Depuis la mort de ses parents, Gloria Fuentes n'a jamais remis les pieds au Mexique. La jeune femme fait carrière comme maquilleuse à Los Angeles. Elle accepte cependant de retourner à Tijuana, à la demande pressante d'une amie. Un soir, dans une boîte de nuit, Gloria est témoin d'une fusillade. Elle se retrouve alors involontairement mêlée à un violent conflit impliquant la CIA, la DEA et un chef de gang...
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Je n'abandonne pas ma famille.
00:12Je suis tellement contente que tu sois là.
00:16Après la mort de mes parents, je ne pensais pas pouvoir revenir à Tijuana.
00:20Mais tu m'as toujours fait ressentir comme une famille.
00:22Tu es ma famille.
00:31Arrête!
00:44Je suis l'Américain. Je viens de Los Angeles.
00:47Je veux juste trouver mon ami.
00:49Je dois que tu me fasses un favori d'abord.
00:52Si tu te mêles, je vais te tuer tous les deux.
00:56Arrête la voiture près de la courbe.
01:00C'est parti!
01:08C'est toi?
01:09Tu dois croire en moi. Ils m'ont fait le faire.
01:12Le bâtiment que tu as construit est une maison en sécurité de la DEA.
01:15Tu sais combien de temps ça va durer?
01:16A moins que tu nous aides.
01:20S'il te plaît.
01:21Gloria!
01:22Je le vois dans tes yeux.
01:25Je le vois dans ton visage.
01:28Oublie tes amis.
01:29Personne ne va te sauver.
01:31Que tu survives ou pas,
01:36c'est à toi de le faire.
01:43Tu vas être ma femme.
01:44Tu dois apprendre à utiliser...
01:47la balle.
01:48La balle.
01:50La balle résout tout.
01:53Depuis que tu es arrivée, la police est un pas en avant.
02:00Tu dois faire ce qu'il te faut.
02:01Dis-moi que tu sais.
02:02Il y a un mâle dans cette opération.
02:05J'ai un plan. Je reviendrai pour toi.
02:07Dis-moi que tu mens.
02:08Je vais te tuer.
02:11Je ne quitterai pas ma famille.
02:16La balle.
02:19Au final.
02:22La balle...
02:23résout tout.