The First Frost Episode 20 English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30Oh
01:00Me
01:30You
01:48So it's the other
01:50Oh
02:20You can check in
02:50Are you afraid of heights?
03:04I don't have any fear of heights in my dictionary.
03:16Isn't there someone who is afraid of ghosts?
03:23It's the same for me.
03:50Do I look boring?
03:55You look pretty.
04:03Do I look like I'm going to the top?
04:11What's wrong?
04:13Are you afraid?
04:16No, I'm not.
04:18I think you look pretty.
04:21It suits you.
04:43Hello?
04:44Yan, I have something to tell you.
04:47Master Chen Junwen told me that on the eighth day of the eighth lunar month,
04:51the weather is good and the people are harmonious.
04:54I'm going to hold a wedding on the eighth day of the eighth lunar month.
04:57What do you think?
04:58Are you crazy?
05:00Why don't you discuss this with your partner?
05:01What are you talking to me about?
05:02I've already discussed it with my partner.
05:04I'm just telling you my excitement.
05:06Secondly, I'm not talking to you.
05:08I'm not telling you.
05:09Hang up the phone.
05:10What?
05:12Yan, why is there a girl's voice next to you?
05:16Sister-in-law.
05:17Hello, sister-in-law.
05:17I'm Qianfei.
05:19Yan, you're so boring.
05:21You said you were sending your roommate.
05:22Actually, you...
05:23Dad.
05:24I'm guilty.
05:25Why didn't I hear anyone's voice when you opened the question?
05:28No, it's just that...
05:30I heard a sound.
05:31Anyway, it's definitely not Wei Yifan.
05:46I'm sorry.
06:07I'm almost there.
06:16It's only half past nine.
06:17It's still early.
06:18Then let's watch a movie.
06:20Okay.
06:21I heard that kissing at the top of the Ferris wheel
06:23can be together for a lifetime.
06:25Let's try it, too.
06:27Okay?
06:29What movie do you want to watch?
06:30I'll look for it.
06:33Let's go.
06:37Let's do it again.
06:39What?
06:41Let's do it again.
06:43Let's do it again.
06:45What?
06:48Ferris wheel.
06:49Let's do it again.
06:51Okay.
06:58Why are you guys sitting here again?
07:02I forgot to take a picture.
07:15I'll give it to you.
07:19Don't cry from now on.
07:22I want you to never be lonely again.
07:28Wen Shuangjia.
07:31Don't you want to take a picture with me?
07:36Yes.
07:36The road from now on.
07:39I want to live in happiness with you forever.
07:47What are you taking pictures of?
07:49I'm falling into you.
07:53I'm falling into you.
08:02I want to get into your soul.
08:06Do you like it?
08:08It's okay.
08:12It just looks a little bit weird.
08:22Why don't you smile?
08:25Your eyes look like a crescent moon when you smile.
08:28It's very cute.
08:30Like a crescent moon?
08:31I don't have that.
08:32And your face is so soft.
08:36It's obvious when you smile.
08:38It's like tears coming out of your eyes when you smile.
08:45It's like a star, okay?
08:47I'm going to cry if I cry.
08:57Come closer.
09:13Can I see the picture?
09:17Wait a minute.
09:25I think I'm almost there.
09:31You heard it?
09:39Do you believe in this rumor?
09:42Of course not.
09:45But I believe in myself.
09:54I believe in you.
09:58I need you to believe in me.
10:24I don't care if I'm wrong.
10:27Even if I have to leave everything behind.
10:30I won't give up.
10:32Because I love you.
10:36I hold you.
10:40I'm with you.
10:44I'm with you.
11:14I'm with you.
11:17I'm with you.
11:20I'm with you.
11:23Are you home?
11:26I'm with you.
11:31I'm with you.
11:33Don't wait for him.
11:35He won't come.
11:38I'm not waiting for him.
11:49He.
11:50Did you see Su Hao An today?
11:52I really didn't see him.
11:53When I see him, I'll ask him to call you back.
11:56No need.
11:58I'm leaving.
11:59Okay.
12:00Take care.
12:00Bye.
12:01Bye-bye.
12:31Bye-bye.
12:46Don't tell me you...
12:48How could it be?
12:49I'm just thirsty.
