Dans "The Valet", Olivia (Samara Weaving), star de cinéma internationale, se retrouve en plein scandale, quand sort la photo d'un paparrazi, où on la voit avec son amant Vincent (Max Greenfield), un homme marié. Antonio (Eugenio Derbez), modeste voiturier qui apparaît aussi sur la photo, est donc engagé pour jouer le rôle du nouvel amoureux d'Olivia et faire diversion. Cette supercherie attire autant l'attention sur Antonio qu'elle sème le chaos dans sa vie. Dans cette comédie où sentiments et maladresses s'emmêlent, deux mondes et deux cultures se percutent, alors qu'Olivia et Antonio commencent chacun à voir ce qu'ils veulent vraiment. "The Valet", réalisé par Richard Wong et écrit par Rob Greenberg et Bob Fisher, est le remake anglophone d'un film français à succès.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Non, non, non, non, non, non!
00:31Aïe!
00:31Earhart s'ouvre en 5 jours!
00:33Je ne peux pas m'en sortir.
00:35Qu'est-ce si nous trouvons l'autre gars dans la photo?
00:37On peut se prendre comme un couple.
00:39Je le ferai.
00:40Olivia Allen va sortir avec moi?
00:42La célèbre actrice?
00:43Oui.
00:44Avec la belle?
00:45Oui.
00:45Avec moi?
00:46Exact.
00:47Ma soeur, vous vous êtes mises à ça?
00:49Vous m'avez fait!
00:51Showtime.
00:52Ok, prêt?
00:53Je vais rire très fort.
00:55Je ne comprends pas.
00:56Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
00:59Est-ce que tu es une sorte de dieu de l'amour, Antonio?
01:01Je ne suis pas un dieu de l'amour.
01:15Qu'est-ce qui se passe ici?
01:21Mon fils sort sur la télé.
01:23Elegante comme sa mère.
01:24Antonio, c'est ton premier premier, n'est-ce pas?
01:27Qu'est-ce qui se passe? Pourquoi il a l'air fou?
01:32Qu'est-ce que tu vois dans mon frère?
01:33Il est décent et gentil.
01:35Antonio, je t'aime!
01:37Je suis célèbre aussi.
01:38Ce qui est surprenantment difficile à trouver.
01:44C'était ton ex?
01:45J'ai essayé de la retrouver.
01:47Maintenant, tu as eu l'occasion.
01:48Tu sais, on a travaillé pour ce que nous voulions de cette insanité.
01:52Oh mon Dieu.
01:53Quoi?
01:53Il est là.
01:57Oh mon Dieu, non!
01:58Rien n'est arrivé.
01:59Quoi?
02:00Et j'ai dormi dans mes pantalons.
02:02Tu vois?
02:06Papa?
02:08Que se passe-t-il?