le faire.
00:15:34Tu ne peux pas le faire.
00:15:35Tu dois le tuer.
00:15:36Il doit y avoir quelque chose qui peut le faire.
00:15:49Aidan !
00:15:50Bois ça, crois-moi.
00:15:51Tu es en train de le poisonner encore ?
00:15:53Pourquoi je ferais ça ?
00:15:57Si Alpha meurt,
00:15:58selon mes règles,
00:15:59j'ai le droit de t'exécuter.
00:16:01Non, non.
00:16:03Arrête.
00:16:06Arrête.
00:16:10Merci à la godine de la lune, ça a fonctionné.
00:16:12Tu vas bien ?
00:16:13Laissez-moi t'emmener au docteur.
00:16:15Non, non.
00:16:17Je me sens mieux maintenant.
00:16:19Je dois me reposer.
00:16:21C'est tout de ta faute.
00:16:23Tu as fait ça pour être seul avec lui ?
00:16:25Fils de pute.
00:16:26Assez.
00:16:28Je vais sortir.
00:16:29Laisse-moi t'emmener.
00:16:30Laisse-moi seul, Ria.
00:16:33Luna, si tu es inquiète de lui,
00:16:35suis-le.
00:16:36Tu es sa lune, après tout.
00:16:46Je vais te ramener à la cabane, Aidan.
00:16:48Viens.
00:17:03Tu vas bien ?
00:17:05Je vais dormir et me reposer.
00:17:07Attends ici.
00:17:11Bois ça.
00:17:13L'eau de la glucose te rend plus bien.
00:17:33LUNE
00:17:53Quoi ?
00:17:57Génial.
00:17:58On est coincés ici à cause de la pluie.
00:18:01J'aime la cabane.
00:18:02Je préfère ne pas me réveiller à un corps froid.
00:18:05Oui, Alpha.
00:18:07Tu veux quelque chose à manger quand tu te réveilles ?
00:18:10Quelque chose qui ne me tuera pas.
00:18:17Ceci et le poisson d'aujourd'hui.
00:18:19Ça devrait être assez de nourriture.
00:18:22Mais...
00:18:23Je n'ai pas assez de vêtements.
00:18:31Je vais te ramener à la cabane, Aidan.
00:18:37Arrête de me méfier !
00:18:43Alpha !
00:18:44Tu es réveillé.
00:18:45C'est le dîner prêt ?
00:18:46Oui.
00:18:52Tu vas bien, Rose ?
00:18:55Tu es...
00:18:56Tu es chaude.
00:18:59Je vais bien.
00:19:02Ce que je veux dire, c'est que...
00:19:04Tu vas dans la chaleur.
00:19:06Tu te sens plus forte.
00:19:08J'hate ça.
00:19:11Je suis désolée.
00:19:19Rose ?
00:19:20Rose ?
00:19:30C'est la...
00:19:32La salle d'office ?
00:19:34Je ne devrais pas être ici.
00:19:36Tu es enfin réveillée.
00:19:39Alpha, je ne devrais pas être ici.
00:19:41Je vais partir.
00:19:42Je vais partir.
00:19:43Je vais partir.
00:19:44Je vais partir.
00:19:45Je vais partir.
00:19:46Je vais partir.
00:19:47Je vais partir.
00:19:48Drink this.
00:19:49Stay in bed.
00:19:51But...
00:19:52My scent might linger here.
00:19:54It already has.
00:19:57Do as I say.
00:19:59Thank you.
00:20:07Is it really that bad ?
00:20:10Beth told me this recipe would help.
00:20:13Shit.
00:20:14Never mind.
00:20:19Alpha, I...
00:20:20I said stay in bed.
00:20:22Don't get out of bed without my permission.
00:20:24Got it ?
00:20:26I see.
00:20:30I see.
00:20:31Are you okay, Rose ?
00:20:33I'm cold.
00:20:34Aiden, I need your warmth.
00:20:36Your clothes are soaked.
00:20:37Let me get you some new ones.
00:20:38No, don't leave me.
00:20:40Aiden, keep me warm.
00:20:49I'm sorry.
00:20:50I'm sorry.
00:20:51I'm sorry.
00:20:52I'm sorry.
00:20:53I'm sorry.
00:20:54I'm sorry.
00:20:55I'm sorry.
00:20:56I'm sorry.
00:20:57I'm sorry.
00:20:58I'm sorry.
00:20:59I'm sorry.
00:21:01I'm sorry.
00:21:14Are you feeling better, Rose ?
00:21:20Alpha ?
00:21:24Did we ?
00:21:25No, it's not what you think.
00:21:27I was just keeping you warm.
00:21:29Je ne sais pas. Je ne pouvais pas l'aider. Je suis désolée.
00:21:34C'est ok.
00:21:38Est-ce que tu vas me coller ?
00:22:00Non, Rose. Tu dois te reposer.
00:22:08Je ne ferai pas ça.
00:22:12Allons dormir.
00:22:30La pluie s'est passée. Tu te sens mieux ?
00:22:33Oui, beaucoup mieux.
00:22:36Merci pour tout.
00:22:39Ne le mentionne pas.
00:22:41Je vais aller à la paquehouse pour vérifier les établissements.
00:22:44Tu devrais venir.
00:22:48C'est ok.
00:22:50Alpha.
00:22:51Alpha.
00:22:52Tu vas bien ?
00:22:53Oui.
00:22:54Tu vas bien ?
00:22:55Oui.
00:22:56Tu vas bien ?
00:22:57Alpha.
00:22:58Alpha.
00:22:59La pluie a causé beaucoup d'injuries.
00:23:02Nous avons eu du mal. J'ai trouvé cet Oméga ici.
00:23:05Amène-le. Je peux m'occuper de lui.
00:23:07Non, tu ne peux pas.
00:23:09Aiden, qu'est-ce que tu parles ?
00:23:11Bien sûr que je vais...
00:23:13Viens.
00:23:14Rose !
00:23:19Sérieusement ? Elle s'occupe d'un homme Oméga dans notre cabine ?
00:23:24Alpha, Aiden ?
00:23:26Rose sent. Pourquoi il sent aussi comme elle ?
00:23:30Aiden !
00:23:32Ça a dû être terrible d'être avec cet Oméga pendant la pluie.
00:23:37Est-ce qu'il t'a fait quelque chose ?
00:23:39Bien sûr que non.
00:23:40Les Omégas sont connus pour être manipulatifs pour obtenir ce qu'ils veulent. Tu le sais.
00:23:44Pouvons-nous pas parler de ça ?
00:23:46Bien sûr. J'ai fait ton déjeuner.
00:23:49Je t'ai fait ton déjeuner.
00:23:51Merci, mais pas besoin.
00:24:02Aiden ?
00:24:06Pourquoi tu sens comme un autre loup ?
00:24:08Quoi ? Aiden, tu me fais mal.
00:24:11Dis-moi, qui était-ce ?
00:24:14Il me semble que tu as sauvé mon frère.
00:24:17Frère ?
00:24:25C'est...
00:24:27C'est...
00:24:29Aiden !
00:24:30Je t'ai dit de s'éloigner des autres loups !
00:24:33Aiden, arrête !
00:24:35Arrête !
00:24:44Ne t'en fais pas, Ethan !
00:24:46C'est juste un enfant.
00:24:59Voilà.
00:25:01Rose, je pense que mon frère a raison.
00:25:03Je ne pense pas que Alpha Aiden te mérite.
00:25:05Quoi ?
00:25:07Il est tellement malin contre les autres Omégas.
00:25:10Je ne l'aime pas.
00:25:12Ethan, ne dis pas ça en l'air, d'accord ?
00:25:16Ça fait mal aux gens.