12:50Go to bed early.
13:12Are you home?
13:16Tell me if you're home.
13:19Are you in Tian Mi?
13:21Then I won't bother you.
13:23I'll go home first.
13:28Yifan, help me.
13:30I'll be late tomorrow.
13:31When the leader asks,
13:32you say I'm in the bathroom.
13:34Love you.
13:38Recently, I doubted
13:40if this is the real world.
13:43I was not only loved by Sang Yan,
13:46but also by a group of good friends.
13:50Is it really worth
13:52being treated like this by everyone?
14:05Read it before you sleep.
14:31In the long journey,
14:33I wandered endlessly.
14:35The world became dark and hazy.
14:38The whirlpool that I can't get out of
14:40trapped me in this wave.
14:43I can't leave.
14:46I fell into the deep sea.
14:47There's only the sea left.
14:49I want to give up and start over.
14:53I'm holding on with all my might.
14:56It's you.
14:59This rumor
15:01is to make you believe me.
15:03I'm holding on with all my might.
15:07But you never deny
15:09that every effort of mine
15:11has its meaning.
15:14Accompanying me through the years,
15:18waiting together.
15:21Like the sunshine,
15:23warm and brilliant,
15:24giving me care.
15:28It's you.
15:30In the storm,
15:32you never come to me.
15:35It's you.
15:37Always standing by my side,
15:40cheering for me.
15:42On this road, I can't stop.
15:45The sky is full of rain.
15:49When I have you by my side,
15:53Mom.
15:55What?
15:57Do you know the pinyin for goodnight?
16:02W-A-N-N.
16:04A-N means I love you.
16:08Does it mean I love you?
16:27Wen Yifan?
16:39Wen Yifan?
16:57It's really you.
17:11I miss you so much.
17:13Yifan.
17:23Miss Qiaoqiao.
17:24Uncle Ma.
17:25You haven't been here for a long time.
17:27Please come in.
17:28What's this smell?
17:32It's the new woodcutter.
17:34Look.
17:35He's peeing everywhere in the house.
17:37It's so smelly in the room.
17:41Where's grandpa?
17:42I won't let you in.
17:45Grandpa, I'm here to see you.
17:49Did someone upset you?
17:53This woodcutter is loud and noisy.
17:55He's totally different from the old woodcutter I used to know.
18:00Grandpa.
18:03If it doesn't work, I'll do it myself.
18:05Please wait for a few days.
18:08Miss Qiaoqiao.
18:10Do you want a drink or a cup of tea?
18:13I can do both.
18:14Thank you, Uncle Ma.
18:21Grandpa.
18:23I think the woodcutter is still a kid.
18:25He's peeing everywhere
18:27because the room is full of the smell of the old woodcutter.
18:30He wants to change the smell.
18:32In short,
18:33he wants you to care about him
18:35and love him more.
18:38The old woodcutter has been with me for 17 years.
18:41Why does he want to replace me in such a short time?
18:49Grandpa.
18:50Look.
18:51You're still playing with the old woodcutter's toy.
18:54Is it because you haven't accepted the woodcutter yet?
19:01All right.
19:02I'll get used to it.
19:10Do you often think of Grandma?
19:13Haoan and I already know you're sick.
19:17Then shouldn't Grandma know it better?
19:28Do you know
19:30how you feel when you find yourself
19:32forgetting things all the time?
19:38I just know that if I suddenly forget something,
19:41I'll be very flustered.
19:42Oh, right.
19:43Now I'll write down what I'm going to do on my phone.
19:45Then I won't forget.
19:46But the worst thing is that
19:48I've forgotten how to use my phone recently.
19:55So this thing is very important to me.
20:07People can't change their habits when they get old.
20:12I'll get used to the little woodcutter slowly.
20:24Grandpa.
20:26Can I ask you a question?
20:28Who is this Xiaoxiao?
20:37Look at this.
20:38Who does it look like?
20:42Is this Grandma?
20:47When Grandma was in love with me,
20:50she loved to smile.
20:53So I named her Xiaoxiao.
20:59Then we often quarreled.
21:03So I didn't call her Xiaoming anymore.
21:05But I'm afraid I'll forget.
21:09I'll forget the happy days with her.
21:13So I have to write it down quickly.
