La detective extraña a José, su antiguo compañero de trabajo. Por otro lado, los detectives privados son contactados por una señora que sospecha que su marido la engaña, todo por unas colillas de cigarro con lápiz labial rojo.
Category
😹
FunTranscript
00:00You
00:02♪♪
00:12♪♪
00:19Ugh!
00:20♪♪
00:22Para, para, para, para.
00:24♪♪
00:29Here's the jewel.
00:30The police gave it to you.
00:32Ugh!
00:34Ugh!
00:35Ugh!
00:36Ugh!
00:37Ugh!
00:38Is this because of Jose?
00:40If I'm here, I'm in trouble.
00:42Take your time.
00:43I'll take him to the police.
00:45Ugh!
00:50Jose.
00:53You left a year ago.
00:55And I remember you like it was yesterday.
00:58I miss you.
01:01I never thought I'd work as a private detective again.
01:06Unless I had another partner.
01:09And it's not the same as with you.
01:13But you taught me that life goes on.
01:21And that's what I'm doing.
01:28♪♪
01:33¿Estás bien?
01:35Sí.
01:37Nos llamó un cliente nuevo.
01:40Tenemos un caso.
01:42¿Lo tomamos?
01:45¿Tú qué crees?
01:47♪♪
01:57♪♪
02:07¿Así que esta es su oficina?
02:09Señora, esto es temporal.
02:12Bueno, díganos, ¿por qué usted cree
02:14que su marido le es infiel?
02:16No creo. Estoy segura.
02:19¿Y cuáles son los motivos que la hacen sospechar?
02:22Lo que pasa es que mi marido y yo hace tiempo que...
02:27No tenemos intimidad.
02:28Él siento yo que medita en la noche.
02:31Pero eso no es motivo suficiente
02:33para creer que él está siendo infiel.
02:35Bueno, sí, yo lo sé.
02:36Pero todos los días toma su auto y sale.
02:41Y llega al rato.
02:43Puede ser que solo esté paseando, ¿no?
02:46¿Y las colillas?
02:47Mire, la mayoría de estos casos
02:49termina teniendo un final lógico, señora.
02:51Ay, sí, ya lo sé.
02:53Pero es que esas colillas a mí...
02:55Me dicen que...
02:56Lo que pasa es que, mire, yo sospecho.
02:58Y tenía la certeza de que algo pasaba.
03:01Y lo descubrí.
03:03♪♪
03:07Tope.
03:09¡Ah!
03:11Se me olvidó la...
03:12Las llaves de él.
03:13Ah, están ahí en la caja, al ladito.
03:15Ya.
03:16♪♪
03:23Yo, yo, yo...
03:25♪♪
03:40¿Cómo se llama?
03:41¿Quién?
03:43La mujer.
03:44¿La mujer con quien me engañas?
03:46Ay, ya empezamos otra vez.
03:48Marta.
03:49¿Más nadie?
03:50¿Cómo que no hay nadie?
03:51Yo sé que ha subido una mujer aquí.
03:52No debe estar ahí.
03:53Yo sé, yo sé.
03:54¿Pero cómo se te ocurre, mujer?
03:56Además, no tengo el tiempo.
03:58Este más vieja, más loca.
04:02Me apunto de mostrarles esas colillas,
04:03pero ahí me detuve y pensé que
04:06si contrataba un par de detectives,
04:08a lo mejor me podrían ayudar
04:09a encontrar más pruebas.
04:10Sí, no, sí hizo bien en buscarnos.
04:12Le advierto que debe estar preparada
04:14para cualquier cosa.
04:15O sea, puede que sus sospechas
04:17sean ciertas
04:18o puede que esté imaginando cosas.
04:20No me importa.
04:21Lo único que quiero saber,
04:22la verdad, ¿me entiende?
04:23Es descubrir esto,
04:24porque ya estoy desesperada.
04:26Mire, señora,
04:27nuestros honorarios son...
04:28No se preocupe por eso, detectives.
04:30Tenemos un minimarket
04:31con mi esposo, no es privilegio.
04:33Le puedo pagar.
04:34Señora Marta, no se preocupe.