00:25:18Et en plus,
00:25:20une fois que tu le connais,
00:25:22tu verras qu'il est gentil.
00:25:25Vraiment ?
00:25:27J'espère que oui.
00:25:34Est-ce qu'il est resté là et a entendu tout ?
00:25:43Où est mon déjeuner ?
00:25:45Je l'ai déjà mangé.
00:25:47Le tien est dans le micro.
00:25:49Tu peux le chauffer.
00:25:50Je n'aime pas manger seul.
00:25:52Tu peux rester avec moi jusqu'à ce que je termine.
00:25:55Oh, et... Hey, garçon.
00:25:57Tu es probablement aussi faim, n'est-ce pas ?
00:25:59Bien sûr.
00:26:01Je vais te faire de la nourriture.
00:26:06Je suis désolé.
00:26:08Je ne devrais pas te parler comme ça, Rose.
00:26:10Quoi ?
00:26:11Il a dit qu'il était désolé.
00:26:14Je devrais rester ici quelques jours
00:26:16pour qu'il ne te bulle pas comme ça.
00:26:19Tu ne resteras pas plus longtemps.
00:26:21À moins que tu me dises que tu t'es amoureuse.
00:26:26Généralement, quand Alpha aime, c'est limité.
00:26:31Ethan, je vais t'emmener voir ton frère plus tard.
00:26:36D'accord.
00:26:42Merde.
00:26:44C'est Liam qui va le ramener.
00:26:49Merci, Luna.
00:26:51Je vais m'assurer qu'il rentre en sécurité.
00:26:53Au revoir, Luna.
00:27:01Je l'ai déjà manqué.
00:27:03Pas moi.
00:27:05Je vais me nettoyer.
00:27:07Hey.
00:27:08Je ne t'ai pas dit que tu pouvais partir.
00:27:10Il fait froid dehors.
00:27:12As-tu quelque chose de plus chaud à porter ?
00:27:14J'ai porté tout ce que j'avais.
00:27:17Ça va, je vais juste me nettoyer.
00:27:20D'accord.
00:27:21On dirait qu'on va aller acheter, maman.
00:27:23Prépare-toi.
00:27:25Je vais conduire.
00:27:40Bonjour, Rose.
00:27:41Aiden a dit que vous alliez aller acheter.
00:27:43Et j'ai besoin de quelques chaussures aussi.
00:27:46J'espère que tu ne t'en souviens pas.
00:27:48J'aurais dû y penser.
00:27:50Bien sûr.
00:27:51Ça va.
00:27:53Allons-y vite.
00:27:54On n'a pas tout le temps.
00:27:56Oui, Alpha.
00:28:04Félicitations pour votre nouvelle mariée, Alpha Aiden.
00:28:07Ça doit être notre nouvelle Lune.
00:28:09Je suis tellement contente de vous rencontrer.
00:28:11Elle est en fait juste ma pote.
00:28:18Rose est ta Lune.
00:28:22Je suis tellement désolée, Lune.
00:28:24Je t'ai perdu pour quelqu'un d'autre.
00:28:26Apportez-lui toutes vos chaussures les plus belles possible.
00:28:31Oui, Alpha.
00:28:32Et les miennes.
00:28:34Merci.
00:28:38Désolé.
00:28:39Je dois prendre ça.
00:28:41Tu vas gérer le reste.
00:28:47Tu n'as rien choisi ?
00:28:49J'étais en train d'attendre Aiden.
00:28:51Aiden n'aime pas l'achat.
00:28:53Surtout avec Omega.
00:28:55Tu vois ?
00:28:56Il m'a envoyé pour que je te gagne.
00:28:59Si tu n'as rien choisi, allons-y.
00:29:03Merci.
00:29:06Merci.
00:29:14Stupide Omega.
00:29:19Merde.
00:29:20Où est l'Empire ?
00:29:23Tu as perdu le petit Omega.
00:29:28Mauvaise nouvelle, Alpha.
00:29:29Notre pack allié perd contre l'ennemi.
00:29:32Ils ont demandé notre aide ?
00:29:34En deux jours.
00:29:36D'accord.
00:29:37Je reviendrai bientôt.
00:29:40J'ai reçu ton message.
00:29:41Où est Rose ?
00:29:43Quoi ?
00:29:44Elle n'est pas de retour ?
00:29:46Pourquoi elle serait seule ?
00:29:47Je t'ai dit de rester avec elle.
00:29:49J'ai voulu partir ensemble.
00:29:51Mais, tu sais, elle...
00:29:53Il y avait tellement de vêtements.
00:29:55Elle doit encore aller acheter.
00:29:57Merde.
00:29:58Reste ici.
00:30:05Reste loin de moi.
00:30:07Je suis la luna du pack Moonlight.
00:30:09Une luna Omega ?
00:30:11Tu as tenté l'Alpha d'obtenir cette position ?
00:30:13Mon Alpha est ici.
00:30:15Il va te tuer si tu me touches.
00:30:17Ah oui ?
00:30:18Alors, où es-tu ?
00:30:24Lâche ma femme !
00:30:35Tu vas bien ?
00:30:36J'ai voulu t'aider.
00:30:37Tu sais comment c'est dangereux ?
00:30:41Rose !
00:30:48Putain de Rose.
00:30:50Je suis bien.
00:30:51Vraiment.
00:30:53On t'a appelé.
00:30:54C'était urgent.
00:30:55Je t'ai envoyé un message.
00:30:56Tu n'as pas de téléphone.
00:30:57Elle t'a sûrement dit de rester avec elle.
00:31:00C'est ce qu'elle a dit.
00:31:02La vérité est que dès qu'on a quitté le magasin,
00:31:04elle est disparue.
00:31:10Oh, Rose.
00:31:11Tu as l'air terrible.
00:31:12Je t'ai acheté des fleurs.
00:31:17N'essaie pas de courir la prochaine fois.
00:31:19Merci, Ria.
00:31:22Mais,
00:31:23t'as-tu dit à Aiden que j'étais seule ?
00:31:26T'as-tu fait ça sans raison ?
00:31:28Qu'est-ce qu'il y a ?
00:31:29Je n'ai rien fait.
00:31:30Tu pensais vraiment que je n'allais pas le dire à Aiden ?
00:31:33Je vais juste prendre le coup.
00:31:35Je ne le ferai pas, Ria.
00:31:37Ferme-la.
00:31:41Putain, Ria.
00:31:42Pourquoi as-tu fait ça ?
00:31:44Aiden, tu es en train de te tromper.
00:31:46Je pensais que tu nous trouverais.
00:31:48J'hate quand les gens me mentent.
00:31:51Tu as fait ça.
00:31:52Et tu as risqué la sécurité de Rose.
00:31:54Désolée.
00:31:55Maintenant, Ria.
00:32:00Je suis désolée, Rose.
00:32:04Pouvez-vous m'excuser ?
00:32:06En fait, je ne veux pas.
00:32:09Mais je le ferai.
00:32:10Pour l'amour de Aiden.
00:32:18Qu'est-ce qui se passe ?
00:32:19Je ne sais pas.
00:32:22Tu l'as acheté pour moi ?
00:32:24Oui.
00:32:25Tu l'aimes ?
00:32:27Merci, Aiden.
00:32:29Ils sont si chauds et beaux.
00:32:34Il y a quelque chose que je dois te dire.
00:32:39Je vais partir.
00:32:41Je ne veux plus te voir.
00:32:43Je ne veux plus te voir.
00:32:45Je ne veux plus te voir.
00:32:47Je ne veux plus te voir.
00:32:48Je ne veux plus te voir.
00:32:50Je vais partir.
00:32:51En deux jours.
00:32:52Je dois aider un ami en guerre.