21:18I don't want to forget something.
21:39Hello, Jiaojiao.
21:48Hello, Dian Dian.
21:50It's rare for you to take such a long holiday.
21:52Is there any place you want to go?
21:54I'll go with you.
21:55I don't want to go out today.
21:57I want to cook for Sang Yan.
22:00You can cook?
22:02Do you need my help?
22:03Dian Dian, I need your help.
22:05Go alone.
22:06No, I want to try it myself.
22:08Send me a photo when you're done.
22:12Okay, bye.
22:18So this is what it feels like to be in love.
22:31I shouldn't worry about such a boring thing.
22:56Sang Yan will like what I posted, right?
23:08Qiaoqiao.
23:09Dian Dian.
23:10I bought something for you.
23:13Why did you buy so much?
23:15I went to the market this morning to buy it.
23:17This painting is from Sang Yan.
23:19I'll hang it up for you.
23:20You're so nice.
23:21It's so beautiful.
23:22Can you help me look at this?
23:24A little bit down here.
23:25Here?
23:26Is that okay?
23:27A little bit more.
23:29Like this.
23:29Okay.
23:30Okay.
23:32I've been choosing this painting for a long time.
23:35It symbolizes you and Sang Yan holding hands
23:37walking through the cold winter together.
23:41You must continue to be happy in the future.
23:50Did I buy a smaller size?
23:53No.
23:54It's also a kind of beauty.
23:56Then I'll go first.
23:58Are you staying for dinner?
24:00I won't bother you two.
24:01I'm leaving.
24:13Every ten o'clock in the evening
24:17I look at you
24:21I fall in love with you
24:25That's how it is
24:30I love you
24:37I pretend to be bright and bright all day
24:42I love you
24:48I love you
24:51I feel your heart is like the warm moonlight
24:57I'm looking at you
25:00That long road
25:06Because of that light
25:18Because of that light
25:34You're back.
25:42It's not easy to have a rest.
25:43What are you busy with?
25:45I made you a meal seriously.
25:47It's for you.
25:50You made it?
25:52You made it yourself?
25:56You didn't buy it?
26:05This is...
26:07Candlelight dinner.
26:10Pick one.
26:13I'll eat fast.
26:27You eat so naturally.
26:30You don't comment.
26:32What else?
26:33I also eat a lot of things.
26:34I eat a lot of things.
26:39What if I poison you?
26:51You should eat more.
26:53We'll cook together later.
26:55Don't you know that people who cook
26:57have no appetite to eat?
26:58When I cook,
26:59I have a good appetite.
27:02What is this?
27:04Tofu soup.
27:07Come on.
27:13Let me taste it.
27:19It has tofu.
27:23Actually, I always want to tell you
27:26that this candlelight
27:29has no effect.
27:31Because people who travel
27:33have no reaction to light.
27:36They follow the movement of the day
27:38and some feelings.
27:43But I'm still very touched.
27:48Let me eat later.
27:56Why didn't I notice
27:57you had so many scenes before?
27:59You weren't full before, were you?
28:04After I got together with you,
28:06I had much less sleep.
28:09It seems that the pressure has become unimportant.
28:12That's a happy sentence.
28:14At least it's better than the candlelight.
28:19I mean...
28:27No matter what, you can touch me.
28:40It's okay.
28:42It's okay.
28:47Wen Yifan.
28:52No matter what,
28:56I will help you.
29:09Just eat.
29:11Then you have to tell me
29:12whatever you want to say.
29:14Otherwise, I'll continue to draw the butterfly for you.
29:18Are you tired today?
29:20No.
29:21How about watching a movie later?
29:24I heard that there is a good movie recently.
29:31Are you tired?
29:32No.
29:33I've been sleeping all day.
29:36Let's watch it later.
29:40Wen Shaoqing.
29:43Is your purpose to watch a movie
29:47or me?
29:51You.
29:53I want to watch a movie with you.
29:57Finish it all.
30:08We can watch a movie.
30:11Okay.
30:14Isn't it a horror movie?
30:15Which movie do you want to watch?
30:17Change another one.
30:18It's a pity, but it doesn't matter.
30:20Next time.
30:21Is it hot?
30:22No.
30:49I'm really speechless.