04:35Nosotros vamos a averiguar
04:36la verdad sea cual sea.
04:39Tomamos su caso.
04:40Partimos mañana.
04:42Muchas gracias, señorita.
04:43Se lo agradezco tanto.
04:44En serio, gracias.
04:45Gracias, caballero.
05:00Es el negocio de doña Marta.
05:02Ella me dijo que hasta ahora
05:03don Roberto está solo.
05:05Ya, bastante bien se coloró.
05:10Ni lo piensas.
05:13Vamos a ver
05:14qué tal la ha hecho don Roberto.
05:17Don Roberto va a caer
05:18rendido a tus pies.
05:20Y ahora yo voy a averiguar
05:21si doña Marta
05:22está realmente loca o no.
05:27Vamos.
05:35¿Hola?
05:36Hola, disculpe.
05:37Hola, ¿cómo está?
05:38¿Sabes qué?
05:39Tengo un problema.
05:40Tengo una emergencia.
05:41No sé si usted me puede ayudar.
05:43Dígame, ¿en qué le puedo ayudar?
05:45Es que necesito
05:46hacer una consulta.
05:47¿En qué consulta?
05:48¿En la consulta?
05:49Sí.
05:50¿En la consulta?
05:51Sí.
05:52¿En la consulta?
05:53Sí.
05:54¿En la consulta?
05:55Sí.
05:56¿En la consulta?
05:57Sí.
05:58¿En la consulta?
05:59Sí.
06:00¿En la consulta?
06:01Sí.
06:02¿En la consulta?
06:03Sí.
06:04Es que necesito hacer
06:05una llamada urgente
06:06y la verdad es que
06:07no tengo el teléfono.
06:08Está sin carga.
06:09Ya, mire, mire, mire.
06:24Aquí hay un teléfono público.
06:26Yo le voy a pasar
06:27estas moneditas.
06:28Tome.
06:29Para que llame.
06:30Y lo único
06:31que tiene que preocuparse
06:32es que cuando le conteste
06:33y tiene que apretar
06:34ese botón.
06:51Ay, qué amable.
06:52Usted es muy amable.
06:53Yo no sé cómo agradecerle.
06:55Mire, no tiene nada
06:56que agradecerle.
06:57Así que, por favor,
06:58proceda.
06:59Si le faltan monedas,
07:00me avisa, ¿ya?
07:01Gracias.
07:02Gracias.
07:32¿Y?
07:33La verdad es que ni me miró.
07:35Don Roberto parece
07:36ser todo un caballero.
07:38A lo mejor doña Marta
07:39está un poco paranoica,
07:40está imaginando cosas, ¿no?
07:43Mira.
07:50Así que de loca
07:51no tiene nada.
07:56Esto se está complicando,
07:57Ángel.
07:58Esto está recién
07:59empezando, Diego.
08:00Ahora tenemos que seguir
08:01a don Roberto.
08:03Pero lo sigo yo
08:04porque él ya debió.
08:05OK.
08:06Entonces yo voy a su casa.
08:12La cosa de don Roberto.
08:30¿Encontró algo?
08:34Al parecer, sí.
08:37La rubia.
08:39¿O sea que Roberto
08:40me engaña con una rubia?
08:42Señora Marta,
08:43usted tranquila,
08:44no se precipite.
08:46Déjenos hacer nuestro trabajo
08:47y cuando tenga tiempo
08:48nos volvamos.
08:49Sí, señora Marta.
08:50Sí, señora Marta.
08:51Sí, señora Marta.
08:52Sí, señora Marta.
08:53Sí, señora Marta.
08:54Sí, señora Marta.
08:55Sí, señora Marta.
08:56Sí, señora Marta.
08:57Sí, señora Marta.
08:58Sí, señora Marta.
08:59Vamos a hacer nuestro trabajo
09:00y cuando tengamos
09:01alguna certeza
09:02se la vamos a comunicar.
09:03¿Ya?
09:04OK.
09:05Estamos hablando.
09:06No, no, no, bien, gracias.