00:32:55Si cette ville est invadie, la nôtre sera la prochaine.
00:32:58Alors je vais partir.
00:33:01Pourquoi ne pas aller ensemble ?
00:33:05Beth va te vérifier de temps en temps.
00:33:07Si tu as besoin de quelque chose pendant que je suis parti, trouve-la.
00:33:10Elle devrait t'aider.
00:33:12Quoi ?
00:33:13Qu'est-ce qui est drôle ?
00:33:15Non, c'est juste...
00:33:17Quand seras-tu de retour ?
00:33:18Les jours, les semaines, ça dépend. Pourquoi ?
00:33:21Je pense que je vais te manquer, Aiden.
00:33:25Tu vas me manquer, hein ?
00:33:28Non, c'est juste...
00:33:30Je ne vais pas manquer de te voir de retour.
00:33:32Et...
00:33:37Des bisous comme ça.
00:33:40Tiens.
00:33:41Je t'ai pris ça.
00:33:43C'est trop cher.
00:33:44Prends-le.
00:33:45Appelle-moi souvent.
00:33:47Oui, Aiden.
00:33:49Je le ferai.
00:34:01Aiden, je t'ai pris un petit cadeau !
00:34:04Merci pour ça, Ria. Mais on va au sud.
00:34:08Et Arluna ?
00:34:09Qu'est-ce qu'elle a pour son Alpha ?
00:34:13Je n'ai pas...
00:34:14Tu n'as pas besoin de faire rien.
00:34:17Prends soin de toi, Rose.
00:34:20Toi aussi, Aiden.
00:34:26Bonjour, Aiden.
00:34:27Comment va-t-il ?
00:34:29Les membres de l'équipe me demandent de te voir.
00:34:32Tout le monde te manque.
00:34:34Et moi aussi.
00:34:36Mais je vais m'occuper de mes affaires.
00:34:39Merci pour les vêtements.
00:34:41Ils me gardent chaude.
00:34:42Beth m'étonne de toi.
00:34:45S'il te plaît, reste en sécurité.
00:34:47J'espère te voir bientôt, Rose.
00:34:55On dirait qu'il manque quelqu'un, Arluna.
00:34:57Tu me le dis.
00:34:59Éteins-le.
00:35:02Merde.
00:35:03Le signal.
00:35:10Ces bâtards sont là.
00:35:11Ce sera leur dernier jour.
00:35:13Allons-y !
00:35:16Éthan ?
00:35:18C'est toi ?
00:35:20Qu'est-ce qui se passe avec toi ?
00:35:23Non.
00:35:25Je suis bien. Vraiment.
00:35:28Éthan, tu peux me le dire.
00:35:30Je suis l'Aluna.
00:35:31Peut-être que je peux...
00:35:35C'est Ray et ses amis.
00:35:38Ils m'appellent à chaque fois qu'ils ont faim.
00:35:41Ça va.
00:35:42Quand j'ai faim, j'ai faim.
00:35:44Quand je suis fatigué, j'ai faim.
00:35:46C'est bon.
00:35:47Je m'y suis habitué.
00:35:49Ils te bullient ?
00:35:53Pourquoi êtes-vous les deux ensemble ?
00:35:55Vous êtes ici pour vous entraîner ?
00:35:59Nous sommes ici pour devenir plus forts ensemble.
00:36:03Tu veux mon Aluna ?
00:36:04Tu es arrivé au bon Alpha.
00:36:09Allons-y.
00:36:13Vite !
00:36:20Allons-y.
00:36:23Vite !
00:36:29Allons-y.
00:36:43Éthan !
00:36:44Quand reviendras-tu ?
00:36:46Pourquoi ne pas regarder pour toi-même ?
00:36:51Éthan !
00:36:59As-tu reçu mon message ?
00:37:00Oui. Le signal était mauvais. Je n'ai pas eu le temps de répondre.
00:37:04Je t'ai mis tant, Éthan.
00:37:06Je t'ai mis tant, Rose.
00:37:09Alpha !
00:37:11J'ai fait ta soupe préférée. Elle est sur la table.
00:37:13Génial. Tu ne croirais pas ce que nous avons mangé ces derniers mois.
00:37:17Waouh.
00:37:19Tu as l'air...
00:37:21... dégeulasse.
00:37:23Je suis contente que tu aies aimé.
00:37:26Bon appétit.
00:37:28Au revoir.
00:37:29Au revoir.
00:37:33Je t'aime.
00:37:36Je t'aime.
00:37:37Je t'aime.
00:37:41Je t'aime.
00:37:42Stunning.
00:37:44I'm glad you like it.
00:38:05Can I?
00:38:07Yes.
00:38:13Ce soir, je t'aime, ma luna.
00:38:16Oui, Alpha.
00:38:19Allons-y lentement.
00:38:28T'aimes ça?
00:38:30Oui, Alpha.
00:38:31Tu aimes vraiment ça.
00:38:42Je t'aime.
00:38:52Bonjour, Alpha.
00:38:54En fait, c'est l'après-midi, Omega.
00:39:01Tu es prête pour la cérémonie ce soir?
00:39:04Oui, les membres du Pac doivent nous attendre.
00:39:13Prenons un verre et célébrons la victoire.
00:39:20Caden!
00:39:22Tu as l'air plus heureuse depuis que ton Alpha est de retour.
00:39:25Absolument.
00:39:26Félicitations.
00:39:31Merci, Alpha Caden.
00:39:33Tu es le bartender ce soir?
00:39:35Alpha Aiden.
00:39:37Je pense que c'est le moment pour moi de danser avec ma luna.
00:39:42Tu peux y aller.
00:39:47Aiden, qu'est-ce que tu fais?
00:39:49Caden est mon ami.
00:39:51Tu peux danser?
00:39:56Aiden, dis-moi, qu'est-ce qui se passe?
00:40:01C'est un bon moment.
00:40:06Tu ne veux pas voir ce qui s'est passé après ton départ?
00:40:10Je pense que tu devrais voir ça.
00:40:12Quoi?
00:40:15Comment peut-elle flirter avec d'autres hommes quand elle est ta luna?
00:40:19Elle a sûrement passé un bon moment pendant que tu étais loin.
00:40:31Aiden, je pense que je t'aime beaucoup.
00:40:37J'aimerais que tu m'aimes de nouveau.
00:40:40Oui, je t'aime.
00:40:43Tati.
00:40:45Quoi?
00:40:46Pardonne-moi, Rose.
00:40:48Il n'y a pas trop de beauté sur la bataille.
00:40:52Je dois y aller.
00:40:55Rose, qu'est-ce qui se passe?
00:40:57C'est notre luna?
00:40:59Pourquoi tu es seul? Est-ce qu'Aiden t'a abandonné?
00:41:02Pardon, qui es-tu?
00:41:04Qui penses-tu que tu es?
00:41:09Rose, t'es folle?
00:41:11Arrête, Rose.
00:41:13Évidemment, peu importe combien tu essaies, Aiden ne t'aimera jamais.
00:41:18Sors de mon chemin.
00:41:20Aiden ne t'aimera jamais.
00:41:23Sors de mon chemin.
00:41:28C'est ok, Rose.
00:41:30Alpha est...
00:41:31Rhea a raison sur une chose.
00:41:34Aiden ne m'aime pas et il ne l'a jamais.
00:41:42As-tu vu Alpha et Rhea s'unir?
00:41:46Oui.
00:41:47J'ai pensé qu'il allait s'arrêter avec elle après qu'il s'est uni avec Luna.
00:41:50Oh, viens. Ils vont bien ensemble.
00:41:53Ils sont probablement amis.
00:41:56Donc il aime vraiment Rhea?
00:42:01Hey, Ethan m'a dit tout.