30:51Your relatives are so beautiful.
30:53They've been in our house for a week.
30:55Do you want to live here forever?
30:58You are close to them, right?
31:00Can you take them away quickly?
31:08And
31:09your aunt has been asking for money from mom.
31:13Her son's house
31:14has nothing to do with me.
31:23How can I be loyal to you
31:25when I watch a movie next week?
31:28I see.
31:36I lost my phone.
31:43So they all come to Nanwu.
31:45Why?
31:48Why do you ask this all of a sudden?
31:52No.
31:53Watch a movie.
31:58Then eat some fruit.
32:00Where are you going?
32:26When will you have a holiday?
32:29Chinese New Year.
32:33I've been free since I was a kid.
32:36Mr. Qian specifically told me
32:37that I can't stay here today.
32:43Will you go home?
32:45No.
32:49Then let me calculate...
32:53Calculate what?
32:56When will Mr. Qian come back to see you?
33:02Why are you back?
33:04Didn't you say you wouldn't come back
33:06until the New Year's Eve?
33:07I have too many relatives at home.
33:09I can't stay at home.
33:15Then why did you come back
33:16on the New Year's Eve last year?
33:18Don't you like the Chinese New Year?
33:21Or...
33:24Or what?
33:25They come to see you.
33:29Really?
33:44Zeya.
33:47Don't you want to ask
33:48why I don't go back
33:49to celebrate the Chinese New Year with my mom?
33:52I'll tell you when I tell you.
33:57It was Zheng Kejia who sent me the message just now.
34:03He said my mom asked me
34:03if I wanted to go home for the Chinese New Year.
34:07But I don't get along well
34:08with my stepfather.
34:18Not long after my dad passed away,
34:23my mom remarried.
34:29This is Uncle Zheng.
34:30When your dad was sick,
34:32he helped him every day.
34:34Why don't you say anything?
34:36Why are you so immature?
34:44Zeya.
34:45How do you comfort Yifan?
34:52What's wrong?
34:56Nothing.
35:00I suddenly feel
35:03I'm glad that day is over.
35:14Then why didn't you
35:15get together with your mom
35:17and stepfather later?
35:20We didn't get along well.
35:25Not long after,
35:25I went to my grandma.
35:27Yifan.
35:28Grandma misses you so much.
35:29She loves my dad very much.
35:32So she loves me very much, too.
35:38Being loved
35:44is happiness after all.
35:48Even if life is difficult.
35:57Later, my grandma was not in good health.
36:01So I was sent to my uncle's house.
36:05I rarely hear you say that.
36:09What about your stepsister?
36:11When we had dinner last time,
36:14did she look familiar to you?
36:19She is like that now.
36:21She has been raised
36:23in the palm of her hand since she was a child.
36:27What she uses is the best.
36:29She never forces herself.
36:34Even if there is a problem or difficulty,
36:38she will find someone else to solve it.
36:42And I'm a few years older than her.
36:44I should let my sister do it.
36:50Let your sister do it?
36:53It's normal for her to do it.
37:00You never let her do it.
37:23Can you eat more?
37:30Your bones are so painful.
37:33When will you gain weight?
37:35My friends all say I'm fat.
37:37Who is so good at chatting?
37:40Are you looking for unhappiness?
37:43Are you a little weird this month?
37:45You want me to be fat again.
37:46When I'm fat, you pick someone else's words.
37:50Then you attack my life.
38:04Shuangjia.
38:08Don't put the words of your sister
38:11and those strange standards on my head.
38:14Do you understand?
38:16Do you think you can buy everything in this house?
38:20Everything is for you.
38:27Besides,
38:29what do you mean you like it?
38:32Just because you have a good taste,
38:36you should use the best.
38:39Do you understand?
39:15I love you.
39:19Baby, no matter where you are,
39:26I'm not afraid of getting lost.
39:30I want to leave a new map with you.
39:37I'm so into you.
39:44I'm so into you.
39:52I want to get into your soul.
39:57I want to catch you at every moment of weakness.
40:01I'll find you.
40:05I'll protect you.
40:10I want to catch you at every moment of weakness.
40:14I'll find you.
40:19I'll find you.
40:23I'll protect you.
40:27I love you.
40:36I love you.
40:48I love you.