09:29♪
09:39♪
09:59♪
10:09♪
10:19♪
10:29♪
10:39♪
10:49♪
10:59♪
11:09♪
11:19♪
11:29♪
11:39♪
11:49♪
11:59♪
12:09♪
12:19♪
12:29♪
12:39♪
12:49♪
12:59♪
13:09♪
13:19♪
13:29♪
13:39♪
13:46Señora.
13:47♪
13:57Don Roberto?
14:00¿Qué hacen aquí?
14:02♪
14:05¿Usted?
14:06¿Usted?
14:09¿Es la del mini Martin?
14:12Somos detectives privados.
14:13Su señora nos contrató.
14:18¿Y ella sabe?
14:21No.
14:22Ella piensa que usted la engaña con una rubia.
14:27Por favor.
14:30No le diga nada.
14:32Por favor.
14:34Ella es una buena mujer.
14:36No lo entendería.
14:38Míreme.
14:40Pídame lo que quiera, pero no le diga.
14:42Por favor.
14:44No, lo lamento. Eso no es posible.
14:46Se lo tenemos que contar.
14:49Yo creo que sí es posible.
14:52Doña Marta nos contrató para que descubriéramos a la rubia
14:55con la que lo engañaba Don Roberto.
14:57Bueno, la rubia no existe.
14:59Podemos decirle que no la encontramos.
15:02♪
15:08¡Roberto!
15:10¡Mamá!
15:13¿Qué haces vestido así?
15:17¿La rubia?
15:21¿Y...?
15:24¡Roberto!
15:25¿Qué es esto?
15:26¡Roberto!
15:27¿Qué es esto?
15:31Lo siento. Nosotros nos tenemos que ir.
15:34Un momento.
15:36♪
15:44Te debo una explicación.
15:45¡Sácate esa peluca!
15:47¡Sácatela, por favor!
15:50Sí sé que te debo una explicación.
15:56¿Sé que nunca hubo una rubia?
16:00No.
16:03Pensaba que te engañaba.
16:06Pero ¿con quién, Marta?
16:09Yo jamás te mentiría.
16:12¿No?
16:13¿Y qué es lo que esto?
16:14¿No es una mentira? ¿Acaso no es un engaño?
16:17¿Hace cuánto tiempo te viste de mujer, Roberto?
16:23Hace años.
16:25¿Pero por qué? ¿Por qué, Roberto? ¿Por qué?
16:28¡Dime por qué! ¡Explícame por qué!
16:31Naturaleza.
16:36¿Y homosexual?
16:39No lo sé, Marta. Mira, entre tú y yo,
16:43hace años que no hay vida íntima,
16:48y de pronto me puse a escuchar mi voz interior.
16:54¿Y qué te decía?
16:57Que te disfrazara de mujer.
16:59Pero no fue consciente. Partió como un juego.
17:04Y ahora pienso que son los mejores momentos de mi vida.
17:10Ok. Bien. Yo puedo con esto. Podemos con esto.
17:16Te perdono. Te perdono.
17:19Voy a pedir una hora al médico. Vamos a ir al médico.
17:23Y esto se te va a pasar.
17:25Es que a lo mejor yo no quiero que se pase.
17:28A lo mejor debo asumir...
17:29No, no. No, cállate. No, no, no. No quiero escuchar eso. No, no.
17:39¿Por qué mierda? ¿Por qué mierda contraté a esos detectives?
17:43¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
17:50Yo puedo olvidar, Roberto.
17:55Yo puedo olvidar todo lo que ha pasado aquí. De verdad. Yo puedo.
18:02Marta, mi amor, pero yo no.
18:08Es mejor que yo acepte mi naturaleza.
18:12Marta, tú eres buena. Te mereces otro hombre.
18:17Yo te amo. Te amo. Te amo.
18:21Perdóname, por favor. Perdóname.
18:25Pero me voy de la casa.
18:31Sí, a ti te toca la próxima semana.
18:33No, porque esta semana me toca...
18:35¿Todo bien?
18:47No. Problemas con mi ex.
18:51Tenemos un nuevo caso. Asaltaron la casa de Empeño.
18:55El dueño quiere que lleguemos antes que la policía.
18:58¿Lo tomamos?
19:00Tomamos.