00:42:04Tu sais, tu peux nous parler.
00:42:07Je suis bien, Aiden.
00:42:18Tu es avec Cain, n'est-ce pas?
00:42:20Tu es fou.
00:42:22Tu ne vas même pas te défendre.
00:42:25Pourquoi t'inquiéter? Tu ne me croirais pas.
00:42:28Est-ce que quelqu'un t'a dit quelque chose? Pourquoi me traites-tu comme ça, Aiden?
00:42:32Pourquoi t'inquiéter? Tu vas juste changer d'avis, ce soir.
00:42:36Tu te souviens de ce que tu m'as dit la nuit dernière?
00:42:41Maintenant, je suis prête. Grâce à toi, Aiden.
00:42:48La première partie
00:42:51Tout le monde, la partie de chasse est arrivée!
00:42:57Cette année, les règles restent les mêmes.
00:43:00Le premier à chasser le plus de poissons gagne la première partie.
00:43:04Tout le monde peut participer.
00:43:08Dites-moi, qui est en?
00:43:11Comptez sur moi.
00:43:13Je viens aussi, Aiden.
00:43:15C'est intéressant.
00:43:17Que pensez-vous, Rose?
00:43:19Je suis en.
00:43:23Certaines personnes ne savent pas leur endroit.
00:43:26Que pensez-vous, Rose?
00:43:28Qu'est-ce qui se passe?
00:43:29Ne vous empêchez pas, vous allez vous faire mal.
00:43:32Je ne le ferai pas.
00:43:34Mes amis m'entraîneront.
00:43:41Alpha, devrions-nous donner le conseil de chasse à Luna?
00:43:44Non, pas besoin.
00:44:15La première partie
00:44:18Tout le monde, la partie de chasse est arrivée!
00:44:45C'est ton ami incroyable, hein?
00:44:47Vous vous sentez excité?
00:44:50Vous pouvez attendre.
00:44:52Nous n'avons pas chassé ensemble depuis des années.
00:44:54Vous voulez que je fasse une danse heureuse?
00:44:56Qu'est-ce que vous regardez?
00:44:58Oh, Luna et sa...
00:45:08Amie sexy.
00:45:14C'est pas possible.
00:45:26On dirait que tout le monde se prépare.
00:45:29Le son de la halle indique le début et la fin.
00:45:33Bonne chance à tous.
00:45:44C'est un avantage. Rappelez-vous de ça, Rose.
00:46:01Fascinant.
00:46:03Le gagnant de l'Omega
00:46:05n'est que notre Luna.
00:46:07Rose, félicitations!
00:46:11Ensuite, le gagnant de la Beta
00:46:14Liam!
00:46:19Et maintenant pour les Alpha.
00:46:21Je suis sûr que tout le monde le sait.
00:46:23S'il vous plaît, pas lui.
00:46:26Le gagnant est mon fils,
00:46:28votre prochain Alpha,
00:46:30Aiden!
00:46:35Félicitations, Omega.
00:46:37Merci.
00:46:41Bravo, Aiden.
00:46:43Maintenant, je dois vous rappeler
00:46:46que la prochaine ronde sera plus difficile.
00:46:48Nous avons un objectif pour vous,
00:46:50un lion.
00:46:52Vous devez le traquer et l'enchaîner.
00:46:55C'est trop.
00:46:57Un Omega?
00:46:58Oui!
00:46:59Ils ont tourné l'Omega l'année dernière.
00:47:02Qu'est-ce que j'ai fait?
00:47:04Reste calme.
00:47:06Restez assurés,
00:47:08Aiden sera l'entraîneur pour la prochaine ronde.
00:47:10Quoi?
00:47:17Vous ne voyez pas que ce n'est pas un endroit pour les Omegas?
00:47:20Oui, les Omegas ne sont jamais venus au gym.
00:47:22Mais ils sont là.
00:47:24Vous êtes folles!
00:47:26Tout le monde dans ce pack est égal.
00:47:29Vous devez savoir votre endroit.
00:47:36Oups!
00:47:37Oh non, je suis tellement désolée, Omega.
00:47:41Que vas-tu faire de ça?
00:47:53Que vas-tu faire de ça, Rhea?
00:48:01La funéraille,
00:48:02est-elle bienvenue au gym?
00:48:04Oui, elle l'est.
00:48:13J'ai entendu ce qui s'est passé.
00:48:18C'est rien.
00:48:20Je dois juste me préparer pour la deuxième ronde.
00:48:22Laissez-moi t'aider.
00:48:27L'entraînement pour la deuxième ronde commence maintenant.
00:48:30Vous pouvez me rejoindre.
00:48:34J'ai déjà un entraîneur.
00:48:36Je suis ton alpha.
00:48:38Tu écoutes mes règles.
00:48:40D'accord.
00:48:42Mais ne m'attends pas à te calmer.
00:48:48Viens.
00:48:50Prends-moi.
00:48:52Je vais voir ce que tu peux faire.
00:48:55Wow, Omega.
00:48:56Focus.
00:49:04Je t'ai eu.
00:49:10Eamon, tu me fais mal.
00:49:12C'est tout ce que tu as?
00:49:17Eamon, tu me fais mal.
00:49:24Tu vas bien?
00:49:26Oui.
00:49:34D'accord, tout le monde.
00:49:36On dirait que vous ne vous êtes pas préparés.
00:49:38La deuxième ronde commence maintenant.
00:49:47C'est la bonne direction.
00:49:49Il doit être proche.
00:49:54Aiden?
00:49:57C'est trop dangereux pour vous.
00:49:59Nous devons travailler ensemble, Rose.
00:50:01D'accord?
00:50:02Pas besoin.
00:50:05Chut, ne bouge pas.
00:50:26Rose!
00:50:28Tu pleures.
00:50:29Je dois te ramener à la maison arrière.
00:50:31Je peux m'occuper de moi-même.
00:50:33Je ne pense pas que tu aies une choix.
00:50:39Ne me résiste pas.
00:50:41Tu peux me haïr tout ce que tu veux.
00:50:43Ne te fais pas mal.
00:50:45Tiens-toi à moi.
00:50:54Hey, tu es enfin réveillé.
00:50:58Ne bouge pas.
00:50:59Tu es en train de te réparer.
00:51:01Oui, ils ont hanté le bison qui t'a tué.
00:51:03Alors...
00:51:05J'ai gagné?
00:51:06Oui.
00:51:09Merci de m'avoir sauvée.
00:51:11Luna, je...
00:51:13Désolée, je ne voulais pas...
00:51:15Il y a une lettre de ton père.
00:51:17Il a entendu de ta blessure.
00:51:19Il s'est inquiété de toi.
00:51:24Qu'est-ce qui se passe?
00:51:25Mon père veut que je rentre à la maison.
00:51:27Il dit que c'est urgent.
00:51:30Pas maintenant.
00:51:31Il vient à moi d'une certaine vitesse.
00:51:35Il faut qu'on parte en voiture.
00:51:36J'ai...
00:51:41...à y aller.
00:51:42Tu ne vas pas y aller seul.
00:51:43Pas dans ces conditions.
00:51:46Beth, vas-tu vérifier nos tickets?
00:51:48Oui, Alpha.
00:51:59Tu veux aller avec moi?
00:52:01Je suis ton mari.
00:52:02Et leur fils-en-law.
00:52:04Bien sûr que je veux y aller.
00:52:06Je pensais que tu préférais Ria.
00:52:10Je ne veux pas que mon père s'inquiète.
00:52:13Peux-tu agir comme des amis devant mes parents?
00:52:16Nous serons le meilleur couple qu'ils aient jamais vu.
00:52:48Je m'en occupe, d'accord?
00:52:52Quelque chose n'est pas bien.
