Ayant perdu leurs passeports, les reporters d'une station radio concoctent des reportages bidon en direct d'une zone de combat imaginaire... Un conflit intenable.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00In addition to the gunfire
00:04and indiscriminate attacks,
00:06the threat of chemical war
00:07looms over the city,
00:09leaving the locals,
00:10the innocent victims
00:10in this bloody infighting
00:11to wonder what has happened
00:13to the world they once knew.
00:14This is Frank Coming right from Ecuador.
00:18I think we're so much better off
00:20here in New York than Ecuador.
00:21I've got wine, snacks,
00:23not being shot at.
00:27Vous êtes un journaliste à la station de radio locale.
00:30Je pensais que c'était quelque chose de grand dans l'entretien.
00:32Je suis l'ingénieur de sonorité.
00:34Vous faites de bonnes choses.
00:35Vous devez créer une paire de poissons.
00:37Balls !
00:38Oh, désolé, c'est parce que tu as dit paire.
00:40Parce que je dis paire de poissons, mais je ne dis pas paire de balles.
00:42Je dis juste balles.
00:45On a décidé d'aller à l'Équateur.
00:46On est allé aussi loin qu'un appartement à New York,
00:48à travers la route de la station de radio.
00:50En direct de l'Équateur, Frank Bonneville a un exclusif.
00:53Le sable désert a amené la ville à son arrêt.
00:55Le ciel a changé de couleur.
00:57Le soleil a disparu.
00:59Je pense qu'on a besoin de plus d'informations,
01:00parce que je suis plutôt sûr que le sable n'est pas un gros problème à l'Équateur.
01:06Ce que j'entends de mes sources,
01:08c'est que les deux correspondants sont partis.
01:10Ils sont en grave danger.
01:11Tout le monde nous cherche.
01:12Ce qui signifie qu'on doit aller à l'Équateur, pour de vrai.
01:15Pourquoi on doit aller à l'Équateur ?
01:16C'est ça ou on va en prison !
01:23Ils sont allés à Bruxelles ?
01:24Oui, ils y sont.
01:24Pourquoi ils sont allés ?
01:25Est-ce que tu as des pantalons de bulletproof ?
01:27Sinon, qu'est-ce qu'il y a ?
01:31Allons-y.
01:32Non, on n'y va pas.
01:33Allons-y.
01:33Non, on n'y va pas.
01:39J'aimerais appeler à la générosité du public américain.
01:42Si chacun d'entre vous donnait un dollar pour nos héros.
01:45Qu'est-ce que vous faites ?
01:47Je lui envoie un dollar.
01:48Pour quoi ?
01:50Pour les héros.
01:52Excellente idée.