Durant une très longue nuit à Belfast. Espérant changer de vie, Budge, un petit dealer, tente de conclure un dernier marché avec de l'argent emprunté à Joe, un usurier impitoyable. Budge a prévu d'acheter de la cocaïne à des gangsters ukrainiens, puis de la revendre à très bon prix à un de ses contacts. Malheureusement, la transaction tourne mal. Budge s'engage alors dans une course contre la montre pour régler le deal avant que le terrible Joe ne le retrouve pour lui réclamer son argent...
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Une fois que ce sera fait, tu arrêteras ?
00:05J'arrêterai.
00:06On arrêtera, tous les deux.
00:08Je serai à 23h15, 50 kilomètres.
00:11Une seule minute de retard et l'accord est canuque.
00:15Qu'est-ce que ça veut dire ? T'as juste à prendre un sac et c'est fini.
00:18Le temps est une chance.
00:28Dis-moi ?
00:29Je suis suivi. Ça a mal tourné et l'acheteur s'est retiré.
00:32Tu sais ce qui va se passer si Joe n'a pas son argent.
00:35On peut encore tourner la situation à notre avantage. Trouve un autre acheteur.
00:39Appelle Graham, appelle Lefty, appelle Magic Shop.
00:42J'ai une grosse marchandise, il faut que je la vende et maintenant.
00:46Je sais que tu vas faire le taf pour les gens que tu aimes.
00:50Dis-lui de m'appeler, je vais attendre pieds fermes.
00:52Ok, ok.
00:54Rien de personnel, c'est que du business.
00:58Fais-moi confiance.
00:59J'espère bien, je manque de temps.
01:03Ce jeu peut finir de deux façons, selon tes règles ou selon l'ordre.
01:07C'est à quelle heure ?
01:08Huit nuits.
01:11Je trouverai le temps.
01:14Non, non, non !
01:16Encore un peu de temps.
01:19Au sol !
01:20Tu n'as plus le temps.
01:21Roule, vite !
01:22L'horloge s'est arrêtée de tourner.
01:24C'est ma vie qui est en jeu.
01:25Tu comprends ?
01:26C'est ma vie.