00:52:54C'est Melna.
00:52:55Tu es stressée, anxieuse. Qu'y a-t-il?
00:52:58C'est ma mère.
00:53:00Elle n'est jamais aussi gentille que moi.
00:53:02Pourquoi?
00:53:04Tu veux en savoir plus?
00:53:06Oui.
00:53:07Bien sûr.
00:53:12Mes amies!
00:53:13Vous resterez dans cette pièce ce soir.
00:53:15La plus grande pièce de la maison?
00:53:18Tu es sûre?
00:53:19Bien sûr.
00:53:20Vous aurez besoin d'un bon repos.
00:53:22Je vais préparer le dîner maintenant.
00:53:26Alba Aiden.
00:53:28Est-ce que je peux parler avec Rose en privé?
00:53:38Qu'y a-t-il?
00:53:41J'aurais dû te le dire plus tôt, Rose.
00:53:45C'est à propos de ta mère.
00:53:49Maman?
00:53:51Ça fait un peu bizarre depuis que je suis arrivée ici.
00:53:54Je veux dire ta mère, Rose.
00:53:57Quoi?
00:53:59Elle était une Omega.
00:54:01On s'est rencontrées il y a plusieurs années, pendant un voyage de chasse.
00:54:04C'est une sorte de blague?
00:54:06J'aimerais que ce soit vrai.
00:54:08Nous étions des meilleurs amis et vous aviez.
00:54:11On s'était touchés pendant plusieurs années, jusqu'à ce que son pack de loups soit attaqué.
00:54:16Et elle est morte.
00:54:19Est-ce que Mary sait de cela?
00:54:21Elle sait de tout.
00:54:23Et elle est malade.
00:54:25Votre pack de loups de mère, les herbes mystiques, peuvent la curer.
00:54:28Mais seulement vous pouvez les obtenir.
00:54:31Aussi, vous êtes l'Alba Aiden Luna.
00:54:34Ça sera facile pour vous.
00:54:36C'est pour ça que vous m'avez invitée ici.
00:54:38Juste pour m'utiliser?
00:54:39Rose, je suis désolé.
00:54:41Non.
00:54:43Vous ne devriez pas vous excuser.
00:54:45Je devrais.
00:54:47Parce que je ne sais pas comment vous aider.
00:54:50Rose.
00:54:52Vous êtes l'unique chanceux de cette famille.
00:54:56Vous voyez, Robert?
00:54:58Elle est aussi selfisque et inutile que j'ai toujours dit.
00:55:02Mary, s'il vous plaît.
00:55:07Comment avez-vous le courage de me dénoncer, après tout ce que j'ai fait pour vous?
00:55:10Et maintenant vous pensez que vous êtes mieux que nous, juste parce que vous avez dégouté une Alba?
00:55:13Quelqu'un que vous avez emprisonnée de votre soeur.
00:55:17Quoi?
00:55:19Vous n'avez rien à dire maintenant?
00:55:21Trop déçue pour même vous dénoncer?
00:55:24Assez!
00:55:29Je peux faire ce que je veux.
00:55:31Alba Aiden, je suis la femme qui l'a élevée depuis 19 ans.
00:55:34Elle est ma Luna.
00:55:37Je vais vous frapper si vous l'entendez.
00:55:39Elle doit avoir fait des histoires.
00:55:43Ne la croyez pas.
00:55:45Elle est une manipulative d'Omega.
00:55:48C'est drôle.
00:55:50Vous pensez que je ne vois pas la vérité?
00:55:53Tout ce que vous avez fait n'est rien que d'insulter et d'abuser votre fille.
00:55:58Non, Alba.
00:56:00C'est pas ce que vous pensez.
00:56:02Laissez-moi m'expliquer.
00:56:04Je l'ai élevée comme ma propre fille.
00:56:06Arrêtez votre bêtise.
00:56:08Arrêtez votre bêtise.
00:56:10J'ai passé toute ma vie en essayant de me prouver à vous.
00:56:14En espérant que vous m'aimiez.
00:56:16Mais maintenant, je le vois.
00:56:18Tout était inutile.
00:56:20Et vous savez quoi?
00:56:22J'aurais vous sauvé si j'avais pu.
00:56:24Mais maintenant, je ne l'aurai pas.
00:56:28Vous n'êtes pas valable.
00:56:30Rose...
00:56:32Et vous...
00:56:34Vous laissez-la m'abuser pendant des années.
00:56:36S'il vous plaît, ne dites rien.
00:56:39Cela ne va que le faire pire.
00:56:41Merci, père.
00:56:43Pour m'avoir invitée ici.
00:56:45Mais je ne reviendrai pas.
00:56:47Allons-y, Aiden.
00:56:58Hey.
00:57:01Vous avez été braves aujourd'hui.
00:57:03Vous avez fait ce que vous deviez faire.
00:57:05Merci, Aiden.
00:57:07Je voulais aider à les punir.
00:57:09Mais ce n'est pas nécessaire.
00:57:11Vous êtes plus forte que je pensais.
00:57:23Aiden, tu es de retour!
00:57:25Oh, et avec l'Omega.
00:57:27C'est ta luna, Ria.
00:57:29J'ai des choses importantes à parler avec toi.
00:57:32Et seulement toi.
00:57:35Je n'ai rien à cacher de Rose.
00:57:37Lâche-la.
00:57:41D'accord.
00:57:43Votre ami Damon est...
00:57:47...ici, et regardez-moi ça.
00:57:49Il a trouvé son vrai ami.
00:57:52Dans notre pack.
00:57:54C'est génial. Qui est-ce?
00:57:56Eh bien...
00:58:01C'est moi.
00:58:03Vraiment?
00:58:05Ria, félicitations.
00:58:07C'est tout?
00:58:11C'est tout ce que tu dois me dire?
00:58:13Damon est un super gars. Je suis heureux que tu le sois.
00:58:16Mais je vais le rejeter!
00:58:18Toutes ces années, tu es celui que j'ai aimé.
00:58:21N'as-tu pas vu Aiden?
00:58:23Viens, Ria. Je m'en fiche.
00:58:31Donne-moi une pause.
00:58:32Si elle n'était pas entrée pour sa soeur, tu n'aurais même pas donné une seconde...
00:58:36...une seconde de regard.
00:58:38Et maintenant, tu me dis que c'est Félix pour elle?
00:58:40Peut-être que je devrais dormir.
00:58:42Non.
00:58:44Laissez-moi vous faire très clair.
00:58:46Même si je n'avais jamais rencontré Rose, je ne t'aimerais pas de cette façon, Ria.
00:58:50Tu as toujours été juste...
00:58:52...un ami.
00:58:54Je suis désolé, Ria.
00:58:56J'espère que tu trouveras le bonheur avec Damon.
00:58:58Tu me fais vraiment mal.
00:59:03Je pensais que tu l'aimais.
00:59:05Juste comme un ami.
00:59:07Et qu'en penses-tu de moi?
00:59:13Je ne sais pas ce que dire.
00:59:16Mais maintenant, tu es très important pour moi.
00:59:20Eh bien, je ne sais pas ce que dire non plus.
00:59:26J'allais te le dire sur Damon, mais il me semble que tu le connais déjà.
00:59:32Est-ce que tu aimes Luna?
00:59:36Pourquoi ne l'as-tu pas dit?
00:59:38Parce qu'elle est ma copine.
00:59:41Je lui ai menti.
00:59:43Ce n'est pas ton boulot.
00:59:45D'accord.
00:59:51Salut, mec.
00:59:53Damon!
00:59:55Je suis désolé de tomber comme ça, mais je l'ai trouvé.
00:59:58Ma copine.
01:00:00Je l'ai entendu.
01:00:01Félicitations.
