La campagne anglaise du début des années 1990. En quête d'argent facile, Mary, Nathan, Terry et Gaz profitent de la nuit pour pénétrer par effraction dans la maison isolée de Richard Huggins, un médecin à la retraite, et de son épouse Ellen. D'après une rumeur, la demeure contiendrait un coffre-fort bien garni. Mais, alors que la maison aurait dû être déserte cette nuit-là, les propriétaires rentrent plus tôt que prévu. Contre toute attente, les quatre jeunes délinquants deviennent les proies, et les Huggins les chasseurs...
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00C'est quoi ce bordel ?
00:02Où es-tu ?
00:04Dis-moi ce qu'il se passe !
00:10Un médecin ?
00:12Une grosse putain comme celle-là ?
00:14Il y a beaucoup de monnaie.
00:16On attend qu'ils reviennent.
00:18Ils nous donnent ce que nous voulons.
00:31Richard ?
00:38Je veux sortir d'ici, Nathan.
00:40Je fais tout ça pour toi, moi, le bébé.
00:44Ce n'est pas une prison.
00:46Nathan, ne fais pas ça !
00:48Tu as fait la combinaison.
00:50Richard, non !
00:56On doit aller à l'hôpital.
00:58L'hôpital est à 30 kilomètres.
01:00Je me doutais vraiment qu'il survivrait la voyage.
01:04Oh, mon Dieu, tu ne te trouves pas bien du tout.
01:06S'il te plaît, assieds-toi ici
01:08et attends que l'ambulance arrive.
01:12Nous devons vraiment immédiatement
01:14invadir ce lieu.
01:16Nous sommes plagués par les vermins.
01:18Chaque sorte de merde.
01:24Nous devons sortir.
01:27Tout ira bien.
01:29Je te l'ai dit milliers de fois.
01:31Lâche les chaussures à la porte.
01:36Elle doit être punie.
01:38Elle va détruire tout.
01:40Très bien.
01:42Si c'est ce que tu veux.
01:50Où es-tu ?
01:52Dis-moi ce qui se passe.
01:54Juste quelques minutes,
01:56plus et c'est fini.
01:58Un magnifique long sommeil.