01:00:02Merci.
01:00:04Quelle réunion, hein?
01:00:06Aiden, j'ai fait des cupcakes.
01:00:08Tu veux en goûter un?
01:00:10C'est ton goût préféré.
01:00:11Non, merci. Je n'ai pas faim.
01:00:13Ça a l'air génial, Rita. Merci.
01:00:15Et du café?
01:00:17Oui, s'il te plaît.
01:00:19Non, je suis bon. Vraiment.
01:00:22Tu es sûr?
01:00:24Vous êtes trop proches?
01:00:28On est juste des amis.
01:00:29En fait, on a grandi ensemble, donc on sait tout sur l'autre.
01:00:33N'est-ce pas, Aiden?
01:00:34Qu'est-ce que tu fais, Ria?
01:00:36Pourquoi me rejettes-tu?
01:00:38Damon est ta copine!
01:00:40Mais tout ce que je veux, c'est toi!
01:00:41C'est assez!
01:00:43Moi, Damon Dark,
01:00:45je te défends à un duel.
01:00:52Qu'est-ce que tu as fait, Ria?
01:00:55Je ne sais pas.
01:00:56Je viens de voir Damon et Aiden se battre.
01:00:57Sur moi, évidemment.
01:00:59Quoi?
01:01:00Aiden ne ferait pas ça.
01:01:02Tu devrais parler à Damon et t'expliquer.
01:01:05Qui est-ce que tu es? Tu ne peux pas me bosser.
01:01:08En fait, je peux.
01:01:10Je suis la luna de ce pack,
01:01:12et je ne vais pas permettre à mon Alpha de se battre avec ses amis.
01:01:18Aiden ne t'aime même pas.
01:01:20Ça n'a pas d'importance.
01:01:22Même s'il ne m'aime pas,
01:01:23c'est mon devoir de protéger ce pack.
01:01:25Tu es juste jalouse.
01:01:27Souviens-toi, Aiden est mon ami.
01:01:30Tu ne devrais pas être fière de ça.
01:01:35Aiden, tu te bats avec Damon?
01:01:38Bien sûr que non.
01:01:40Ria, les amis ne se battent pas contre des packs
01:01:43à cause de la jalousie.
01:01:45Rose a raison.
01:01:46Tu mérites de te punir.
01:01:49Aiden, tu l'appuies?
01:01:51En fait, je suis la luna ici,
01:01:54et j'ai le droit de banaliser quelqu'un.
01:01:58Quoi? Non, non.
01:02:00Luna, s'il te plaît, ne me banalise pas.
01:02:03Parle à Damon et résoudre ça,
01:02:05puis je le considère.
01:02:07Ok? Oui, oui.
01:02:08Je le ferai, je te le promets.
01:02:15Donc, tu l'as retenue?
01:02:17Oui.
01:02:18C'est rare de trouver ton ami fâché.
01:02:20Ma paque est excitée.
01:02:22On va le faire fonctionner.
01:02:24Bonne chance.
01:02:30Elle a de la chance de trouver son ami.
01:02:33Oui.
01:02:35Mon Alpha n'a pas l'air d'aimer moi non plus.
01:02:38Elle sera-t-elle déçue
01:02:39si elle découvre que je suis son ami fâché?
01:02:42On a pris dix Omégas hier soir.
01:02:45Il devrait y avoir suffisamment d'espace à l'est.
01:02:48Alpha.
01:02:50Quoi?
01:02:52Pourquoi tu prends tellement d'Omégas?
01:02:55Je veux voir ce que l'Oméga ressemble à.
01:02:58C'est quoi? Des cadeaux? Desserts?
01:03:00Beaux vêtements?
01:03:02Tu veux savoir ce que l'Oméga aime, non?
01:03:06Oui.
01:03:08Tu veux savoir ce que l'Oméga aime, non?
01:03:12Je vais juste demander à quelqu'un d'autre.
01:03:16On dirait que quelqu'un est en train de se battre contre moi.
01:03:34Tiens.
01:03:35Ouvre.
01:03:38Qu'est-ce que c'est?
01:03:44C'est incroyable, Aiden!
01:03:47Pourquoi m'as-tu acheté ça?
01:03:49Il y a quelque chose d'autre.
01:03:52Je sais que c'est un peu tard,
01:03:53mais je voulais te le dire.
01:03:55C'est l'anniversaire.
01:03:58Toute la semaine?
01:04:00J'aimerais, mais il y a beaucoup de choses
01:04:02qu'on doit gérer dans le pack.
01:04:04Tu n'as pas besoin de t'inquiéter.
01:04:06Tant que tu veux y aller.
01:04:09Le soleil, la plage,
01:04:11la pêche.
01:04:12Tout ce que tu dois dire,
01:04:14c'est que tu t'y attends.
01:04:17Oui.
01:04:18J'aimerais y aller avec lui.
01:04:23Peut-être que je devrais lui donner une deuxième chance.
01:04:25Embrasse-moi, Aiden.
01:04:28Rose.
01:04:31Pourquoi ne me l'as-tu pas dit?
01:04:33Quoi?
01:04:35Tu es enceinte.
01:04:38Tu ne le sais pas.
01:04:43Tu veux me donner le pack d'affaires
01:04:44pendant une semaine?
01:04:46Mais pourquoi tu chases ta femme?
01:04:48Tu l'as rejetée quand on s'est rencontrés.
01:04:51J'ai été faux.
01:04:52Je ne suis pas faux.
01:04:54Pourquoi tu l'as rejetée quand on s'est rencontrés?
01:04:56J'ai été faux.
01:04:57Je devais lui dire depuis le début
01:04:59qu'elle était ma copine.
01:05:04Rose.
01:05:06Qu'est-ce que tu as dit, Aiden?
01:05:08Rose, laisse-moi t'expliquer.
01:05:10Quand je t'ai rencontrée,
01:05:12je savais que tu étais ma copine.
01:05:15La première fois?
01:05:17Oui.
01:05:18J'ai essayé de t'empêcher,
01:05:19pour que je n'ai pas dû l'admettre.
01:05:21Maintenant,
01:05:23je veux dire, tu prends mon enfant.
01:05:25Aiden.
01:05:29Rose.
01:05:32Rose.
01:05:33Rose, viens.
01:05:34Réveille-toi.
01:05:39Que veux-tu dire,
01:05:40que le corps de Rose refuse le bébé?
01:05:43C'est une Omega avec de la sang spéciale
01:05:45et porter un enfant Alpha
01:05:46est déjà difficile pour les Omegas.
01:05:49Ta mère a eu du mal,
01:05:50et tu le seras aussi.
01:05:52Qu'est-ce qui va se passer, alors?
01:05:54Comment je vais garder le bébé?
01:05:56As-tu vraiment pensé à ça?
01:05:58Mon amour, tu peux mourir en bébé.
01:06:01Je suis prête à y passer.
01:06:03Pas possible.
01:06:04Je ne laisserai pas ça se passer.
01:06:06Partons du bébé.
01:06:07Maintenant.
01:06:09Qu'est-ce que tu parles, Aiden?
01:06:12Je ne peux pas croire à toi.
01:06:14C'est notre enfant.
01:06:16Comment as-tu pu?
01:06:18Rose.
01:06:20Rose.
01:06:22Rose, s'il te plaît, arrête.
01:06:26Pourquoi ne veux-tu pas garder ce bébé?
01:06:28Parce que tu détestes les Omegas?
01:06:31Pour Dieu, je veux juste que tu sois en sécurité.
01:06:34Je t'aime, Rose.
01:06:35Tu es mon ami.
01:06:39Regarde.
01:06:41Je n'ai jamais aimé ma mère.
01:06:43Elle m'a abandonné au 5ème anniversaire.
01:06:46Et les gens qui m'ont soigné
01:06:47étaient aussi des Omegas.
01:06:50J'ai été traité, torturé.
01:06:52C'est pourquoi je les déteste.
01:06:55Ce n'est pas la pire partie.
01:06:56J'ai peur que je n'ai pas la confiance
01:06:58pour être un bon parent.
01:06:59Qu'est-ce si je transforme mes enfants
01:07:00dans quelqu'un qui est juste comme moi?
01:07:04Je sais que toutes ces excuses ne peuvent pas expliquer
01:07:06pourquoi je t'ai menti,
01:07:07mais je ne peux vraiment pas
01:07:09que quelque chose ne se passe à toi.
01:07:12Rose.
01:07:14Tu es mon tout.
01:07:15Tu es mon tout.
01:07:18Tu seras un parent incroyable, Aidan.
01:07:22Je ne peux pas entendre
01:07:23la pensée de perdre toi.
01:07:26Tu ne peux pas croire
01:07:27que nous ferons une famille heureuse?
01:07:30Je t'aime, Aidan.
01:07:34C'est pourquoi je suis tellement en colère.
01:07:39Je t'aime aussi, Rose.
01:07:40Je t'aime beaucoup.
01:07:46Ecoute,
01:07:47si tu veux garder le bébé...
01:07:49Alpha.
01:07:51Il y a des nouvelles urgentes
01:07:52que tu dois savoir.
01:07:54Ta mère,
01:07:55elle est de retour.
01:07:57Quoi?
01:08:00Père,
01:08:01pourquoi cette femme
01:08:02est-elle de retour?
01:08:03Elle est là pour nous défendre,
01:08:05mon fils.
01:08:06Quoi?
01:08:08Parce qu'elle me déteste.
01:08:10Donc, elle m'abandonne
01:08:11et elle te déteste?
01:08:12Qu'est-ce que j'ai compris.
01:08:14Alpha,
01:08:15nos alliés sont là.
01:08:18Rhea?
01:08:19C'est agréable de te revoir, Aidan.
01:08:21J'ai entendu les rumeurs
01:08:22de ta paquette de mère.
01:08:23Elle est tellement insolente.
01:08:26Merci
01:08:27de venir.
01:08:28Rhea.
01:08:29Damon.
01:08:30Prenez soin de vous.
01:08:37Qu'est-ce que je peux faire
01:08:38pour éviter
01:08:39qu'elle me déteste?
01:08:41Qu'est-ce que je peux faire
01:08:42pour Aidan?
01:08:45S'il vous plaît,
01:08:46rencontrez-moi à l'extérieur
01:08:47de la frontière
01:08:48le plus vite possible.
01:08:49Anne.
01:08:52Anne?
01:08:54N'est-ce pas la mère d'Aidan?
01:09:00Alors,
01:09:01vous êtes Luna Rose.
01:09:03Oui.
01:09:04J'ai reçu votre message.
01:09:07Je suis là pour rencontrer
01:09:08votre Luna.
01:09:09Soyez gentille, Reese.
01:09:10Laissez-la entrer.
01:09:20Reese n'est pas très bien
01:09:21avec les étrangers.
01:09:22Je suis désolée.
01:09:23Mais c'est tellement bien
01:09:24de te voir, Rose.
01:09:25Est-ce que je peux
01:09:26t'acheter quelque chose?
01:09:27Non, merci.
01:09:28Je veux juste savoir
01:09:29pourquoi vous voulez que je sois là.
01:09:30S'il vous plaît, appelez-moi Anne.
01:09:32Je suis la mère d'Aidan.
01:09:34Et je ne sais pas
01:09:35ce que Aidan t'a dit
01:09:36sur pourquoi je suis partie,
01:09:37mais je suis sûre
01:09:38que son père
01:09:39lui a donné
01:09:40toutes sortes de mensonges.
01:09:42C'est pourquoi je suis venue.
01:09:44Qu'est-ce que tu dis?
01:09:45Je ne voulais jamais
01:09:46partir d'Aidan.
01:09:48C'était Tina.
01:09:49Elle m'a forcée
01:09:50de sortir du pack.
01:09:51Tina?
01:09:53Qui est Tina?
01:09:55Tout a commencé
01:09:56quand Aidan avait cinq ans.
01:09:57Alexandre a apporté
01:09:59une Omega appelée Tina
01:10:00dans le pack
01:10:01parce qu'il croyait
01:10:03qu'elle devait
01:10:04être sa vraie copine.
01:10:06C'est là que tout
01:10:07a commencé.
01:10:08Tina a tourné tout
01:10:10et elle a tourné
01:10:11le pack contre moi.
01:10:12Alex ne m'a pas confiée,
01:10:14alors le conseil
01:10:15m'a votée.
01:10:23J'ai été banquée
01:10:24du pack
01:10:26et j'ai été forcée
01:10:27de quitter mon fils.
01:10:29J'avais promis
01:10:30que je reviendrais
01:10:31et que j'exposerais
01:10:32Tina.
01:10:34J'ai entraîné
01:10:35depuis des années.
01:10:37Mais il y a seulement
01:10:38quelques jours,
01:10:39je me suis rendue compte
01:10:40qu'elle n'était pas là.
01:10:41Je suis désolée, Anne,
01:10:43mais je n'ai jamais
01:10:44entendu parler d'une personne
01:10:45avec ce nom.
01:10:47Si vous pensez que
01:10:48cette personne
01:10:49est en trouble,
01:10:50nous devons vérifier
01:10:51avec Alexandre.
01:10:52Je pense
01:10:54que c'est elle.
01:10:58Anne!
01:11:00Anne!
01:11:05Docteur,
01:11:06s'il vous plaît,
01:11:07elle a besoin d'aide!
01:11:09Ne vous inquiétez pas,
01:11:10nous ferons tout
01:11:11pour la sauver.
01:11:12Rose!
01:11:13Rose!
01:11:15Vous êtes blessée?
01:11:16Vous allez bien?
01:11:17Je vais bien, Aidan.
01:11:19Le patient a perdu
01:11:20trop de sang
01:11:21et est partie inconsciente.
01:11:23Nous ferons tout.
01:11:25Merci, Docteur.
01:11:29Aidan,
01:11:30votre mère m'a appelé
01:11:31pour me dire
01:11:32la vérité.
01:11:34Je pense que c'est
01:11:35une autre histoire
01:11:36que vous connaissez.
01:11:42Expliquez-moi!
01:11:43C'était vous!
01:11:44Vous l'avez laissée partir
01:11:45du pack!
01:11:46Quel est le nom
01:11:47de votre amie?
01:11:48Hein?
01:11:49Tina?
01:11:50Je ne peux pas croire
01:11:51que vous l'aviez aimée
01:11:52toutes ces années!
01:11:53Calmez-vous!
01:11:54Calmez-vous!
01:11:57J'ai entendu qu'Anna
01:11:58était à l'hôpital.
01:11:59Est-ce qu'elle va bien?
01:12:01Pourquoi vous vous inquiétez?
01:12:02Vous lui avez menti
01:12:03tout d'abord
01:12:04puis vous m'avez menti!
01:12:07Je m'en fiche.
01:12:09Je m'en fiche de Anna.
01:12:11Nous avons passé
01:12:127 ans ensemble.
01:12:13Nous en avions même vous.
01:12:15Ma relation avec Anna
01:12:16a été arrangée.
01:12:18Et Tina...
01:12:20Elle était tout ce que
01:12:21je pensais que je voulais.
01:12:22Donc, ces dernières années,
01:12:23je crois que
01:12:24elle me ment comme un fou.
01:12:25Elle m'a fait croire que
01:12:27Anna vous avait
01:12:28contre moi
01:12:29et m'a dit
01:12:30qu'on pouvait être plus heureux
01:12:31sans elle.
01:12:32Donc, vous l'avez laissée partir?
01:12:34Aidan,
01:12:35c'est ma faute.
01:12:37Je n'ai pas vu
01:12:38les couleurs vraies de Tina
01:12:39jusqu'à ce qu'elle soit partie.
01:12:41Elle voulait que je vous laisse partir.
01:12:42Je l'ai refusé.
01:12:44Donc, elle a commencé
01:12:45à me blesser derrière mon dos.
01:12:47Qu'est-ce que vous voulez dire?
01:12:48Elle a commencé à me blesser?
01:12:49Vous étiez jeune.
01:12:50Vous vous souvenez
01:12:51d'Oméga
01:12:52qui s'occupait de vous
01:12:53quand vous étiez jeunes?
01:12:54C'était elle.
01:12:55Donc, c'est elle
01:12:56que je déteste.
01:12:58Mais...
01:13:00Où est-elle maintenant?
01:13:02Je ne sais pas.
01:13:04Après qu'elle s'est dépassée,
01:13:05elle ne m'a plus contacté.
01:13:07Moi non plus.
01:13:19Qu'est-ce que vous faites?
01:13:22C'est poisonneux.
01:13:24Aiden!
01:13:28S'il vous plaît, Aiden!
01:13:29Je l'ai fait pour toi.
01:13:30Je sais que tu détestes ta mère.
01:13:31Je voulais juste t'aider.
01:13:32Enlève-la!
01:13:33Tu penses que je suis d'accord
01:13:34avec le meurtre?
01:13:35Tout le monde sait
01:13:36qu'elle t'a abandonnée.
01:13:37C'est pour ça que tu détestes Oméga.
01:13:39Tu ne veux pas de revanche?
01:13:40C'était tout le malentendu
01:13:41que Rose m'avait raconté la vérité.
01:13:44Ils sont tous en train de mentir!
01:13:45Ils sont tous en train de mentir!
01:13:46C'est pour ça que tu détestes Oméga.
01:13:47C'est pour ça que tu détestes Oméga.
01:13:48Je t'ai eu assez, Ria.
01:13:49Tu es la plus grande menteur que j'ai jamais rencontrée.
01:13:51Damon, tu m'as frappée.
01:13:53J'étais fou de te croire.
01:13:55Depuis maintenant,
01:13:56je, Damon Dark,
01:13:57te rejette comme ma mère.
01:13:59Quoi?
01:14:00S'il vous plaît, Damon!
01:14:01C'était Rose!
01:14:02Elle m'a donné le poison!
01:14:09Qu'est-ce que vous faites?
01:14:10Qu'est-ce que vous faites?
01:14:11Qu'est-ce que vous faites?
01:14:12Qu'est-ce que vous faites?
01:14:13Qu'est-ce que vous faites?
01:14:14Qu'est-ce que vous faites?
01:14:15Qu'est-ce que vous faites?
01:14:16Qu'est-ce que vous faites?
01:14:18Reese?
01:14:19Elle est la garde d'Anne.
01:14:21Mais...
01:14:22Pourquoi elle voudrait tuer Anne?
01:14:24Il n'y a qu'une seule façon de le savoir.
01:14:27Qu'est-ce que c'est?
01:14:40Elle est là.
01:14:43Désolée pour ta perte, Alpha Aiden.
01:14:46Tu m'as manqué?
01:14:48Je te connais, Madame?
01:14:51Ou devrais-je demander pourquoi tu m'as suivie?
01:14:53Pourquoi tu m'as suivie de ma mère?
01:14:55Quoi?
01:14:58C'est une trappe?
01:15:00Oh, t'es un bâtard.
01:15:02Tu m'as laissé partir?
01:15:04Il n'y a pas d'endroit où tu peux courir.
01:15:05Maintenant, dis-moi.
01:15:06Pourquoi tu as tué ma mère?
01:15:09Oh!
01:15:11Ta mère ne t'a rien dit avant sa mort?
01:15:15C'est triste.
01:15:16Petit Aiden.
01:15:18Comment as-tu oublié de moi?
01:15:20Je t'ai dit que je reviendrais pour toi.
01:15:28C'est toi.
01:15:29Je le savais.
01:15:31Tu es Tina.
01:15:34Tu es Tina.
01:15:35Bingo!
01:15:36Donc, Tina et Reese étaient la même personne?
01:15:39Donne à cette fille un prix!
01:15:41Pourquoi as-tu caché ton identité pendant tous ces années?
01:15:44Sais-tu combien c'est difficile de survivre en tant qu'animateur?
01:15:47Non, bien sûr pas, car tu es un Alpha.
01:15:49J'ai enfin devenu ton ami père.
01:15:51Et j'ai banni ta mère, la précieuse Luna de ce pack stupide.
01:15:55Et puis il m'a laissée partir comme un bâtard, tout à cause de toi.
01:16:03Tu l'as eu, Tina.
01:16:05Je te croyais.
01:16:07Mais tu ne m'as rien donné que des lies.
01:16:08Et tu n'es pas morte?
01:16:10Oui.
01:16:11Et maintenant, tu vas payer pour ce que tu as fait.
01:16:14Comment as-tu pu faire ça à moi?
01:16:16Maintenant, tu sais comment j'ai senti.
01:16:19J'ai aimé toi.
01:16:20J'ai même tué ma femme à cause de toi.
01:16:23Je ne laisserai plus ta mère dans ma famille.
01:16:25Prends-la!
01:16:28Alex!
01:16:32Laisse-moi la tuer.
01:16:33Je vais la tuer.
01:16:34Kate, tu es une vraie pute.
01:16:36Tuez-la.
01:16:37Laissez-moi la tuer.
01:16:39Je t'entends, Tina.
01:16:41Je suis une Omega aussi.
01:16:47Elle est morte.
01:16:55Aiden!
01:16:59Est-ce que tu l'as eu?
01:17:03Aiden, non!
01:17:04Aiden, non!
01:17:11S'il te plaît.
01:17:12Aiden, réveille-toi.
01:17:15Nous avons fait tout ce que nous pouvions,
01:17:17mais la toxine a disparu trop rapidement.
01:17:22Je ne peux pas le perdre.
01:17:25Rose,
01:17:26quand j'étais enceinte avec Aiden,
01:17:28la soeur m'a dit que c'était trop dangereux.
01:17:31Mais j'étais déterminée et prudente.
01:17:34L'amour et l'espoir lui ont donné la vie ce jour-là.
01:17:37Je pense que je peux le faire encore aujourd'hui,
01:17:39avec toi.
01:17:41Comment?
01:17:42Vos amies décédées.
01:18:02S'il te plaît.
01:18:03S'il te plaît, Aiden.
01:18:04Réveille-toi.
01:18:16Bonjour.
01:18:17Aiden,
01:18:18tu es réveillé.
01:18:20Je pensais que je t'avais perdu.
01:18:23Bien sûr que non.
01:18:25Rose Williams,
01:18:26je serai toujours là pour toi.
01:18:29Pour toujours.
01:18:34Vous êtes prêts?
01:18:35Oui.
01:18:39Comme Alpha,
01:18:40je vous promets de protéger ce pack avec ma vie
01:18:43et de le guider avec honneur.
01:18:45Comme Luna,
01:18:46je vous promets de protéger mon Alpha
01:18:48et de guider ce pack avec la sagesse et la force.
01:18:52Avec le blessé de ce pack,
01:18:53je vous donne maintenant le leadership.
01:18:56De ce jour à l'avenir,
01:18:57vous serez le leader de l'équipe.
01:19:00Aiden, vous pouvez embrasser votre Luna.